木造弥勒仏坐像
この木造弥勒仏坐像は弥勒堂に祀られています。彩色面を保護するため、この国宝は通常、21年に一度だけ一般公開されます。 前回は高野山の開創千二百年を記念して2015年に公開されました。この像は普段は隠されているため、秘仏として知られています。
祀られている建物と同じく、この坐像は平安時代（794-1185年）に造られました。891年という日付と彫刻者の名が像に刻まれています。穏やかな仏像は、緻密に彩色され金箔が貼られた蓮の台座で足を組んで座しています。この台座は後に付け加えられたもので、江戸時代（1603-1868）の芸術様式や技巧を反映しています。
Wooden Miroku Bosatsu Buddha Statue
This wooden statue of Miroku Bosatsu, the Buddha of the Future, is enshrined within Mirokudo Hall. In order to preserve the paintwork, the National Treasure is usually taken out and shown to the public only once every 21 years. The last time it was shown was in 2015, to celebrate the 1,200-year anniversary of the founding of Koyasan. As this statue is usually kept hidden, it is known as a hibutsu or “secret Buddha.”
Like the building in which it is enshrined, the statue dates to the Heian period (794–1185). The name of the sculptor is inscribed on the statue, along with the date 891. The serene figure of Buddha is shown sitting cross-legged on an intricately painted and gilded lotus dais. The seat is a more recent addition reflecting the artistic style and techniques of the Edo period (1603–1868).
