古墳から見つかる品々
41基の新原・奴山古墳群からの出土品には、槍や釿や矢じりなどの武器と日本より早く鉄製錬技術が発達した朝鮮半島からもたらされたとみられる鍛冶道具などが含まれています。ここで見つかった品々は、埋葬された人物の威信を示し、彼らが海を越えてアジア大陸と交流していたというさらなる証拠を提供しています。
Title Objects Found inside the Tumuli
- Fukuoka
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins
- Medium/Media of Use：
- Web Page
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- Preservation and Utilization Council of "Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region"
- Associated Address：
- Munakata-shi , Fukuoka
古墳出土文物
新原・奴山古墳群41座古墳的出土文物中，包含矛、斧、箭鏃等武器，以及可能從朝鮮半島帶入日本的鍛冶工具等。當時，朝鮮冶鐵技術比日本更為發達。從這些陪葬品可以看出墳主的顯赫身份，也進一步證明他們曾與隔海相望的亞洲大陸有過交流往來。
English
Objects Found inside the Tumuli
The objects unearthed from the 41 Shimbaru-Nuyama tumuli (kofun) include weapons such as spears, adzes, and arrowheads, as well as blacksmithing tools, which were likely imported from the Korean Peninsula, where iron-smelting technologies had developed earlier than in Japan. The items found here indicate the prestige of the figures who were buried here and provide further evidence that these people were engaged in exchange with the Asian mainland, across the sea.
Search