Title Gerohatsu Onsen Museum

  • Gifu
Topic(s):
Villages/Towns Onsen (Hot Springs)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
geroshikankokyakutokubetsuyuchitaisakukyogikai
Associated Address:
543-2 Yunoshima, Gero-shi , Gifu

下呂発温泉博物館

下呂発温泉博物館では、来館者は温泉(オンセン)は単なる入浴ではないということを学べます。この博物館では400点の展示物を通して、下呂や日本の温泉についての文化、歴史、及び科学的知見が、家族連れも楽しめて充実の内容で紹介されています。2セクションに分かれており、小説や学問書を多数所蔵している居心地の良い図書室も備えられています。


博物館の1つ目のセクションでは、温泉体験の裏にある歴史と文化が紹介され、特に下呂が大きく取り上げられています。日本では過去数千年間、温泉に一緒に入るのが文化的な娯楽とされてきました。来館者は日本に数多くある温泉についてや、それぞれでどのように異なった体験ができるのかを学ぶことができます。ここで展示されているものには、日本中の温泉町からのお土産や、日本の温泉のランキングを掲載している19世紀の新聞などがあります。


博物館の2つ目のセクションでは、温泉に関する科学的知見が紹介されています。立体ジオラマを用いて、温泉の天然の熱源についてや温泉町ではどのように温泉のお湯を浴場まで運んでいるのかが説明されています。ハンズオンのゲームや展示は教育的で、子供も大人も楽しめるものになっています。


博物館の順路の最後には、「薬師の足湯」という足湯が設置されています。この水深の浅い足湯では、来館者はまず熱い部分に足を踏み入れ、歩いて進むごとに水温が下がっていきます。また博物館では、温泉について学んだ直後に、実際に温泉を体験することもできます。


下呂發溫泉博物館


下呂發溫泉博物館告訴人們,溫泉的作用不僅僅在於沐浴。館內的400件展品講述了有關下呂及日本溫泉的文化、歷史,以及科普知識,內容充實有趣,非常適合家人一同參觀。全館分為兩個展區,並設有環境舒適的圖書室,館藏的小說和科普叢書也應有盡有。

在日本,人們將眾人結伴、同泡溫泉視為一種休閒娛樂,此文化傳統已延續數千年之久。博物館的第一展區以下呂為中心,介紹了泡溫泉背後所涵蓋的歷史與文化。參觀者可在此了解到日本眾多的溫泉與豐富多樣的溫泉體驗。館內的展品包括日本全國溫泉小鎮的特產、19世紀刊登於報紙上的日本溫泉排行榜等。

博物館的第二展區則介紹了有關溫泉的科普知識。關於「溫泉的天然熱源」以及「溫泉小鎮如何將溫泉輸送到浴場」等知識,可通過立體全景進行講解。參與型遊戲和展示更是受益良多的體驗,無不讓男女老少樂在其中。

博物館參觀路線的尾端還特設了名為「藥師足湯」的足浴區。進入如此淺的足湯,起初會覺得很燙,稍前進幾步,熱度就會逐漸緩和下來。在這裡,立刻就能運用到方才學習的知識,親自感受溫泉的魅力。

下吕发温泉博物馆


下吕发温泉博物馆告诉人们,温泉的作用不仅仅在于沐浴。馆内的400件展品讲述了有关下吕及日本温泉的文化、历史,以及科普知识,内容充实有趣,特别适合带家人一同参观。全馆分为两个展区,并设有环境舒适的图书室,馆藏的小说和科普丛书也应有尽有。

在日本,人们将众人结伴、同泡温泉视为一种休闲娱乐,这一文化传统已延续数千年。博物馆的第一展区以下吕为中心,介绍泡温泉背后所涵盖的历史与文化。参观者可在此了解日本众多的温泉与形形色色的温泉体验。馆内的展品包括日本全国温泉小镇的特产及19世纪刊登于报纸上的日本温泉排行榜等。

博物馆的第二展区则介绍了有关温泉的科普知识。关于“温泉的天然热源”以及“温泉小镇如何将温泉输送到浴场”等知识,可通过立体全景进行讲解。参与型游戏和展示更是受益良多的体验,男女老少都能乐在其中。

博物馆参观线路的尾端还特设了名为“药师足汤”的足浴区。进入如此浅的足汤,起初会觉得很烫,但稍前进几步,热度就会逐渐缓和下来。在这里,立刻就能运用方才学到的知识,切身感受温泉的魅力。

Gerohatsu Onsen Museum

At the Gerohatsu Onsen Museum, visitors learn there is more to hot springs (onsen) than just bathing. The museum has about 400 items on display and covers the culture, history, and science behind hot springs in both Gero and the rest of Japan in a family-friendly, informative manner. It is divided into two sections, and also has a cozy library filled with novels and academic texts.


The first section of the museum covers the history and culture behind the onsen experience, with a particular focus on Gero. Communal bathing in hot springs has been a cultural pastime in Japan for thousands of years; visitors can learn about the country’s many hot springs and the different experiences they offer. Among the items on display here are souvenirs from hot spring towns around Japan and nineteenth-century newspaper lists ranking the country’s best hot springs.


The second part of the museum covers the science behind hot springs. Three-dimensional dioramas explain the springs’ natural heat and describe how hot spring towns route the water into the baths. The hands-on games and exhibits are educational and fun for both children and adults.


The museum finishes with a foot bath, “Yakushi no Ashiyu.” This bath has visitors walk through shallow water which starts off hot and cools down toward the end. It allows visitors to experience a hot spring right after learning about them.


Search