藤里駒ヶ岳：樺岱登山口
行程：2.87キロメートル
所要時間：3時間（片道）
樺岱コースは、は、藤里駒ヶ岳（1,158 m）の山頂へと続いている。2018年に補修された道は、山の南側に沿って延びている500メートル以上の登り坂で、多くのブナの巨木の間を通る。これらのブナは奥地に植生しているために伐採を免れた。登山口から約1,000メートルのところに来ると、登山コースはブナダイラ、つまり「ブナの平地」として知られるエリアに続いている。ここは、ブナの老木がたくさん生えているなだらかな台地である。
藤里駒ヶ岳は昔から藤里の人々に崇拝されてきた。春になると、ふもとの丘陵地帯に住む農民たちは、溶けた雪が山腹を走る馬のように見えるようになるのを合図に農作業を始める。
藤里駒ケ岳は、世界遺産白神山地の一部ではなく、白神山地と名付けられた歴史的地域の一部である。登山コースに沿って生長する植物を食べようとして、動物が山から出てくることが多いため、登山者はニホンザルや野生のイノシシ、ツキノワグマに注意する必要がある。
注意：登山コースにトイレはない。
藤里駒岳：樺岱登山口
路線長度：2.87公里
所需時間：3小時（單程）
樺岱登山路線通向藤里駒岳（1158公尺）山頂。這條道路整修於2018年，沿山岳南側延伸出500多公尺的坡道，穿過直入雲端的山毛櫸密林。這些山毛櫸樹因生長於深山而免遭採伐。從登山口步行約1000公尺，便會發現登山路線通往名為「山毛櫸平地｣的區域。此處地勢平坦，古老的山毛櫸鬱鬱蔥蔥，巍峨屹立。
藤里駒岳自古以來深受藤裡百姓的崇仰。冬去春來，山腹積雪融化，留下的痕跡彷彿奔騰的野馬形狀，為丘陵區山麓地帶的農民們捎去播種的訊息。
藤里駒岳雖然未在世界遺產「白神山地｣之列，卻在白神山地的歷史中佔有一席之地。為了啃食登山道路上生長的植物，這裡的日本獼猴、野豬、亞洲黑熊經常從山中現身，登山者需要留意野生動物的出沒。
請注意：登山路線上沒有洗手間。
藤里驹岳：桦岱登山口
路线长度：2.87千米
所需时间：3小时（单程）
桦岱登山路线通向藤里驹岳（1158米）山顶。这条于2018年整修的道路，沿山岳的南侧延伸出500多米的坡道，穿过高耸入云的山毛榉密林。这些山毛榉树因生长于深山而免遭采伐。从登山口步行约1000米，便会发现登山路线通往名为“山毛榉平地”的区域。这里地势平坦，古老的山毛榉郁郁葱葱，巍然耸立。
藤里驹岳自古以来深得藤里百姓的崇仰。冬去春来，山腹积雪融化，留下的痕迹如奔腾的野马，为丘陵区山麓地带的农民们捎去播种的信息。
藤里驹岳虽未在世界遗产“白神山地”之列，却在白神山地的历史中占有一席之地。这里的日本猕猴、野猪、亚洲黑熊为了啃食登山道路上生长的植物，经常从山中现身，登山者需留意野生动物的出没。
请注意：登山路线上未设卫生间。
후지사토 고마가타케산： 가바다이 등산입구
일정： 2.87킬로미터
소요시간： 1.5～2시간（편도）
가바다이 코스는 후지사토 고마가타케산(1,158m) 정상으로 이어져있다. 2018년에 보수된 길을 산의 남쪽을 따라 500m 이상 뻗어있는 오르막길로 수많은 너도밤나무 거목 사이를 지나간다. 이 너도밤나무들은 오지에 서식하기 때문에 벌목을 피할 수 있었다. 등산로 입구에서 약 1,000m 떨어진 지점에 오면 등산 코스는 부나다이라, 즉 ‘너도밤나무의 평지’로 알려진 지역으로 이어진다. 이곳은 너도밤나무 노목이 많이 자라고 있는 완만한 대지다.
후지사토 고마가타케산은 예로부터 후지사토 사람들에게 숭배받아왔다. 봄이 되면 산기슭의 구릉지대에 사는 농민들은 녹은 눈이 산허리를 달리는 말처럼 보이게 되는 것을 신호로 삼아 농사일을 시작한다.
후지사토 고마가타케산은 세계유산 시라카미 산지의 일부가 아니라 시라카미 산지라는 이름을 가진 역사적인 지역의 일부다. 식물을 먹기 위해 동물들이 산에서 등산 코스로 출몰하는 일이 있기 때문에 등산객들은 일본원숭이와 야생 멧돼지, 반달가슴곰을 조심해야 한다.
주의： 등산 코스에는 화장실 없음.
Mt. Fujisato-Komagatake: Kabadai Trailhead
Distance: 2.87 kilometers
Duration: 3 hours (one way)
Kabadai Trail leads to the top of Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m). Renovated in 2018, it climbs over 500 meters along the mountain’s southern side, passing many large Japanese beeches. These beeches escaped logging because of their remote location. About 1,000 meters from the trailhead, the trail goes through Bunadaira, a relatively flat area filled with old beeches.
Mt. Fujisato-Komagatake has been worshipped by the people of Fujisato since ancient times. In spring, the farmers who live in the foothills wait to plant their crops until the melted snow looks like a horse running on the side of the mountain.
While Mt. Fujisato-Komagatake is not part of the Shirakami Sanchi World Heritage Site, it is part of the historical area that was called Shirakami Sanchi. As animals often come out of the mountains to feed on plants that grow along the trail, hikers should be alert for Japanese macaques, wild boar, and Asian black bears.
Note: there are no toilets along the trail.
