八森いさりび温泉
八森は、日本海と白神山地の山々に挟まれた小さな集落である。しかし、大間越街道により、16世紀以降、旅行者が八森に足を運ぶようになった。国道101号線と五能線は、秋田と青森を結ぶ歴史的な道をたどっている。五能線のあきた白神駅の向かいには、八森いさりび温泉リゾートがある。ここは、地元の珍味で秋田県の県魚であるハタハタにちなんで、ハタハタ館としても知られている。このリゾート施設を利用する人のほとんどが、入浴または外の直売所で野菜を買いに来る地元の人々である。
温泉浴は、何千年も続く日本の慣習である。ほとんどすべての現代の日本の家には風呂があるが、多くの日本人は温泉に行ってくつろぎ、友達と過ごすのが好きである。ハタハタ館は、八森に観光客を呼ぶために官民連携を通じて建てられたが、ほとんどの温泉利用者は近くに住んでいる。温泉に行って他の利用者たちとおしゃべりすることは、まさに日本の田舎の生活を垣間見るための素晴らしい方法である。
八森漁火溫泉
坐落於日本海與白神山地群山之間的八森，是一個小聚落。16世紀後，大間越街道將遊客帶至八森，由此掀開了八森的神秘面紗。國道101號線與日本鐵路五能線，沿著曾經連接秋田與青森的歷史要道不斷延伸。而八森漁火溫泉度假村就坐落在五能線秋田白神站的對面。其中有一座廣為人知的「哈塔哈塔館」，與「日本叉牙魚」頗有淵源。該魚既是當地珍饈，也是秋田縣的縣魚。光顧該度假設施的多為當地人，他們或是來此享受溫泉或是專門來直銷店購買新鮮蔬菜。
泡溫泉是日本延續數千年的風俗習慣。到了現代，儘管幾乎家家戶戶都裝有浴池，但享受天然溫泉的慰藉，依然是很多日本人無可取代的嗜好。正所謂獨樂樂不如眾樂樂，與朋友愜意地邊聊邊泡，可獲得身心的雙重愉悅。哈塔哈塔館原本是當地政府為招攬外地遊客來八森旅遊而建的半官半民度假設施，但您會驚奇地發現，前來享受溫泉療癒的幾乎都是附近的居民。與當地百姓一起泡溫泉，聊聊家常，是探求日本淳樸鄉村生活的最佳方法。
說起哈塔哈塔館，若自模擬船隻造型的露天溫泉展望夕陽，特別引人目酣沉醉。此外，以當地魚貨製作的海鮮蓋飯也極受歡迎。
日本鐵路五能線穿過哈塔哈塔館正前方，透過車窗可眺望到白神山地及日本海。山海盛景風光旖旎，吸引遊客紛至沓來。
八森渔火温泉
八森是一座坐落于日本海与白神山地群山之间的小聚落。16世纪后，大间越街道将游客带至八森，由此揭开了八森的神秘面纱。国道101号线与日本铁路五能线，沿着曾经连接秋田与青森的历史要道不断延伸。五能线秋田白神站的对面，坐落着八森渔火温泉度假村。其中有一座广为人知的“哈塔哈塔馆”，与“日本叉牙鱼”颇有渊源。该鱼既是当地珍馐，也是秋田县的县鱼。光顾该度假设施的多为当地人，他们或是来此享受温泉或是专门来直销店购买新鲜蔬菜。
泡温泉是日本延续几千年的风俗习惯。来到现代，尽管几乎家家户户都装有浴池，但享受天然温泉的慰藉，依旧是许多日本人无法割舍的嗜好。正所谓独乐乐不如众乐乐，与朋友惬意地边聊边泡，可收获身心的双重愉悦。哈塔哈塔馆原本是当地政府为招揽外地游客来八森旅游而建的半官半民度假设施，但您会惊奇地发现，前来享受温泉疗愈的几乎全是附近的居民。与当地百姓一起泡温泉，唠唠家常，是探求日本淳朴乡村生活的最佳方式。
说起哈塔哈塔馆，若自模拟船只造型的露天温泉展望夕阳，特别引人目酣沉醉。此外，以当地鱼货制作的海鲜盖饭也极受欢迎。
日本铁路五能线穿过哈塔哈塔馆正前方，透过车窗可眺望到白神山地及日本海。山海盛景风光旖旎，吸引游客纷至沓来。
하치모리 이사리비 온천
하치모리는 일본의 서쪽 바다와 시라카미 산지의 산들 사이에 있는 작은 마을입니다. 16세기 오마고시 가도가 정비된 이후 여행자들이 하치모리를 방문하게 되었습니다. 일본 국도 101호선과 고노선은 아키타와 아오모리를 잇는 역사적인 길을 따르고 있습니다. 고노선의 아키타 시라카미역 건너편에는 하치모리 이사리비 온천 리조트가 있는데, 현지 별미로 아키타현의 현어(県魚)인 하타하타(도루묵)의 이름을 따서 ‘하타하타관’ 이라고도 불립니다. 이 리조트 시설을 이용하는 대부분의 사람은 입욕 또는 외부 직판장에 채소를 사러 오는 지역 주민들입니다.
온천욕은 수천 년 동안 이어져 온 일본의 관습입니다. 거의 모든 현대 일본 가정에는 목욕탕이 있지만, 많은 일본인은 온천에 가서 휴식을 취하고 친구들과 시간을 보내는 것을 좋아합니다. 하타하타관은 하치모리에 관광객을 유치하기 위해 공공과 민간의 협력을 통해 건설되었지만, 대부분의 온천 이용객은 인근 주민입니다. 온천은 그곳에서 다른 손님들과 이야기를 나누며, 진정한 일본의 시골생활을 체험할 수 있는 귀중한 장소라고 할 수 있습니다.
Hachimori Isaribi Onsen
Hachimori is a small hamlet sandwiched between the Sea of Japan and the mountains of Shirakami Sanchi. But the Ōmagoshikaidō road has been bringing travelers through Hachimori since the sixteenth century. Both Route 101 and the Gonō Train Line follow the path of the historical road, connecting Akita and Aomori. Across from Akitashirakami Station on the Gonō Line, is the Hachimori Isaribi Onsen resort. It is also known as the Hatahata Kan after the hatahata sandfish (Arctoscopus japonicus), a local delicacy and the official fish of Akita Prefecture. Most of the people using the resort are locals coming to bathe or to buy vegetables from the farmers’ market outside.
Bathing in hot springs, or onsen, has been a Japanese custom for thousands of years. While almost all modern Japanese homes have baths, many Japanese people like to go to onsen to relax and spend time with friends. The Hatahata Kan was built through a public-private partnership to help bring tourists to Hachimori, but most of the bathers live nearby. Going to the onsen to meet and chat with the other bathers is a great way to get an authentic peek into life in rural Japan.
