Title 【Historical Document Collection of Hikone Castle Museum】

  • Shiga
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
ippanshadanhojinomitsurizumubodo
Associated Address:
1-1 Konkicho, Hikone-shi , Shiga

古文書が語る世界


井伊家の文書コレクションは、多くの点で日本の歴史の研究に大きな価値のある貢献をしている。博物館コレクションには数万件の文書が含まれており、その一部は安土桃山時代(1568~1603年)にまで遡り、徳川家康から井伊家が彦根を統治する、名誉ある地位に任命された記録を残している。他の文書は、17世紀の城下町の構造と彦根の社会に関する重要な情報を明らかにしている。


井伊家の古い記録のアーカイブ

博物館のコレクションに収められているおよそ27,800もの文書は、日本史の研究にとって価値あるものと認められ、重要文化財に指定されている。このコレクションには、個々の井伊家の藩主と将軍の個人的な関係を示す資料や、井伊家が徳川政権内でどのように関わってきたかに関する記録も含まれている。19世紀後半にいろいろな大名達から送られてきた文書は、徳川幕府が倒される前の最後の数十年間の徳川政権についての非常に貴重な情報を提供している。

これらの文書の中には、井伊家の家臣の商習慣と城下町の武士の生活を記録した資料もある。また、城跡や城下町の詳細地図(彦根市文化財)もある。日本の偉大な統一者の一人である豊臣秀吉からの手紙や、将軍や各地の大名たちの手紙もある。また、江戸城で行われた式典の記録や条約の原案、および大名の財産と生活を反映した購買と手数料に関する文書も残っている。


彥根城博物館收藏的歷史文獻


井伊家收藏的文獻在許多面向上對研究日本史具有重大價值。在博物館收藏的數萬份文獻中,一部分可追溯至安土桃山時代(1568-1603),比如井伊家被德川家康任命為彥根統治者的相關記錄。除此之外,還有記錄17世紀時的「城下町」(圍繞當地政治中心發展起來的城鎮)構造以及彥根的社會形態等重要資訊的資料。


井伊家的舊文檔

博物館收藏了大約有27800份文獻,均被國家指定為重要文化財,以肯定其對日本歷史研究的重要價值。其中,有些藏品記錄了井伊家藩主和將軍的私交,有些則記載井伊家在德川政權內所扮演的角色。

19世紀後半從各家大名處蒐集到的大批文獻,是記錄德川幕府被推翻前最後數十年間有關德川政權的珍貴資料。諸如有關井伊家家臣商業慣例以及城下町武士生活的資料、城址和城下町的詳細地圖(彥根市文化遺產),還有統一日本霸主豐臣秀吉的親筆書信、幕府將軍和各地大名的信函、在江戶城舉行典禮的記錄和條約草案、以及反映大名財產和生活的採購、訂貨各類資訊等等的眾多文獻。

彦根城博物馆收藏的历史文献


井伊家收藏的众多文献,很多对日本史的研究具有重大价值。在博物馆收藏的数万份文献中,一部分可追溯至安土桃山时代(1568-1603),例如井伊家被德川家康任命为彦根藩主的相关记载。除此以外,还有记录17世纪时的“城下町”(围绕当地政治中心发展起来的城镇)构造以及彦根的社会形态等重要信息的资料。


井伊家的历史文献

博物馆收藏了大约27800份文献,因对日本历史研究价值重大,均被国家指定为重要文化财。其中包括井伊家藩主和将军的私交记录,也有关于井伊家在德川政权内所起作用的记载。

19世纪后半叶,从各家大名处收集到的各种文献,无疑是德川幕府覆灭前最后数十年间有关德川政权的珍贵资料。其中既有对井伊家家臣的行商惯例以及城下町武士的生活面貌的记录,也有城址和城下町的详细地图(彦根市文化财),还有统一了日本的霸主丰臣秀吉的亲笔书信,以及幕府将军和各地大名间的往来信函。博物馆收藏的历史文献中还包括在江户城举行典礼的记录和条约草案,以及能了解到大名家财产和生活状况的采购、订购等信息的记录。

Historical Document Collection of Hikone Castle Museum

The Ii family’s collection of documents is in many ways their most valuable contribution to the study of Japan’s history. The museum collection includes tens of thousands of documents, some of which date back to the Azuchi-Momoyama period (1568–1603) and record, for example, the specific circumstances under which the Ii family received control of the Hikone domain and were appointed to prestigious positions within the shogunate. Other documents reveal important information about the composition of the castle town and the shape of Hikone society during the seventeenth century.


Archive of Old Ii Family Records

The approximately 27,800 documents within the museum collection have been designated Important Cultural Property in recognition of their value for the study of Japanese history. The collection includes materials that show the relationships between individual Ii daimyo and the shogun, as well as records of how the Ii daimyo operated within the Tokugawa government.

Documents collected from various daimyo in the late nineteenth century also provide highly valuable information about the Tokugawa administration in the final decades before it was overthrown. Among these documents are materials recording the business practices of the retainers of the Ii household and the life of the samurai in the castle town. There are also detailed maps of the castle site and the castle town (Hikone City cultural properties), and letters from the powerful hegemon Toyotomi Hideyoshi, the shoguns of the Tokugawa family, daimyo of other domains, and from various other officials. Also included are records and protocols of ceremonies held at Edo Castle and documents relating to various purchases and commissions that reflect the wealth and lifestyle of the daimyo.


Search