長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産インフォメーションセンター
このインフォメーションセンターは、「出島ワーフ」という長崎県美術館と長崎港ターミナルビルに挟まれたベイサイドエリアにあります。センターのスタッフは英語、韓国語、日本語での問い合わせに対応できます。潜伏キリシタンについての多言語パネルやパンフレット、ビデオが置かれており、無料Wi-Fiも利用できるこのインフォメーションセンターは、長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産を巡る旅程を立てるのに役立つ場所です。
重要な見どころの多くはカトリックの教会です。これらの教会は、普段の礼拝に加え、葬儀、結婚式、洗礼式などが行われる祈りの場です。インフォメーションセンターでは、見学希望者が確実に見学できるよう、電話で事前に教会側の都合を確認し、希望者の訪問予定を先方に伝えてくれます。このサービスはセンターで直接申し込めるほか、インターネットまたは電話でも利用可能です。
URL
長崎和天草地區的潛伏吉利支丹相關遺產資訊服務中心
這處資訊服務中心位於濱海的出島碼頭上，左右兩側分別是長崎縣美術館和長崎港碼頭大樓。中心除了可提供英文、韓文和日文諮詢服務以外，還配備有多語言的資訊告示板、相關手冊和影片用以介紹潛伏吉利支丹（自16世紀至明治時代日本的基督教徒）相關情況，并提供免費Wi-Fi，便於遊客規劃長崎和天草地區潛伏吉利支丹遺址之旅。
當地許多重要景點都是天主教堂，至今仍在使用。除一般服務外，這些教堂還會舉辦婚喪嫁娶和洗禮儀式。資訊服務中心可以幫忙致電教堂查詢日程安排，預先告知對方訪客的拜訪緣由並確認獲得到訪許可，以免過門而不得入的遺憾。此項服務可透過網路、電話或在現場申請。
URL：http://kyoukaigun.jp/
长崎和天草地区的潜伏吉利支丹相关遗产信息中心
这处信息中心位于滨海的出岛码头，左右两侧分别是长崎县美术馆和长崎港码头大楼。中心除了可提供英文、韩文和日文咨询服务之外，还配备有多语言的信息展示板、相关手册和视频，介绍潜伏吉利支丹（自16世纪至明治时代日本的基督教徒）相关情况，并提供免费Wi-Fi，便于游客规划长崎和天草地区潜伏吉利支丹遗址之旅。
本地许多重要景点都是天主教堂，它们至今仍在使用。除常规服务外，教堂还会举办婚丧嫁娶和洗礼等仪式。信息中心可以代为致电教堂，查询日程安排，预先告知对方造访者的拜访意向，确认到访许可，以避免过门而不得入的遗憾。此项服务可通过网络、电话或现场申请。
URL：http://kyoukaigun.jp/
Information on Sites of Hidden Christians: Nagasaki Region Information Center
This information center is located at Dejima Wharf on the seafront between the Prefectural Art Museum and the Nagasaki Port Terminal Building. The staff can handle inquiries in English, Korean, and Japanese. With multilingual panels, pamphlets, and videos about the Hidden Christians, not to mention free Wi-Fi, it is a well-equipped base for devising an itinerary for Hidden Christian sites in the Nagasaki region.
Many of the key sites are Catholic churches. These are active places of worship that host funerals, weddings, and baptisms in addition to regular scheduled services. The information center can help you avoid disappointment by calling the churches in advance to check their schedules, give them prior notice of your visit, and ensure access. This service is available online, by phone, or in person.
URL
