JTA Sightseeing Database

羅臼へようこそ

　羅臼は日本の北東端に位置し、世界自然遺産知床に代表される世界有数の自然に囲まれた町です。羅臼の深い森に覆われた山々とその周囲の海は、様々な野生動物が

生息する保護区です。この地域は、ほとんど開発されておらず人もあまり住んでいないため、ヒグマやマッコウクジラなどの哺乳類だけでなく、シマフクロウやオジロワシといった希少で絶滅危惧種の鳥なども厳重な保護管理によって繁栄しています。

　羅臼町を訪れると、岩場の多い海岸でクマが餌を探す姿や、イルカが根室海峡を泳ぐ姿を見たり、鳥の歌声を聞き、シマフクロウが狩りをする様子を見たりしながら、自然散策路を散策してみましょう。冬には、流氷で休むアザラシや、海の上を飛ぶオジロワシ、氷の下を泳ぐ海の妖精クリオネを見ることができます。

　文化体験では、羅臼地方の慣習についても学べます。魚の競り市へ行って、根室海峡の豊富な捕獲量を誇る漁業を見学したり、料理教室でウニの殻むきを体験できます。また、羅臼の海岸で育つ昆布がなぜ世界の一流レストランで人気なのか、その準備過程や格付けの方法を専用倉庫で見てみましょう。またこの地域では年間を通じて、地元の人々が漁業と漁民を守る神々をたたえる祭りや、季節の変わり目を知らせる行事を開催しています。

　道の駅（一般道沿いにあるサービスエリア） 知床・羅臼の観光案内所や、羅臼町に２か所あるビジターセンターでは、地元の野生動物観察や羅臼の文化遺産に関する詳しい情報を提供しています。

歡迎來到羅臼

羅臼位於日本東北端的知床半島，該地獲選為聯合國教科文組織的世界自然遺產，四周環繞著世界首屈一指的美麗自然景觀，擁有多處森林密布的壯闊山岳，半島周圍的水域則為庇護各種野生動物棲息的所在。知床半島大部分的區域未經開發，而且人煙稀少，加上嚴格的保育措施，讓棕熊、抹香鯨等哺乳動物，以及毛腿漁鴞、虎頭海鵰等稀有瀕危鳥類得以在此繁衍生息。

遊客來到羅臼後，可報名參加觀光團行程，前往野生動物的自然棲息地，近距離目擊棕熊在奇石嶙峋的海岸邊覓食，欣賞鯨魚和海豚悠游於根室海峽。沿著自然小徑漫步，聆聽悅耳的鳥啼，觀察毛腿漁鴞捕食。時至冬日，您能看到海豹在浮冰上休憩，白尾海鵰在海面上翱翔，裸海蝶（海天使）在冰冷的海水中自在漂動。

透過豐富的文化體驗，遊客得以認識羅臼當地的傳統。前往當地漁市，深入了解在根室海峽捕獲的豐富海產，以及這些漁獲如何成為當地漁業蓬勃發展的基礎，或者參加烹飪課程，學習如何為海膽去殼。探索羅臼海岸邊生長的昆布（海帶），包括羅臼昆布受到眾多世界頂級餐廳青睞的原因，然後參觀專為昆布建造的倉庫，理解昆布的準備工作和分級方法。此外，羅臼全年都會主辦各種祭典與節慶活動，藉此彰顯當地漁業的興盛，祭祀保佑漁民的神明。

如需深入了解當地野生動物觀賞活動，以及羅臼的文化遺產的細節，您可造訪知床羅臼道路休息站的觀光諮詢處，還有位於羅臼的兩座遊客中心。

欢迎来到罗臼

罗臼位于日本东北角的知床半岛，周围环绕着世上首屈一指的美丽自然景观。知床有多处山岳景观，森林密布，被联合国教科文组织列为世界自然遗产地，半岛周围的水域是各种野生动物的庇护所。由于该地区受到严格保护，大部分区域未经开发，而且人烟稀少，因此棕熊、抹香鲸等哺乳动物，以及毛腿渔鸮、虎头海雕等稀有濒危鸟类得以在此繁衍生息。

游客来到罗臼后，可报名参加观光团，前往野生动物的自然栖息地近距离观赏。观察棕熊在怪石嶙峋的海岸边觅食，欣赏鲸鱼和海豚在根室海峡畅游。沿着自然小径漫步，聆听鸟儿啼鸣，观看毛腿渔鸮捕食。冬季，可以看到海豹在浮冰上休息，白尾海雕在海上翱翔，海天使在冰冷的海水中自在游曳。

通过参与各种文化体验，游客可更深入了解罗臼当地传统。参观鱼市拍卖会，了解当地渔业如何依靠从根室海峡捕获的丰富水产蓬勃发展。参加烹饪课程，学习如何给海胆去壳。探索为何众多世界顶级餐厅都十分喜爱在罗臼沿海水域生长的海带（昆布），参观专门为海带建造的仓库，了解其如何在此制备和分级。罗臼当地一年四季都会举办各种节庆活动，向当地渔业致敬，祭祀保佑着渔民的神明，还会在季节交替时节举办活动。

如需了解更多当地野生动物观赏活动和罗臼的文化遗产，可造访知床罗臼公路服务区的游客信息台，以及罗臼的两座游客中心。

라우스에 오신 것을 환영합니다

　라우스는 일본 북동쪽 끝에 있으며, 세계 자연 유산 시레토코로 대표되는 세계에서 손꼽히는 자연으로 둘러싸인 마을입니다. 라우스의 우거진 숲으로 뒤덮인 여러 산과 그 주변의 바다는 다양한 야생 동물이 서식하는 보호 구역입니다. 해당 지역은 대부분 개발되지 않았고 사람도 그다지 살지 않기 때문에 불곰이나 향고래와 같은 포유류뿐만 아니라 블래키스톤 물고기잡이 부엉이나 흰꼬리수리와 같은 희귀한 멸종위기종 새 등도 엄중한 보호와 관리를 통해 번성하고 있습니다.

　라우스초를 방문하시면 암석 지대가 많은 해안에서 곰이 먹이를 찾는 모습이나 돌고래가 네무로 해협을 헤엄치는 모습을 볼 수 있으며, 새의 노랫소리를 듣고 블래키스톤 물고기잡이 부엉이가 사냥하는 모습을 보면서 자연 산책로를 산책해 보세요. 겨울에는 유빙에서 쉬는 바다표범이나 바다 위를 나는 흰꼬리수리, 얼음 아래에서 헤엄치는 바다의 요정 무각거북고둥을 볼 수 있습니다.

　문화 체험에서는 라우스의 관습에 대해서도 배울 수 있습니다. 생선 경매 시장으로 가서 네무로 해협의 풍부한 포획량을 자랑하는 어업을 견학하거나, 요리 교실에서 성게의 껍데기를 까는 체험을 할 수 있습니다. 또한 라우스 해안에서 자라는 다시마가 세계적으로 유명한 레스토랑에서 인기 있는 이유와 그 준비 과정과 등급 분류 방법을 전용 창고에서 살펴보세요. 또한 이 지역에서는 일 년 내내 현지 사람들이 어업과 어민을 보호하는 신들을 기리는 행사나 계절의 변화를 알리는 행사를 개최합니다.

　미치노에키(도로변 휴게소) 시레토코・라우스의 관광 안내소나, 라우스초에서 운영하는 두 곳의 비지터 센터에서는 현지의 야생 동물 관찰, 라우스 문화유산에 관한 자세한 정보를 제공합니다.