Title Fish Auction Tour

  • Hokkaido
Topic(s):
Activities Regional Specialties
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Rausu-Town
Associated Address:
Rausu-cho Menashi-gun , Hokkaido

魚の競り市ツアー


 羅臼町では漁業が主要産業で、地元の食堂では新鮮な海産物がメインのメニューとして提供されています。羅臼漁港では魚の競り市ツアーを開催しており、ここで獲れる魚介類や漁業について学ぶことができます。


 このツアーは地元のガイドが主催し、羅臼の漁業文化や国後島海岸沖のロシアが管理する海域での漁業のルールについても説明してくれます。説明の後は、ツアーガイドが魚市場へと参加者を案内し、その日の漁獲や競り市を見学します。高級魚のキンキ、幻のブドウエビ、生きのいいマダラ、ツブ貝、カニなど多種多様な海産物にあふれ、魚箱が積み重なっている様子は圧巻です。ツアーは全体で1時間ほどです。


 根室海峡では、浅い海域の魚から深海魚までさまざまな魚が獲れます。これは、根室海峡の海底が5メートルの浅瀬から約2,000メートルの深さまで急に落ち込む地形によるものです。


 ツアーは日本語で行われますが、日本語がわからない参加者には英語通訳を手配することができます。詳細については、道の駅(一般道沿いにあるサービスエリア) 知床・羅臼観光案内所までお問い合わせください。

魚類拍賣體驗行程


漁業是羅臼地區的主要產業,當地多數餐廳的菜單上皆以新鮮海產為主,遊客造訪此地時,若想深入了解羅臼的漁業與海產,可在羅臼漁港參加魚類拍賣體驗行程。


在進行魚類拍賣行程時,帶領遊客的當地導遊會介紹羅臼的捕魚文化,比如由俄羅斯控制的國後島海岸附近海域,進行捕魚時需要遵守哪些規範。導遊在仔細講解完後,接著會帶領遊客前往漁市,一睹上午的漁獲並且觀看一場拍賣活動,約1小時結束全程。


根室海峽由於地處海床地形,海床在深5公尺的淺灘處陡然下降,直至2,000公尺左右的深度,因而擁有豐富的漁產,既有淺水魚,也有深海物種。


整個體驗行程將以日語進行,如果不會日語,遊客可以安排一名英語口譯員陪同參加。若想了解詳細資訊,敬請前往知床羅臼道路休息站的觀光諮詢處。

鱼类拍卖之旅


渔业是罗臼的主要产业,当地大多数餐馆都以新鲜海产为特色。游客可以在罗臼渔港参加鱼类拍卖之旅,以深入了解罗臼的渔业和海产。


负责鱼类拍卖之旅的当地导游会介绍罗臼的捕鱼文化,包括在国后岛海岸附近由俄罗斯控制的水域捕鱼需要遵守哪些规范。一番讲解后,导游会带领大家前往鱼市一睹上午的渔获并观看一场拍卖。整个行程大约持续1小时。


根室海峡盛产各种鱼类,既有浅水鱼,也有深海物种。海峡的海床地形为这种多样性创造了条件。海床在5米深的浅滩处陡然下沉至2000米深左右。


整个行程会以日语进行。不会日语的游客可以安排一名英语口译员陪同。请在知床罗臼公路服务区的游客咨询柜台了解详细信息。

생선 경매 시장 투어


 라우스초에서는 어업이 주요 산업으로, 현지 식당에서는 신선한 해산물이 주요리로 제공됩니다. 라우스 어항에서는 생선 경매 시장 투어를 개최하고 있으며, 여기서 잡히는 어패류나 어업에 대해서 배울 수 있습니다.


 이 투어는 현지 가이드가 주최하며, 라우스의 어업 문화나 구나시리 섬 해안 앞바다의 러시아가 관리하는 해역에서 지켜야 할 어업 규칙에 관해서도 설명해 줍니다. 설명이 끝나면 투어 가이드가 참가자들을 어시장으로 안내하고, 그날의 어획물이나 경매 시장을 견학합니다. 고급 생선인 홍살치, 환상의 새우라고 불리는 일명 포도새우, 싱싱한 대구, 고둥, 게 등 다양한 종류의 해산물로 가득하며, 생선 상자가 쌓여 있는 모습이 압권입니다. 투어는 총 1시간 정도 진행됩니다.


 네무로 해협에서는 얕은 해역의 물고기부터 심해어까지 다양한 물고기가 잡힙니다. 이는 네무로 해협의 바다 밑이 5m의 얕은 여울에서 약 2,000m의 깊이까지 갑자기 꺼지는 지형이기 때문입니다.


 투어는 일본어로 진행되며, 일본어를 모르는 참가자분께는 영어 통역을 준비해 드릴 수 있습니다. 자세한 내용은 미치노에키(도로변 휴게소) 시레토코・라우스 관광 안내소에 문의해 주시기 바랍니다.

Fish Auction Tour


Fishing is the primary industry in Rausu, and fresh seafood features on the menu of most local eateries. Visitors to Rausu can join a fish auction tour at Rausu fishing port to learn more about the industry and the seafood caught here.


The tour is hosted by a local guide who introduces Rausu fishing culture, including the protocols involved in fishing in the Russian-controlled waters off the coast of Kunashiri Island. After the explanation, the tour guide leads the group into the fish market to browse the morning’s catch and view an auction. The entire tour lasts one hour.


A wide variety of fish is landed in the Nemuro Strait, including both shallow-water fish and deep-sea species. This is due to the strait’s ocean floor topography. From the 5-meter shallows, the ocean floor plummets to around 2,000 meters.


The experience is held in Japanese. Non-Japanese speaking visitors can organize an English interpreter to accompany them. Inquire at the Shiretoko Rausu Michi no Eki tourist information counter for further details.


Search