Title Kushiro Wetlands

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai

釧路湿原


釧路湿原には、多くの稀少・固有な動植物が暮らしています。絶滅が危惧されているタンチョウ (学名: Grus japonensis) の集団が日本で唯一生息しているほか、最終氷期からこの地域に存在している種もいます。この原始的な低地は、日本最大の湿原を形成しており、その環境は約6,000年前に海面が下がって以降ほとんど変わっていません。釧路湿原はラムサール条約(Ramsar Convention)で保護されています。ラムサール条約とは、湿地の保存のための国際条約です。


氷期

約3万年前、(ウィスコンシン氷期と呼ばれる) 最終氷期の中でも一番寒い時期の間、海面は現在より100mも下がっていました。当時は、陸橋が樺太島を通して北海道とユーラシア大陸をつないでいました。それにより、動物たちが大陸から北海道に渡ってきました。数千年にわたって気温が上昇すると、氷河は溶けて海面は上昇し、現在釧路湿原となっている地域は海に沈みました。


海の変化

およそ6,000年前に、気温と海面が再び下がり、この低地は陸地になりました。先史社会の人々は、釧路湿原の周囲にある高台沿いに貝塚を残しました。これらの貝塚は、海面が時とともにどう変化してきたかを示しており、かつては海岸線がさらに内陸側にあったことが分かります。海岸線が退いた後には、いくつかの湖と池が残りました。


釧路濕地


日本許多珍稀的本土動植物皆棲息於釧路濕地,包括唯一已知的瀕危物種丹頂鶴(學名:Grus japonensis)族群,以及從最後一次冰河期至今棲息此地的物種們。6,000年左右前當海平面下降以來,這裡原始的低地環境幾乎沒有變化,造就出日本最大的濕地區域。釧路濕地受到《拉姆薩公約》的保護,那是為了保護濕地而簽署的國際公約。


冰河期

距今約20,000年前,地球正處於最後一次冰河期中最冷的維爾姆冰期,海平面比現在低100公尺。當時陸地經由庫頁島形成一條橋樑,連接歐亞大陸與北海道,動物們也得以從大陸遷徙到北海道。數千年後氣溫上升,導致冰川融化、海平面上升,如今釧路濕地的所在處變成了一座海灣。


不斷變化的海洋

距今約6,000年前,氣溫和海平面再次下降,這片低窪地區成了內陸,與濕地接壤的高原上,發現史前聚落所棄置的貝殼堆。這些貝塚顯示海平面如何隨時間變化,而且海岸線也一度更深入內陸。海水退去以後,留下數座湖泊和水池。

钏路湿地


许多稀有的本土动植物都栖息于钏路湿地,包括日本唯一已知的濒危物种丹顶鹤(日语:tancho,学名:Grus japonensis)种群,以及多个自末次冰期以来就存在于该地区的物种。自约6000年前海平面下降以来,这里原始的低地环境几乎没有变化,造就了日本最大的湿地区。钏路湿地受到国际湿地保护条约《拉姆萨尔公约》的保护。


冰河期

大约20,000年前,地球正处于末次冰期中最冷的维尔姆冰期,海平面比现在低100米。当时,一座陆桥通过库页岛将北海道与欧亚大陆连为一体,动物因此得以从大陆迁徙到北海道。数千年后,随着气温上升,冰川融化,海平面上升,现在的钏路湿地所在处变成了一个海湾。


不断变化的海洋

约6000年前,气温和海平面再次下降,这片低洼地区变成了内陆。史前聚落在与湿地接壤的高原上留下了成堆的废弃贝壳。这些贝冢展现了海平面随时间发生的变化,表明海岸线曾经更深入内陆。海水退去后,留下了一些湖泊和水池。

구시로 습원


구시로 습원에는 희귀하고 고유한 동식물이 많이 살고 있습니다. 멸종 위기에 처한 두루미(학명: Grus japonensis) 집단이 일본에서 유일하게 서식하고 있을 뿐만 아니라, 최종빙기부터 이 지역에 존재하는 종도 있습니다. 이 원시 저지대는 일본 최대의 습원을 형성하고 있으며, 원시 저지대의 환경은 약 6,000년 전에 해수면이 낮아진 이후 거의 변하지 않았습니다. 구시로 습원은 람사르협약(Ramsar Convention)으로 보호받고 있습니다. 람사르협약은 습지 보존을 위한 국제 협약입니다.


빙기

약 3만 년 전 (위스콘신 빙기라고 불리는) 최종빙기 중에서도 가장 추운 시기 동안 해수면은 현재보다 100m나 낮았습니다. 당시에는 육교가 사할린섬을 통해 홋카이도와 유라시아 대륙을 이어주고 있었습니다. 이를 통해 동물들이 대륙에서 홋카이도로 건너왔습니다. 수천 년에 걸쳐 기온이 상승하자 빙하가 녹아 해수면이 상승해, 현재 구시로 습원 지역은 바다에 가라앉았습니다.


바다의 변화

약 6,000년 전부터 기온과 해수면이 다시 낮아지며 이 저지대는 육지가 되었습니다. 선사 사회의 사람들은 구시로 습원 주위에 있는 고지대를 따라 패총을 남겼습니다. 이 패총들은 시간이 지나면서 해수면이 어떻게 변화했는지를 보여주는데, 과거에는 해안선이 더 내륙 쪽에 있었음을 알 수 있습니다. 해안선이 후퇴한 뒤에는 몇 개의 호수와 연못이 남았습니다.

Kushiro Wetlands


Many rare and native species of plants and animals inhabit the Kushiro Wetlands, including Japan’s only known population of the endangered Japanese crane (Jp. tancho; Grus japonensis), as well as species that have been in the area since the last ice age. The primitive lowland environment, forming the largest wetland area in Japan, has changed little since sea levels fell around 6,000 years ago. The Kushiro Wetlands are protected under the Ramsar Convention, an international treaty for the conservation of wetland areas.


The glacial period

Around 30,000 years ago, during the coldest part of the last ice age known as the Wisconsin glaciation, sea levels were 100 meters lower than they are now. At that time, a land bridge connected Hokkaido to the Eurasian continent through the island of Sakhalin, allowing animals to migrate from the continent to Hokkaido. Over several millennia, temperatures rose, causing glaciers to melt and sea levels to rise, and the area that is now the Kushiro Wetlands became a bay.


Changing seas

Some 6,000 years ago, temperatures and sea levels dropped again, and this low-lying area became landlocked. Prehistoric societies left mounds of discarded shells along a plateau bordering the wetlands. These shell mounds show how sea levels have changed over time, indicating that the coastline was once further inland. Several lakes and water reservoirs remained after the sea retreated.


Search