JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Cool-Climate Plants and Ice-Age Survivors

Title Cool-Climate Plants and Ice-Age Survivors

  • Hokkaido
Topic(s)：
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai
Associated Address：
7-5, Kuroganecho, Kushiro-shi , Hokkaido

寒さに強い植物と氷期の生き残り


釧路で見られる植物種の中には、最終氷期の寒冷期にユーラシア大陸から北海道に広がったものがあります。これらの種の多くは、通常は山岳地域で見られるものですが、釧路湿原では生き残っています。釧路湿原の涼しい気候と、夏には頻繁に霧に覆われることがその理由です。


湿原の花々

夏の間、釧路湿原には、クシロハナシノブ (学名: Polemoniaceae) の可憐な紫の花があちこちに咲きます。クシロハナシノブは、フロックスの仲間です。クシロハナシノブは、北海道の北の樺太島で生育する亜種の変種です。北海道には氷期の間に広がった可能性が高いとされています。


ハナタネツケバナ (学名: Cardamine pratensis) は、北海道東部の湿原に繁茂しています。この植物は、ユーラシア大陸と北米の一部でも見られます。これから示唆されるのは、ハナタケツネバナも最終氷期の間に北海道にやって来たということです。


神秘的なマリモ

マリモは、 淡水藻の一種 (学名: Aegagropila linnaei) が稀少な球状に成長したものです。これらの糸状の藻は、水の動きによって球状に成長することがあり、直径30cmの大きさにまで達することもあります。糸状の藻は釧路湿原の周辺部にあるシラルトロ湖や塘路湖に生息していますが、球状のマリモは釧路北部の阿寒湖のみで見られます。


耐寒植物和冰河期的倖存者


在釧路發現的部分植物品種，是在最後一個冰河期時從歐亞大陸傳播至北海道，其中許多植物通常生長在高山地區，之所以也能在釧路濕地繁衍，是因這裡氣候比較涼爽，而且夏季常有濃霧籠罩。


濕地中的花朵

每年夏季，濕地四處點綴著嬌俏的紫色花朵，這種美麗的花朵名為釧路花忍（學名：Polemoniaceae），屬於福祿考屬。這類植物由其原本生長在北邊庫頁島的亞種演變而成，很可能也在冰河期傳入北海道。


草甸碎米薺（學名：Cardamine pratensis）在北海道東邊的濕地中茁壯成長。在歐亞大陸和北美洲部分地區，也發現草甸碎米薺的身影，表示這個物種應該也於最後一個冰河期來到北海道。


神秘的毬藻

毬藻（學名：Aegagropila linnaei）是一種生長在淡水的藻類植物，形狀為球形，較為罕見。在水流的影響下，這種絲狀藻類演變成了球形，直徑可達30公分。絲狀藻類分布於釧路濕地外圍的Shirarutoro湖和塘路湖，至於球形的毬藻僅在北釧路的阿寒湖可見。

耐寒植物和冰川期的幸存者


在钏路发现的部分植物，是在最后一个冰川期从欧亚大陆传播至北海道的。其中许多植物通常生长在高山地区，之所以也能在钏路湿地繁衍，是因为这里的气候比较凉爽，而且夏季经常有浓雾笼罩。


湿地上的花朵

每年夏季，湿地到处点缀着娇俏的紫色花朵，这种花名为钏路花荵（学名：Polemoniaceae），属于福禄考属。这种植物由其原来生长在北边的库页岛的亚种演变而成，很可能是在冰川期传入北海道的。


草甸碎米荠（学名：Cardamine pratensis）在北海道东边的湿地中茁壮成长。这种花还生长在欧亚大陆和北美洲部分地区，这也意味着这个物种可能也是在最后一个冰川期来到北海道。


神奇的毬藻

毬藻（学名：Aegagropila linnaei）是一种淡水藻类植物，外形为球状，极为罕见。水流可能导致这种丝状藻类长成球形，其直径可达30厘米。这种丝状藻类生长在钏路湿地外围的Shirarutoro湖和塘路湖，但球形的毬藻只生长在钏路的阿寒湖。

추위에 강한 식물과 빙기의 생존자


구시로에서 볼 수 있는 식물종 중에는 최종빙기의 한랭기에 유라시아 대륙에서 홋카이도로 퍼진 식물종이 있습니다. 이 종들의 대부분은 보통 산악지역에서 발견되지만, 구시로 습원에서는 살아남았습니다. 구시로 습원의 시원한 기후와 여름철 이 지역을 뒤덮는 잦은 안개가 그 이유입니다.

습원의 꽃들

여름 동안 구시로 습원에는 구시로꽃고비(학명: Polemonium caeruleum subsp. laxiflorum var. paludosum)의 가련한 보라색 꽃이 곳곳에 핍니다. 구시로꽃고비는 플록스의 일종으로 홋카이도 북쪽의 사할린섬에서 서식하는 아종의 변종입니다. 빙기에 홋카이도로 퍼졌을 가능성이 높은 것으로 알려져 있습니다.

꽃냉이(학명: Cardamine pratensis)는 홋카이도 동부의 습원에서 많이 번식합니다. 이 식물은 유라시아 대륙과 북미 일부에서도 볼 수 있습니다. 이는 꽃냉이도 최종빙기 때 홋카이도에 퍼졌다는 것을 시사합니다.

신비적인 마리모

마리모는 담수조의 일종(학명: Aegagropila linnaei)이 희귀한 구형으로 성장한 것입니다. 이런 실 형태의 녹조류는 물의 움직임에 따라 구형으로 자랄 수 있으며, 지름 30cm까지 자라기도 합니다. 실 형태의 녹조류는 구시로 습원 주변부에 있는 시라루토로호와 도로호에서 서식하지만, 구형 마리모는 구시로 북부의 아칸호에서만 볼 수 있습니다.

Cool-Climate Plants and Ice-Age Survivors


Some of the plant species found in Kushiro spread to Hokkaido from Eurasia during the glacial periods of the last ice age. Many of these are normally found in alpine environments, but have survived in the Kushiro Wetlands because of its cool climate and the frequent fog that blankets the area in summer.


Flowers of the wetlands

During summer, the wetlands are dotted with the delicate purple flowers of the Kushiro hanashinobu (Polemoniaceae), a variety of phlox. This is a variation of a subspecies that grows on the island of Sakhalin to the north, and likely spread to Hokkaido during the ice age.


Cuckooflower (Cardamine pratensis) flourishes in the wetlands of eastern Hokkaido. It is also found in parts of the Eurasian continent and North America, suggesting that it, too, arrived in Hokkaido during the last ice age.


Mysterious marimo

Marimo are rare spherical growth forms of a species of freshwater algae (Aegagropila linnaei). Water motion can cause these filamentous algae to grow in spheres, attaining a size of up to 30 centimeters in diameter. The algae filaments grow in Lake Shirarutoro and Lake Toro on the outskirts of the Kushiro Wetlands, but the spherical marimo are only found in northern Kushiro’s Lake Akan.


Search