Title Endangered Bird Species within Kushiro

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai

釧路地域で絶滅が危惧される鳥類


釧路とその周辺地域には、多くの希少動物や絶滅が危惧される動物が生息しています。この地域では、絶滅が危惧されている7種の鳥が、日本の天然記念物として保護されています。その中には、1年中この地域に定住する種もいれば、毎年この地域に渡ってくる種もいます。


定住種

タンチョウ (学名: Grus japonensis)、クマゲラ (学名: Dryocopus martius)、シマフクロウ (学名: Ketupa blakistoni) は、釧路の定住種です。つまり、年中この地域にいます。シマフクロウは、世界で最も大きなフクロウの1つです。このフクロウは、鋭い視力と強力な爪を使って、川や小川で魚を捕まえます。シマフクロウは、北海道の中部と東部に加えて、北海道の北にある樺太と千島列島でも見られます。アイヌ文化において、シマフクロウは、村の神であり守り手として崇められています。


大切な訪問者

オオワシ (学名: Haliaeetus pelagicus) は渡り鳥であり、冬の間にロシア東部からやって来ます。海岸では、マダラを狙うオオワシを見ることができます。コクガン (学名: Branta bernicla) とヒシクイ (学名: Anser fabalis) も渡り鳥であり、春と秋にこの地域を訪れます。オジロワシ (学名: Haliaeetus albicilla) の中には、冬の間釧路地方に渡ってくるものと、1年中ここにとどまるものがいます。


釧路地區瀕危的鳥類


釧路及其周圍地區是許多稀有瀕危動物的家園,區域中有7種瀕危鳥類被認定為日本的天然紀念物,因而受到保護,其中有些是終年生活在這的留鳥,有些則是每年遷徙至此的候鳥。


留鳥

丹頂鶴(學名:Grus japonensis,日語:tancho)、黑啄木鳥(學名:Dryocopus martius)及毛腿漁鴞(學名:Ketupa blakistoni)是釧路的原生物種,而且均為留鳥,終年居住在此區域。毛腿漁鴞則是世界上最大的貓頭鷹之一,透過敏銳的視力和強勁的爪子,在河流和小溪中捕魚;人們可在北海道的中部和東部,以及北海道北部庫頁島、千島群島發現牠的身影。在愛努族文化中,毛腿漁鴞一直被尊奉為神明及村莊的保護者。


貴賓來訪

虎頭海鵰(學名:Haliaeetus pelagicus)是一種候鳥,每年冬季會從俄羅斯東部遷徙至此,遊客可在海岸目睹牠們捕獵大頭鱈的模樣。黑雁(學名:Branta bernicla)和寒林豆雁(學名:Anser fabalis)也同屬候鳥,牠們會在每年春季和秋季造訪此區。此外,有些白尾海鵰(學名:Haliaeetus albicilla)在每年冬季遷徙至釧路地區,其他白尾海鵰則終年居住此地。

钏路地区濒危的鸟类


钏路及其周围地区是许多稀有濒危动物的家园。该区域有七种濒危鸟类一直作为日本的天然纪念物而受到保护。其中有些是终年生活在这片地区的留鸟,还有些则是每年迁徙至此的候鸟。


留鸟

丹顶鹤(学名:Grus japonensis,日语:tancho)、黑啄木鸟(学名:Dryocopus martius)和毛腿渔鸮(学名:Ketupa blakistoni)是钏路的原生物种,且均为留鸟,终年居住在此区域。毛腿渔鸮是世界上最大的猫头鹰之一,凭借敏锐的视力和有力的爪子在河流和小溪中捕鱼。人们可在北海道的中部和东部,以及北海道北部的库页岛和千岛群岛发现它们的身影。在阿伊努族的文化中,毛腿渔鸮一直被尊奉为神灵和村庄保护者。


来访贵宾

虎头海雕(学名:Haliaeetus pelagicus)是一种候鸟,每年冬季会从俄罗斯东部迁徙至此。游客可在海岸见证它们捕猎太平洋鳕的场景。黑雁(学名:Branta bernicla)和豆雁(学名:Anser fabalis)同属这片区域的候鸟,它们会在每年春季和秋季造访此地区。有些白尾海雕(学名:Branta bernicla)会在每年冬季迁徙至钏路地区,其他白尾海雕则会终年居住在此地。

구시로 지역에 서식하는 멸종 위기 조류


구시로와 구시로 주변 지역에는 많은 희귀 동물과 멸종 위기에 처한 동물이 서식하고 있습니다. 이 지역에서는 멸종 위기에 처한 7종의 새들이 일본 천연기념물로 보호되고 있습니다. 그중에는 일 년 내내 이 지역에서 살고 있는 종도 있으며, 매년 이 지역을 찾아오는 종도 있습니다.


정착종

두루미(학명: Grus japonensis), 까막딱따구리(학명: Dryocopus martius), 블래키스톤 물고기잡이 부엉이(학명: Ketupa blakistoni)는 구시로의 정착종입니다. 즉, 일 년 내내 이 지역에 머물고 있는 것입니다. 블래키스톤 물고기잡이 부엉이는 전 세계에서 가장 거대한 부엉이 중 하나입니다. 이 부엉이는 날카로운 시력과 강력한 발톱을 사용해 강과 냇가에서 물고기를 잡습니다. 블래키스톤 물고기잡이 부엉이는 홋카이도 중부와 동부뿐만 아니라 홋카이도 북쪽에 있는 사할린과 쿠릴열도에서도 발견됩니다. 아이누 문화에서 블래키스톤 물고기잡이 부엉이는 마을의 신이자 파수꾼으로 숭배되고 있습니다.


소중한 방문객

참수리(학명: Haliaeetus pelagicus)는 겨울 동안, 러시아 동부에서 찾아오는 철새입니다. 해안가에서는 대구를 사냥하는 참수리를 볼 수 있습니다. 흑기러기(학명: Branta bernicla)와 큰기러기(학명: Anser fabalis)도 봄과 가을에 이 지역을 찾아오는 철새입니다. 흰꼬리수리(학명: Haliaeetus albicilla) 중에는 겨울 동안 구시로 지방을 찾아오는 흰꼬리수리와 일 년 내내 이곳에서 머무는 흰꼬리수리가 있습니다.

Endangered Bird Species within Kushiro


Kushiro and its surroundings are home to many rare and endangered animals. Seven endangered species of birds in the region are protected as Natural Monuments of Japan. Some are resident species living in the area year-round, and some migrate every year.


Resident species

The Japanese crane (Grus japonensis, called tancho in Japanese), the black woodpecker (Dryocopus martius), and Blakiston’s fish owl (Ketupa blakistoni) are native to Kushiro and are resident species, meaning they stay in the region throughout the year. Blakiston’s fish owl is one of the world’s largest species of owl. It uses its keen eyesight and powerful talons to catch fish in rivers and streams. It is found in central and eastern Hokkaido, as well as on Sakhalin and the Kuril Islands to the north of Hokkaido. In Ainu culture, Blakiston’s fish owl is revered as a god and protector of the village.


Valued visitors

The Steller’s sea eagle (Haliaeetus pelagicus) is a migratory species that arrives from eastern Russia during the winter. They can be seen on the coast as they hunt for Pacific cod. The brant goose (Branta bernicla) and the bean goose (Anser fabalis) are also migratory species that visit the area in spring and autumn. Some white-tailed eagles (Haliaeetus albicilla) migrate to the Kushiro region during the winter; others stay here throughout the year.


Search