Title Shirahama Swimming Beach

  • Miyagi
  • Aomori
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Tanesashikaigan Information Center
Associated Address:
Samemachi, Hachinohe-shi , Aomori

白浜


白浜は、大須賀から海岸沿いに少し行ったところにあります。白浜から北の葦毛崎展望台の方角には、何にも遮られない種差海岸の全景が望めます。


白浜は環境省の「快水浴場百選」にも選ばれています。大須賀とは異なり、白浜では安全に海水浴を楽しめ、シャワー、トイレ、売店も設置されています。これらの設備は、白浜が最も賑わう例年7月中旬から8月下旬までの海水浴シーズン中に利用できます。親しみやすいくつろいだ雰囲気の白浜は、地元住民との交流にぴったりの場所です。


白浜とは文字通り「白い浜」を意味します。砂の色が白っぽいのは、この地域の他の海岸に比べて鉄の含有率が低いためです。八戸をその一部とする南部地方は鉄が豊富だったことから、「南部鉄器」と呼ばれるこの地域独自の鉄製品がつくられるようになりました。表面にデコボコの模様がつけられているのが特徴の南部鉄器は、錆びにくく保温性に優れています。


海岸沿いに田村崎に向かって南に歩き続けると、2011年3月11日の東日本大震災で発生した津波を乗り越えた小さな船が展示されています。


白濱海水浴場


<看板、應用程序・QR code、網頁、其他>

從大須賀海岸走一小段路就來到了白濱海水浴場。從白濱往北面葦毛崎觀景台方向眺望,可以一覽種差海岸的全景。

白濱名列日本環境省「快水浴場百選」(快,指優質)。與大須賀不同,這片海域不僅提供安全的游泳環境,且海灘上設備齊全,有公共淋浴間、洗手間和商店。這些設備在7月中旬至8月下旬的游泳季對外開放,這段時間也是白濱的旅遊旺季。海灘氣氛輕鬆友好,是認識當地朋友的好去處。

由於比當地其它沙灘的鐵含量低,白濱沙礫色澤偏淺。八戶所屬的南部地區鐵資源豐富,在此基礎之上發展出風格鮮明的「南部鐵器」,其特點是表面有一粒粒突起的「霰紋」裝飾,不易生鏽,極具保溫功能。

沿著白濱南行前往田村崎的路上,可以看到一艘供行人參觀的小船,它是2011年3月11日東日本大地震引發的海嘯中的倖存物。


<旁白・字幕>

從大須賀海岸走一小段路就來到了白濱海水浴場。從白濱往北面葦毛崎觀景台方向眺望,可以一覽種差海岸的全景。

白濱名列日本環境省「優質海水浴場百選」。與大須賀不同,這片海域不僅提供安全的游泳環境,且海灘上設備齊全,有公共淋浴間、洗手間和商店。這些設備在7月中旬至8月下旬的游泳季對外開放,這段時間也是白濱的旅遊旺季。海灘氣氛輕鬆友好,是認識當地朋友的好去處。

由於比當地其它沙灘的鐵含量低,白濱沙礫色澤偏淺。八戶所屬的南部地區鐵資源豐富,在此基礎之上發展出風格鮮明的「南部鐵器」,其特點是表面有一粒粒突起的裝飾,不易生鏽,極具保溫功能。

沿著白濱南行前往田村崎的路上,可以看到一艘供行人參觀的小船,它是2011年3月11日東日本大地震引發的海嘯中的倖存物。

白滨海水浴场


<看板、用程序・二维码、网、其他>

从大须贺海岸走一小段路就来到了白滨海水浴场。从白滨往北面苇毛崎观景台方向眺望,可以将种差海岸的海景一览无遗。

白滨名列日本环境省“快水浴场百选”(快,指优质)。与大须贺不同,这片海域不仅提供安全的游泳环境,且海滩上设施齐全,有公共淋浴、洗手间和店铺。这些设施在7月中旬至8月下旬的游泳季对外开放,这段时间也是白滨的旺季。海滩氛围轻松友好,是结识当地朋友的好去处。

由于铁含量相对本地区其它沙滩较低,白滨沙砾色泽偏浅。八户所属的南部地区铁资源丰富,在此基础之上发展出风格鲜明的“南部铁器”,其特点是表面有一粒粒突起的“霰纹”装饰,不易生锈,保温性能出色。

沿着白滨南行前往田村崎的路上,可以看到一艘供行人参观的小船,它是2011年3月11日东日本大地震引发的海啸中的幸存物。


<旁白・字幕>

从大须贺海岸走一小段路就来到了白滨海水浴场。从白滨往北面苇毛崎观景台方向眺望,可以将种差海岸的海景一览无遗。

白滨名列日本环境省“优质海水浴场百选”。与大须贺不同,这片海域不仅提供安全的游泳环境,且海滩上设施齐全,有公共淋浴、洗手间和店铺。这些设施在7月中旬至8月下旬的游泳季对外开放,这段时间也是白滨的旺季。海滩氛围轻松友好,是结识当地朋友的好去处。

由于铁含量相对本地区其它沙滩较低,白滨沙砾色泽偏浅。八户所属的南部地区铁资源丰富,在此基础之上发展出风格鲜明的“南部铁器”,其特点是表面有一粒粒突起的装饰,不易生锈,保温性能出色。

沿着白滨南行前往田村崎的路上,可以看到一艘供行人参观的小船,它是2011年3月11日东日本大地震引发的海啸中的幸存物。

Shirahama Swimming Beach


Shirahama Swimming Beach is just down the coast from Osuka Beach. Looking north along Shirahama toward the Ashigezaki Observatory gives one an unobstructed view of the Tanesashi Coast.


Shirahama is on the Ministry of the Environment’s “Best Beach 100” list of top swimming sites. Unlike Osuka, the beach here is safe for swimmers and is equipped with public showers, restrooms, and concessions. These are open during the swimming season, typically from mid-July to late August, when Shirahama attracts the most visitors. The relaxed, friendly atmosphere at the beach makes it an ideal place to meet and chat with local residents.


Shirahama literally means “white beach.” The sand’s light color is due to its low iron content compared to other beaches in the area. The Nambu region, of which Hachinohe is part, is rich in iron, which led to the development of Nambu tekki, a regional style of ironwork. Characterized by bumpy, textured surfaces, Nambu tekki ironware is rust-resistant and well insulated.


Continuing south along Shirahama toward Tamurazaki, hikers will see a small boat on display that survived the tsunami caused by the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011.


Search