Title Tanesashi Natural Lawn

  • Miyagi
  • Aomori
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Tanesashikaigan Information Center
Associated Address:
Samemachi, Hachinohe-shi , Aomori

種差天然芝生地


種差天然芝生地は、淀の松原を抜けたところにあります。種差海岸の岩礁に沿って約7ヘクタールにわたって広がるこの芝生地は、おそらく、かつてこの地域を覆っていた広大な放牧地の様子が最もよくうかがえる場所です。昔はここで草を食んでいた馬たちが芝生を短く滑らかな状態に保っていましたが、現在は地域の人たちが手入れをしています。


暖かい季節には、ここでキャンプやバーベキュー、週末の早朝ヨガ教室など、様々なアウトドアアクティビティが行われます。満月の夜には、水面で反射した月の光が海岸に向かって道のように映し出される「月の道」と呼ばれる現象が起こります。また、この地域のあちらこちらでゼンテイカ(英名 Day Lily, 学名 Hemerocallis esculenta)などの季節の花々が見られます。この場所で時折見られるモグラ(Mogera imaizumii)が掘ったトンネルは、実は芝生地を健康に保つのに役立っています。秋がくると草が枯れ始め、冬になると、この地域は時折雪に覆われます。


種差海岸インフォメーションセンターは、種差芝生地前にあります。センターの中には、種差海岸とみちのく潮風トレイルの自然や文化について学べる様々なインタラクティブ展示があります。また、カフェもあります。


種差天然草坪


<應用程式・QR code、網頁、其他>

過了淀之松原,就是種差天然草坪。草坪沿著亂石嶙峋的種差海岸延伸,面積約有7萬平方公尺。這裡曾經是草浪起伏的牧場,如今的草坪是可以一窺當年風貌的最佳地點。過去,這裡靠牧馬將草坪保持在短小平整的狀態,現在則由當地人進行維護。

溫暖的季節裡,此處的戶外活動豐富多彩,可以露營、燒烤,週末的清晨還有瑜伽課。每逢滿月夜,海面上倒映的月光一路鋪灑到岸邊,這一景觀被稱為「月之道」。北萱草(Hemerocallis esculenta)和各種時令花卉爭相鬥豔,草叢間有時候還能發現鼴鼠挖掘的坑道,這對草地的健康生長很有益處。春夏期間青翠的草地一直延伸到海邊,大片的綠與藍組成的畫面堪稱絕景。秋季草葉枯黃,冬季有時會是一片銀白的世界。日本著名作家司馬遼太郎(1923-1996)曾盛讚此處:「如果有外星訪客來地球尋找美景,我會首先推薦種差海岸。」

草坪前就是種差海岸遊客服務中心,遊客可以通過各種互動展示,瞭解種差海岸和陸奧潮風步道沿線的自然和文化。服務中心旁還有一家咖啡館。


<旁白・字幕>

過了淀之松原,就是種差天然草坪。草坪沿著亂石嶙峋的種差海岸延伸,面積約有7萬平方公尺。這裡曾經是草浪起伏的牧場,如今的草坪是可以一窺當年風貌的最佳地點。過去,這裡靠牧馬將草坪保持在短小平整的狀態,現在則由當地人進行維護。

溫暖的季節裡,此處的戶外活動豐富多彩,可以露營、燒烤,週末的清晨還有瑜伽課。每逢滿月之夜,海面上倒映的月光一路鋪灑到岸邊,這一景觀被稱為「月之道」。北萱草和各種時令花卉爭相鬥豔,草叢間有時候還能發現鼴鼠挖掘的坑道,這對草地的健康生長很有益處。秋季草葉枯黃,冬季有時會是一片銀白的世界。

草坪前就是種差海岸遊客服務中心,遊客可以通過各種互動展示,瞭解種差海岸和陸奧潮風步道沿線的自然和文化。服務中心旁還有一家咖啡館。


<看板>

過了淀之松原,就是種差天然草坪。草坪沿著亂石嶙峋的種差海岸延伸,面積約有7萬平方公尺。這裡曾經是草浪起伏的牧場,如今的草坪是可以一窺當年風貌的最佳地點。

溫暖的季節裡,此處的戶外活動豐富多彩,可以露營、燒烤,週末的清晨還有瑜伽課。每逢滿月夜,海面上倒映的月光一路鋪灑到岸邊,這一景觀被稱為「月之道」。北萱草(Hemerocallis esculenta)和各種時令花卉爭相鬥豔,草叢間有時候還能發現鼴鼠挖掘的坑道。春夏期間青翠的草地一直延伸到海邊,大片的綠與藍組成的畫面堪稱絕景,著名作家司馬遼太郎(1923-1996)曾盛讚此處:「如果有外星訪客來到地球尋找美景,我會首先推薦種差海岸。」

草坪前就是種差海岸遊客服務中心。

种差天然草坪


<用程序・二维码、网、其他>

过了淀之松原,就是种差天然草坪。草坪沿着乱石嶙峋的种差海岸延伸,面积约有7万平方米。这里曾经是草浪起伏的牧场,如今的草坪或许是一窥当年风貌的最佳地点。过去,这里靠牧马将草坪保持在短小平整的状态,现在则由当地人进行维护。

温暖的季节里,此处的户外活动丰富多彩,可以露营、烧烤,周末的清晨还有瑜伽课。每逢满月夜,海面上倒映的月光一路铺洒到岸边,这一景观被称为“月之道”。北萱草(Hemerocallis esculenta)和各种应季花朵争相竞放,草丛间有时候还能发现鼹鼠挖掘的坑道,这对草地的健康生长很有益处。春夏期间青翠的草地一直延伸到海边,大片的绿与蓝组成的画面堪称绝景。秋季草叶枯黄,冬季有时会是一片银白的世界。日本著名作家司马辽太郎(1923-1996)曾盛赞此处:“如果有外星访客来地球寻找美景,我会首先推荐种差海岸。”

草坪前就是种差海岸旅游信息中心,来访者可以通过各种互动展示,了解种差海岸和陆奥潮风步道沿线的自然和文化。信息中心旁还有一家咖啡馆。


<旁白・字幕>

过了淀之松原,就是种差天然草坪。草坪沿着乱石嶙峋的种差海岸延伸,面积约有7万平方米。这里曾经是草浪起伏的牧场,如今的草坪或许是一窥当年风貌的最佳地点。过去,这里靠牧马将草坪保持在短小平整的状态,现在则由当地人进行维护。

温暖的季节里,此处的户外活动丰富多彩,可以露营、烧烤,周末的清晨还有瑜伽课。每逢满月之夜,海面上倒映的月光一路铺洒到岸边,这一景观被称为“月之道”。北萱草和各种应季花朵争相竞放,草丛间有时候还能发现鼹鼠挖掘的坑道,这对草地的健康生长很有益处。秋季草叶枯黄,冬季有时会是一片银白的世界。

草坪前就是种差海岸旅游信息中心。通过各种互动展示,来访者可以了解种差海岸和陆奥潮风步道沿线的自然和文化。信息中心旁还有一家咖啡馆。


<看板>

过了淀之松原,就是种差天然草坪。草坪沿着乱石嶙峋的种差海岸延伸,面积约有7万平方米。这里曾经是草浪起伏的牧场,如今的草坪或许是一窥当年风貌的最佳地点。

温暖的季节里,此处的户外活动丰富多彩,可以露营、烧烤,周末的清晨还有瑜伽课。每逢满月夜,海面上倒映的月光一路铺洒到岸边,这一景观被称为“月之道”。北萱草(Hemerocallis esculenta)和各种应季花朵盛开争相竞放,草丛间有时候还能发现鼹鼠挖掘的坑道。春夏期间青翠的草地一直延伸到海边,大片的绿与蓝组成的画面堪称绝景,著名作家司马辽太郎(1923-1996)曾盛赞此处:“如果有外星访客来到地球寻找美景,我会首先推荐种差海岸。”

草坪前就是种差海岸旅游信息中心。

Tanesashi Natural Lawn


The Tanesashi Natural Lawn is located beyond the Yodo Pine Grove. This grassy area stretches some seven hectares along the rocky shores of the Tanesashi Coast, and is perhaps the best example of the rolling pasturelands that once covered the region. The grass used to be kept short and smooth by the horses that grazed here, but is now tended by locals.


A variety of outdoor activities are available here in warmer months, such as camping and barbecuing, as well as early-morning yoga classes on weekends. On nights when the moon is full, its light reflects off the water toward the shore, a phenomenon called tsuki no michi, or “moon road.” The area is also dotted with day lilies (Hemerocallis esculenta) and other seasonal flowers. The tunnels that can sometimes be seen here are dug by moles (Mogera imaizumii), and are actually beneficial to the health of the grasslands. Come fall, the grass begins to wither, and in winter, the area is sometimes blanketed in snow.


The Tanesashi Coast Information Center faces the seashore in front of the lawn. Inside, visitors will find a variety of interactive educational exhibits explaining the nature and culture of the Tanesashi Coast and the Michinoku Coastal Trail. There is also a café.


Search