Title Subtropical Flora

  • Kagoshima
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
The Yakushima Environmental and Cultural Foundation
Associated Address:
Yakushima-cho Kumage-gun , Kagoshima

亜熱帯植物

屋久島の植物の膨大な多様性は、山頂部の亜寒帯植物から海岸線に沿った亜熱帯植物まで多岐にわたっています。この島はガジュマル(Ficus microcarpa)など多くの亜熱帯種の日本における最北限となっています。


ガジュマルの木

屋久島は、屋久杉と呼ばれる有名なスギで最も知られています。しかし、北部(一湊、志戸子、宮之浦)、東部(安房、猿川)、そして南部(麦生、小島、湯泊、中間)の海岸に沿って見られるガジュマルは、その広大さ、無数の気根、そして複雑に絡み合った幹のために、同等の注目に値します。


志戸子ガジュマル公園

屋久島北部の小さな沿岸の集落、志戸子の近隣にある志戸子ガジュマル公園には、樹齢500年を超えると考えられている巨大なガジュマルが生えています。ガジュマルは屋久島では神聖で、古来より霊を宿していると信じられてきました。常緑のクワ科植物や、ハマビワ常緑広葉樹といった亜熱帯性の植物にあふれるこの8,695平方メートルの公園には、気軽に訪れやすいよう舗装された遊歩道があります。入場は大人200円、学生100円です。

行き方:車で安房港から約35分、宮之浦港から約11分、または屋久島空港から約25分


猿川ガジュマルの森

植物や絡み合った蔓が生い茂る3,990平方メートルの猿川ガジュマルの森は、志戸子ガジュマル公園とは対照的に、あまり知られていない手つかずの自然が残る場所です。このジャングルのようなエリアを歩くには、適切なハイキングシューズと長ズボンが推奨されています。

行き方:安房から県道77号線を車で6キロメートルほど南下し、右折してさらに300メートル山中へと進みます。


マングローブの木

マングローブの木々は屋久島南西海岸の栗生川河口に繁茂しています。在来種(メヒルギ)は、この場所の比較的寒冷な気候のため一般的なマングローブよりも小さく、栗生の林はこの種がこの島で自然に生育する唯一の場所です。種子は木の枝からぶら下がった状態のまま発芽し、成長を続けます。このエリアは満潮時には水に浸かります。この林は屋久島の文化財に指定されています。

行き方:車で安房港から約44分、宮之浦港から約69分、または屋久島空港から約56分


花と果物

屋久島には非常に多くの種類のハイビスカスが生育しており、温暖な気候と豊富な雨の中で繁栄しています。赤い花を咲かせるブッソウゲ(Hibiscus rosa-sinensis)は道端に沿って育ち、一方黄色い花を咲かせるハマボウ(Hibiscus hamabo)は栗生のマングローブ林周辺で栄えています。淡いピンク色のサキシマフヨウ(Hibiscus makinoi)の花は秋に咲きます。ブーゲンビリア、プルメリア、またアメリカデイゴ(Erythrina crista-galli)やサンゴシトウ(Erythrina x bidwillii)といった花を咲かせる低木も一年を通して咲いています。島の南東側にある麦生のボタニカルリサーチパークでは、亜熱帯の花々だけでなくマンゴー、グァバ、スターフルーツといったフルーツも見ることができます。入場は大人500円です。島の南西側にある中間の屋久島フルーツガーデンでは、ガーデンツアーを開催しており、フルーツジャムやジュースなどを販売しているお店があります。入場は大人500円です。


亞熱帶植物


從山頂的亞寒帶植被到海岸沿線的亞熱帶植被,屋久島的植物種類跨度廣闊,豐富多樣。這裡也是榕樹(Ficus microcarpa)等許多亞熱帶植物在日本生長的最北端。


榕樹

屋久島最有名的當屬屋久杉,但在島嶼的北部(一湊、志戶子、宮之浦)、東部(安房、猿川),以及南部(麥生、小島、湯泊、中間)海岸沿線最為常見的是榕樹,其巨大的樹形、無數的氣根和交錯的樹幹,足以與屋久杉比肩。


志戶子榕樹園

志戶子榕樹園位於屋久島北部沿海小村落志戶子附近,裡面有棵巨大的榕樹據說已經500多歲。在古老的信仰中,人們認為靈魂棲息在榕樹上,因此榕樹在屋久島是神聖的存在。這座占地8695平方公尺的公園內還有常綠桑科植物、常綠闊葉植物日本木薑子(Litsea japonica)等豐富的亞熱帶植物,並修建步道可供遊客輕鬆漫步。成人門票240日圓,學生票120日圓。開放時間:8:30~17:00。

交通:從距離最近的志戶子公車站步行約需7分鐘;開車從安房港出發約35分鐘,從宮之浦港出發約需10分鐘,從屋久島機場出發約需25分鐘。


猿川榕樹森林

占地面積3990平方公尺的猿川榕樹森林與志戶子榕樹園截然不同,裡面被茂密的植被和盤根錯節的藤蔓給覆蓋,是一處鮮為人知的原始自然景觀。在這熱帶叢林般的環境裡健行時,建議穿上合適的步鞋和長褲。

交通:從距離最近的燒酎川公車站步行約需10分鐘;開車從安房港出發,沿77號縣道往南行駛大約6公里,右轉再開300公尺進山。


紅樹林

一排排紅樹在屋久島西南部海岸的栗生川河口生長得十分繁茂,高潮位時,這一帶完全被海水淹沒。由於當地氣候偏冷,本地原生品種水筆仔(Kandelia obovata)樹形比普通紅樹科植物略小,這裡也是它們在島上唯一的一處自然生長地。水筆仔的種子掛在樹枝上就可以發芽並繼續生長。這片樹林是屋久島指定文化財產。

交通:從距離最近的栗生橋公交站步行約需5分鐘;開車從安房港出發約45分鐘,從宮之浦港出發約70分鐘,從屋久島機場出發約55分鐘。


花與果

在溫暖的氣候和豐沛的雨水滋養下,屋久島上的木槿花生長旺盛,品種也繁不勝數。紅色的扶桑花(Hibiscus rosa-sinensis,又名朱槿)在道路旁盛開,黃色的海濱木槿(Hamabo hibiscus,又名日本黃槿)在栗生的紅樹林邊茁壯成長。到了秋季,還有淡粉色的牧野氏山芙蓉(Hibiscus makinoi)綻放。此外,三角梅、雞蛋花、雞冠刺桐(Erythrina crista-galli)、珊瑚刺桐(Erythrina x bidwillii)等開花灌木則常年開花。

在島嶼東南側麥生的屋久島有用植物研究園裡,除了亞熱帶花卉,還可以看到芒果、芭樂、楊桃等果樹。公園的成人票為500日圓。開放時間:9:00~17:00。位於島西南側中間(地名)的屋久島水果園提供果園導覽服務,並販賣各種果醬和果汁。成人票為700日圓。開放時間:8:30~17:00。

交通:屋久島有用植物研究園,從距離最近的植物園公車站(ボタニカルパーク站)下車即可到達;開車從安房港出發約15分鐘,從屋久島機場出發約30分鐘。屋久島水果園,從距離最近的中間公車站步行約需15分鐘;開車從宮之浦港出發約70分鐘,從屋久島機場出發約50分鐘。

亚热带植物


从山顶的亚寒带植被到海岸沿线的亚热带植被,屋久岛的植物类型跨度广阔,丰富多样。这里也是小叶榕(Ficus microcarpa)等许多亚热带植物在日本生长的最北沿。


榕树

屋久岛最有名的当属屋久杉,但在岛屿的北部(一凑、志户子、宫之浦)、东部(安房、猿川),以及南部(麦生、小岛、汤泊、中间)海岸沿线最为常见的是小叶榕,它们巨大的树形、无数的气根和错综复杂的树干同样引人注目。


志户子榕树园

志户子榕树园位于屋久岛北部沿海小村志户子旁,里面有棵巨大的榕树据说已经500多岁。在古老信仰中,人们认为灵魂栖息在榕树上,因此榕树在屋久岛是神圣的存在。这座占地8695平方米的公园里还有常绿桑科植物、常绿阔叶植物日本木姜子(Litsea japonica)等丰富的亚热带植物,并修有步道供游客轻松漫步。门票成人240日元,学生120日元。开放时间:8:30~17:00。

交通:从距离最近的志户子公交车站步行约需7分钟;驾车从安房港出发约35分钟,从宫之浦港出发约需10分钟,从屋久岛机场出发约需25分钟。


猿川榕树森林

占地面积3990平方米的猿川榕树森林与志户子榕树园截然不同,里面被茂密的植被和盘根错节的藤蔓覆盖,是一处鲜为人知的原始自然景观。在这热带丛林般的环境里徒步时,建议穿上合适的徒步鞋和长裤。

交通:从距离最近的焼酎川公交车站步行约需10分钟;驾车从安房港出发,沿77号县道往南行驶大约6公里,右转再开300米进山。


红树林

一排排红树在屋久岛西南部海岸的栗生川河口生长得十分繁茂,高潮位时,这一带完全被海水淹没。由于当地气候偏冷,本地原生品种秋茄(Kandelia obovata)树形比普通红树科植物略小,这里也是它们在岛上唯一的一处自然生长地。秋茄的种子挂在树枝上就可以发芽并继续生长。这片树林是屋久岛指定文化财产。

交通:从距离最近的栗生桥公交站步行约需5分钟;驾车从安房港出发约45分钟,从宫之浦港出发约70分钟,从屋久岛机场出发约55分钟。


花与果

在温暖的气候和丰沛的雨水滋养下,屋久岛上的木槿花生长旺盛,品种也繁不胜数。红花的扶桑(Hibiscus rosa-sinensis,又名朱槿)在道路旁盛开,黄花的海滨木槿(Hamabo hibiscus)在栗生的红树林边招展。到了秋季,还有淡粉色花的冲绳芙蓉(Hibiscus makinoi)绽放。此外,三角梅、鸡蛋花、鸡冠刺桐(Erythrina crista-galli)、比氏刺桐(Erythrina x bidwillii)这些花灌木则长年开花。

在岛屿东南侧麦生的屋久岛有用植物研究园里,除了亚热带花卉,还可以看到芒果、番石榴、杨桃等果树。公园门票成人500日元。开放时间:9:00~17:00。位于岛西南侧中间(地名)的屋久岛水果园提供果园导览服务,并出售各种果酱和果汁。门票成人700日元。开放时间:8:30~17:00。

交通:屋久岛有用植物研究园,从距离最近的植物园公交车站(ボタニカルパーク站)下车即达;驾车从安房港出发约15分钟,从屋久岛机场出发约30分钟。屋久岛水果园,从距离最近的中间公交车站步行约需15分钟;驾车从宫之浦港出发约70分钟,从屋久岛机场出发约50分钟。

아열대 식물


야쿠시마 섬의 방대한 식물 다양성은 산꼭대기 지역의 냉대 식물부터 해안선을 따라 자라는 아열대 식물까지 복잡하게 걸쳐져 있습니다. 이 섬에는 가주마루(대만고무나무)(Ficus microcarpa) 등 많은 아열대종이 있습니다.


가주마루(대만고무나무)

야쿠시마 섬은 야쿠스기 삼나무라는 유명한 삼나무로 가장 잘 알려져 있습니다. 그러나 북부(잇소, 시토고, 미야노우라), 동부(안보, 사루카와), 그리고 남부(무기오, 고시마, 유도마리, 나카마)의 해안을 따라 볼 수 있는 가주마루(대만고무나무)는 숲이 광대하고, 수많은 공기뿌리가 있고, 줄기가 복잡하게 뒤얽혀 모두 볼만한 가치가 있습니다.


시토고 가주마루 공원

야쿠시마 섬 북부의 작은 연안 마을 시토고 근처에 있는 시토고 가주마루 공원에는 수령 500년이 넘는다고 생각되는 거대한 가주마루(대만고무나무)가 있습니다. 야쿠시마 섬에서 가주마루는 신성하고 예로부터 신령이 깃들어 있다고 믿어져왔습니다. 뽕나무와 까마귀쪽나무 등 아열대성 상록활엽수로 가득한 이 8,695m2의 공원에는 부담없이 방문할 수 있도록 포장된 산책로가 정비되어 있습니다. 입장료는 어른 240엔, 학생 120엔입니다.

오시는 법: 자동차로 안보 항구에서 약 35분, 미야노우라 항구에서 약 11분 또는 야쿠시마 공항에서 약 25분


사루카와 가주마루 숲

각종 동물과 수목, 그리고 그에 얽힌 덩굴이 무성한 3,990m2의 사루카와 가주마루 숲은 시토고 가주마루 공원과는 대조적으로 그다지 알려져 있지 않은, 손을 대지 않은 자연이 남아 있는 곳입니다. 이 정글과도 같은 곳을 걷기 위해서는 적절한 하이킹용 신발과 긴 바지 착용을 권장합니다.

오시는 법: 안보에서 현도 77호선을 자동차로 6km 정도 남하하여 우회전한 뒤, 산속으로 300m 들어옵니다.


맹그로브

맹그로브는 야쿠시마 섬 남서쪽 해안의 구리오가와 강 하구에 무성하게 자라고 있습니다. 맹그로브 가운데 일본 재래종인 메히루기(Kandelia obovata)는 이곳의 기후가 비교적 한랭하기 때문에 일반적인 맹그로브보다 작고, 구리오의 숲은 야쿠시마 섬에서도 이 종이 자연적으로 자라는 유일한 장소입니다. 씨앗은 나뭇가지에 매달린 상태로 싹을 틔워 계속 성장합니다. 만조 때에는 물에 잠기는 이 숲은 야쿠시마 섬의 문화재로 지정되어 있습니다.

오시는 법: 자동차로 안보 항구에서 약 44분, 미야노우라 항구에서 약 69분 또는 야쿠시마 공항에서 약 56분


꽃과 과일

야쿠시마 섬에는 매우 많은 종류의 히비스커스가 있으며, 온난한 기후와 풍부한 비 덕택에 무성하게 자라고 있습니다. 빨간 꽃을 피우는 불상화(Hibiscus rosa-sinensis)는 길가를 따라 자라며, 한편 노란 꽃을 피우는 황근(Hibiscus hamabo)은 구리오의 맹그로브 숲 주변에서 많이 자라고 있습니다. 옅은 핑크색의 히비스커스 마키노이(Hibiscus makinoi)의 꽃은 가을에 핍니다. 부겐빌레아, 플루메리아, 그리고 홍두화(Erythrina crista-galli)와 산고시토(Erythrina x bidwillii) 같은 키가 낮은 나무도 연중 꽃을 피우고 있습니다. 섬의 남동쪽에 있는 무기오의 보태니컬 리서치 파크에서는 아열대 꽃들뿐만 아니라 망고, 구아바, 스타 푸르트 같은 과일도 볼 수 있습니다. 입장료는 어른 500엔입니다. 섬의 남서쪽에 있는 나카마의 야쿠시마 푸르트 가든에서는 가든 투어를 개최하고 있으며, 과일잼과 주스 등을 판매하고 있는 상점이 있습니다. 입장료는 어른 500엔입니다.

Subtropical Flora

Yakushima’s vast diversity of flora ranges from subarctic vegetation on the mountaintops to subtropical vegetation along the coastline. The island is the northernmost limit in Japan for many subtropical species, including the Chinese banyan (Ficus microcarpa).


Banyan Trees

Yakushima is best known for its Japanese cedar, the famed yakusugi. However, the Chinese banyan, found along the coast in the north (Isso, Shitoko, Miyanoura), east (Anbo, Sarukawa), and south (Mugio, Koshima, Yudomari, Nakama), merits equal attention for its immensity, countless aerial roots, and intricately intertwined trunks.


Shitoko Gajumaru Banyan Park

At Shitoko Gajumaru Banyan Park near Shitoko, a small coastal village in the north of Yakushima, there is a giant banyan believed to be more than 500 years old. Banyans are sacred in Yakushima and since ancient times have been believed to be the abode of spirits. The 8,695-square-meter park, which abounds with subtropical species such as evergreen Moraceae plants and Litsea japonica laurels, has paved walking paths for an easily accessible visit. Entry is \200 for adults and \100 for students.

Getting there: By car, about 35 minutes from Anbo Port, 11 minutes from Miyanoura Port, or 25 minutes from Yakushima Airport


Sarukawa Gajumaru Banyan Forest

In contrast to the Shitoko Gajumaru Banyan Park, the 3,990-square-meter Sarukawa Gajumaru Banyan Forest, thick with vegetation and tangled vines, is a little-known preserve of untamed nature. Proper hiking shoes and long trousers are recommended for walking through this jungle-like area.

Getting there: From Anbo, drive down the Prefectural Route No. 77 about 6 kilometers southward, and turn right and drive another 300 meters into the mountains.


Mangrove Trees

Mangroves flourish at the mouth of the Kurio River on the southwestern coast of Yakushima. The local species (Kandelia obovata) is smaller than the typical mangrove due to the relatively cool climate there, and the grove at Kurio is the only place where the species grows naturally on the island. Seeds germinate and continue to grow while still suspended from the tree branches. The area is submerged at high tide. The grove is designated a cultural property of Yakushima.

Getting there: By car, about 44 minutes from Anbo Port, 69 minutes from Miyanoura Port, or 56 minutes from Yakushima Airport


Flowers and Fruits

Numerous varieties of hibiscus grow on Yakushima, thriving in the warm climate and abundant rainfall. Red-flowered Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis) grows along the roadsides, while yellow-flowered Hamabo hibiscus (Hibiscus hamabo) flourishes near the mangrove forest in Kurio. Pale pink Makinoi hibiscus (Hibiscus makinoi) flowers bloom in autumn. Bougainvillea, plumeria, and flowering shrubs such as cockspur coral tree (Erythrina crista-galli) and shrub coral tree (Erythrina x bidwillii) also bloom throughout the year. Subtropical flowers, as well as fruit such as mangoes, guavas, and star fruit, can be viewed at the Botanical Research Park in Mugio on the southeast side of the island. Entry is \500 for adults. The Yakushima Fruit Garden in Nakama, on the southwest side of the island, offers a garden tour and has a shop selling fruit jams and juices. Entry is \500 for adults.


Search