Title International Snow Sculpture Competition

  • Hokkaido
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
City of Sapporo

さっぽろ雪まつり - 国際雪像コンクール

さっぽろ雪まつりの目玉のひとつが、「国際雪像コンクール」です。毎年、海外からのチームが、最も印象に残る雪像づくりを競い合います。国際コンクールは、1974年に6カ国のチームの参加で始まりましたが、国際社会との友好的な関係を育んでいこうとする札幌の姿勢を示しています。これがまつりへの大きなインパクトとなり、文化交流や創造性への道を開いてきました。これまで、37の国や地域からのチームがコンクールに参加してきました。


これら海外の参加者たちが表現しようと選ぶ題材は、地元の参加者たちのものとは全く違うものになったりします。ニュージーランドのチームが巨大なラグビーボールを制作したり、ポーランドのチームが若い「母なる自然」を表現したりしたこともありました。雪の降らない暑い国のチームも果敢に参加します。例えば、タイのチームは何度もコンクールに参加しており、ある年には元気な像の群れを制作し、別の年にはバンコクの大宮殿の堂々とした正面の姿を造り上げました。マレーシアも度々参加しており、ある年の出品作は、4匹のテングザルでした。


3人組の各チームは、計画に長い時間をかけながらも、雪像づくりにはわずか5日間しか与えられないので、朝から晩まで作業します。来場者は、チームの作品づくりを見学したり、チームの人たちと自由に話をしたりすることができます。


国際コンクールの雪像は、大通公園の11丁目地区で見ることができます。俯瞰的な景観を眺めるのであれば、さっぽろテレビ塔からコンクールや大通公園のすべての雪像や氷像を見ることができます。天気が良い日には大倉山のオリンピックスキージャンプ台まで見渡せます。


International Snow Sculpture Competition


The International Snow Sculpture Contest is a major part of the Sapporo Snow Festival. Every year, teams from countries and regions around the world compete to make the most impressive sculpture. The competition demonstrates Sapporo’s commitment to fostering positive relations with the international community and has opened up avenues of cultural exchange and creativity. The international competition began in 1974 with teams from six countries, and teams from 37 different countries and regions have taken part in the competition over the years.


The subjects depicted in the international competition are often quite different from those chosen by local sculptors. A team from New Zealand once created a giant rugby ball, and one year a Polish team portrayed a young Mother Nature. Teams from tropical countries where snow never falls also regularly enter the contest. Thai teams have participated in many years, one time creating a cheerful band of elephants, and another time the imposing facade of a grand palace in Bangkok. Malaysian teams have appeared often as well, one year building a sculpture of four proboscis monkeys.


The three-person teams have a long time to plan their sculptures, but they must construct them in just five days. Visitors are allowed to watch the teams create their entries and can talk freely with the team members.


The international sculpture competition takes place in the 11-chome block of Odori Park. The Sapporo TV Tower affords a bird’s-eye perspective of the competition as well as all the snow and ice sculptures in the park. From the tower, it is possible to see all the way to the Olympic ski jump on Mt. Okura in clear weather.


Search