Title History of the Sapporo Summer Festival

  • Hokkaido
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
City of Sapporo

さっぽろ夏まつり - 夏まつりの歴史

さっぽろ夏まつりは、7月中旬から8月中旬にかけて札幌全体で1ヶ月間開催されます。さっぽろ夏まつりの最初から変わらず受け継がれているのは、チャリティーの精神です。ひとり親家庭や障がい者福祉団体など、児童福祉を専門とする福祉団体に毎年数百万円を寄付しています。


さっぽろ夏まつりは、七夕星まつり、花火大会、こども相撲大会、ボート祭り、盆踊り、ほたる狩りなど22のイベントを集めて1954年に始まりました。このようなイベントは豊平川をはじめ市内各地で行われていました。


1957年には大通公園がメイン会場となり、そこで開催されるビアガーデンが今の祭りの目玉となっています。札幌のビールの歴史は1876年にさかのぼります。札幌には、日本最大のビール会社2社が経営する醸造所と、国内で唯一のビール博物館があります。


1972年に札幌市はドイツのミュンヘン(もう1つのビールの首都)と姉妹都市関係を確立したことで、さっぽろ夏まつりは国際色豊かになりました。札幌ドイツ村では、オクトーバーフェストの精神に基づいて、ドイツのビールやあらゆる種類のドイツのパブ料理を提供しています。世界のビール広場では、他の国のビールも楽しめます。一方、国内の大手醸造所4社は、大通公園のそれぞれの会場でビールとビールに合う料理を提供します。


また、大通公園では、さっぽろ夏まつりのもうひとつのイベントである北海盆踊りが8月中旬に開催されます。夕方には、さっぽろテレビ塔近くの2丁目に特別に建てられたやぐらを踊り手が取り囲みます。


もう一つの重要なイベントは、8月の最初の週末に開催されるすすきの祭りです。すすきのは大通公園の南端に隣接しており、メインイベントはパレードやダンスパフォーマンスです。


History of the Sapporo Summer Festival


The Sapporo Summer Festival is a month-long celebration throughout Sapporo from mid-July to mid-August. The spirit of charity has been an important part of the festival from the start. Each year, millions of yen are donated to welfare organizations dedicated to causes such as child welfare and helping those with disabilities.


The festival began in 1954 as a collection of 22 events that included the Tanabata star festival, fireworks, a children’s sumo tournament, a boat festival, bon odori dancing, and a firefly hunt. These activities took place all over town and at the Toyohira River.


In 1957, Odori Park became the main venue of the festival, and the beer garden held there is now the centerpiece of the current festival. The history of beer in Sapporo goes back to 1876, and the city has breweries run by two of Japan’s biggest beer companies, as well as the only beer museum in the country.


In 1972, Sapporo established a sister-city relationship with Munich, Germany––another beer capital, which brought an international flavor to the festival. Sapporo German Village offers German brews and all kinds of German pub food in the spirit of Oktoberfest. Beers from other countries are served up in World Beer Square. Meanwhile, each of the four major domestic brewers has a block in Odori Park where they serve beer and foods that pair well with it.


Another facet of the summer festival that occurs in Odori Park is the Hokkai Bon Odori held in mid-August. In the evenings, dancers circle the specially built tower in 2-chome, near the Sapporo TV Tower.


The Susukino Festival, held during the first weekend of August, is another important component. Susukino is adjacent to the south end of Odori Park, and the main events there are parades and dance performances.


Search