Title Sapporo Odori Beer Garden

  • Hokkaido
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
City of Sapporo

さっぽろ夏まつり - 福祉協賛ビアガーデン

さっぽろ夏まつりの目玉は、7月中旬から8月中旬にかけて大通公園で開催されるビアガーデンです。ビアガーデンは大通公園の5丁目から8丁目までと、10丁目と11丁目で6つのセクションに分かれています。合計13,000席あり、国内最大のビアガーデンとなっています。さっぽろ夏まつりの重要な特徴のひとつが慈善団体への支援であり、ビアガーデンからの収益の一部は慈善団体に寄付されます。


日本の大手の醸造所4社は、サッポロ、アサヒ、キリン、サントリーです。この4社のビアガーデンは大通公園の中心、5丁目から8丁目の会場にあります。最大手の4社の醸造所は、さっぽろ夏まつりでしか飲めない限定のビールを提供しています。大通公園をさらに進むと10丁目には世界のビール広場があり、11丁目には札幌ドイツ村が続きます。地ビールのクラフトビールも提供しています。ビールはテイスティングセットだけでなく、3リットルのタワーピッチャーのような大きなサイズでも注文できます。


ピザ、ソーセージ、プレッツェル、ビーフオードブルセットなど、ビールとよく合う食べ物がたくさんあります。北海道で特別なメニューはジンギスカンです。ジンギスカンは、野菜をたっぷり使ったバーベキューラム、またはマトンです。ジンギスカンという名前は、モンゴルの兵士の兜に似た金属製のフライパンで調理されていることからその名が付けられました。食べ物や飲み物は、チケットカウンターまたは専門のチケットスタッフから購入できるチケットを使って、各屋台で直接注文できます。


それぞれの会場に色々な座席オプションがあります。予約なしテーブル、屋根付きまたは屋根なしのテーブル席、スタンディングバー、予約席などです。一部のエリアの座席はすぐにいっぱいになります。ただし、札幌にあるホテルに宿泊中の市外からのゲストがホテルのコンシェルジュサービスを通じて予約できる、おもてなシートの手配ができるかもしれません。


Sapporo Odori Beer Garden


The mainstay of the Sapporo Summer Festival is the beer garden in Odori Park that runs from mid-July to mid-August. The beer garden is divided into six sections throughout the park, from 5-chome to 8-chome, and at 10-chome and 11-chome. There are 13,000 seats available in total, making it the biggest beer garden in the country. An important feature of the festival is support for charity, and a portion of the proceeds from the beer garden goes to charitable organizations.


The four biggest breweries in Japan are Sapporo, Asahi, Kirin, and Suntory. Their beer gardens occupy the center of Odori Park, in the blocks between 5-chome and 8-chome. The four brewers offer limited-edition beers that can only be sampled at the festival. Further down the avenue at 10-chome is World Beer Square, followed by Sapporo German Village at 11-chome. Microbrew craft beers are also on offer. Beers can be ordered in tasting sets as well as large sizes like three-liter tower pitchers.


Foods that pair well with beer are readily available, including pizza, sausages, pretzels, and beef hors d’oeuvres. A Hokkaido specialty is jingisukan, barbecued lamb or mutton with plenty of vegetables. The name of the dish—a Japanese rendition of “Genghis Khan”—is supposedly derived from the pan it is cooked in, which is thought to resemble the helmet of a Mongolian soldier. Food and drinks can be ordered directly at each stall, or by using tickets purchased at the ticket counter or from the specialized ticket staff.


There are several seating options to choose from in the various blocks: non-reserved seats at tables, either open to the sky or covered; spaces at standing bars; and reserved seating. Seating in some areas fills up quickly, however, reservations for hospitality seating for out-of-town visitors may be arranged through hotel concierge services.


Search