Title Kamayahama Beach: Windfarm and Sand Craft

  • Akita
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
akitashirakami kankorenraku choseikyogikai

三種町の釜谷浜海水浴場の穏やかで澄んだ海と広い砂浜は、全国からの観光客を魅了する。2006年には、日本で最も美しい100のビーチの1つに選ばれ、日本海に沈む夕日の素晴らしい景色から、「サンセットビーチ釜谷浜」と呼ばれている。釜谷浜の独特の風景は、この場所で撮影された2019年の映画「デイアンドナイト」の砂浜のシーンに使用された。


風力発電風車

釜谷浜海水浴場のもう1つの特徴は、海岸に3kmにわたって並ぶ、18基の白くて背の高い風力発電風車である。風力発電風車の高さは63メートルで、羽根を含めると102メートルになる。これらの発電装置は、年間最大54,000MWhを発電することが可能で、それは、約17,000世帯に供給するのに十分な電力である。さらに、風速を毎秒3メートルまで下げることができ、風速が危険なレベルに達すると自動的に停止するようになっている。


砂像彫刻

毎年7月下旬になると、浜辺で「サンドクラフトinみたね」が開催され、国内外から砂像彫刻家が集まる。砂像アーティストたちは砂を使って巨大で複雑な彫刻を制作し、定着剤を外側の層に混ぜて細部を保つ。一番大きな彫刻は高さ3メートルを超え、完成までに2週間かかる場合もある。さまざまな部門で賞が授与され、フェスティバルではライブ音楽や花火などのイベントが開催される。砂像は8月末まで展示される。

5月から10月まで駐車場は無料で、キャンピングカーを含む1,100台の車両が駐車可能である。ビーチの近くにはトイレ、有料シャワー、カフェがあるが、これらの施設は冬期は閉鎖されている。釜谷浜海水浴場へは能代駅から車で25~30分で着く。


釜谷濱海水浴場:沙雕藝術與風力發電裝置群


三種町的釜谷濱海水浴場,因其水面寧靜、海水清澈、沙灘寬闊,吸引了來自日本各地的遊客。它於2006年被選入「日本快水浴場百選」,只有滿足水質良好、自然景觀出眾、環境友好、安全、便利、積極保護生態系統這幾個條件才能成為「快水浴場」。同時,這裡還因坐擁日本海的壯美日落景色而被賦予「釜谷濱日落海灘」的美名。2019年上映的電影《日與夜》正是選擇了這塊景致獨特美麗的海灘作為外景地。


風力發電的風車

18座用於風力發電的白色大風車沿著3公里長的海岸線一字排開,這是釜谷濱海水浴場又一大標誌性的景觀。風車高63公尺,加上風機葉片可達102公尺。它們的最高年發電量可達5400萬千瓦時(1千瓦時為1度電),足夠滿足1.7萬戶家庭的用電需求。此外,僅需3公尺/秒的風速即可推動這些風車運轉發電,如果風速達到警戒位,風車會自動停止。


沙雕藝術

每年一度的「三種町沙雕節」於7月下旬在這處海濱浴場舉辦,吸引著日本各地及海外的沙雕藝術家前來。在這裡,藝術家們用沙子創作出精緻複雜的巨大塑像,並在成型雕像的表層混入定形膠,以維持細節完整。最大的沙雕作品高逾3公尺,可能需要大約兩個星期完成。雕像大賽分類細緻,獎項繁多,所有作品都會原地保留到8月底。此外,節日期間還會舉辦現場音樂會、煙火表演等節慶活動。

5~10月間停車場免費開放,可容納1100輛汽車停靠,其中包括露營車。靠近海灘處設有洗手間、付費洗澡間和咖啡館,所有場所冬季均不開放。釜谷濱海水浴場距能代站約25~30分鐘車程。

釜谷滨海水浴场:沙雕艺术与风力发电装置群


三种町的釜谷滨海水浴场,因其水面宁静、海水清澈、沙滩宽阔,吸引了来自日本各地的游客。它于2006年被选入“日本快水浴场百选”,只有满足水质良好、自然景观出众、环境友好、安全、便利、积极保护生态系统这几个条件才能成为“快水浴场”。同时,这里还因坐拥日本海的壮美日落景色而被赋予“釜谷滨日落海滩”的美称。2019年上映的电影《日与夜》正是选择了这块景致独特美丽的海滩作为外景地。


风力发电的风车

18架用于风力发电的白色大风车沿着3公里长的海岸线一字排开,这是釜谷滨海水浴场又一大标志性的景观。风车高63米,加上叶片可达102米。它们的最高年发电量可达5400万千瓦时(1千瓦时为1度电),足够满足1.7万户家庭的用电需求。此外,仅需3米/秒的风速即可推动这些风车运转发电,如果风速达到危险值,风车则会自动停止。


沙雕艺术

每年一度的“三种町沙雕节”于7月下旬在这处海滨浴场举办,吸引着日本各地及海外的沙雕艺术家前来。在这里,艺术家们用沙子创作出精致复杂的巨大塑像,并在成型雕像的表层混入定形胶,以维持细节完整。最大的沙雕作品高逾3米,可能需要大约两个星期才能完成。雕像大赛分类细致,奖项繁多,所有作品都会原地保留到8月底。此外,节日期间还会举办现场音乐会、烟花表演等节庆活动。

5~10月间停车场免费开放,可容纳1100辆汽车(包括房车)停泊。靠近海滩处设有洗手间、付费淋浴间和咖啡馆,所有设施冬季均不开放。釜谷滨海水浴场距能代站约25~30分钟车程。

Kamayahama Beach: Windfarm and Sand Craft


The calm, clear waters and wide, sandy shores of Mitane’s Kamayahama Beach attract visitors from all over the country. It was chosen as one of Japan’s 100 most beautiful beaches in 2006, and is called “Sunset Beach Kamayahama” for the striking vistas created as the sun sets over the Sea of Japan. The distinctive scenery of Kamayahama served as the backdrop to beach scenes for Day and Night, a 2019 film that was shot at this location.


Wind Turbines

A defining feature of Kamayahama is the line of 18 tall, white wind turbines that span the shore for 3 kilometers. The turbines are 63 meters high and the blades extend 102 meters. They can produce up to 54,000 megawatt-hours annually, enough to power around 17,000 homes. Additionally, they can turn in wind speeds as low as 3 meters per second, but shut down automatically if wind speeds reach dangerous levels.


Sand Sculptures

The “Sand Craft in Mitane” festival is held at the beach every year in late July, drawing sand sculptors from Japan and overseas. The artists create huge, intricate sculptures out of sand, mixing glue into exterior layers to help retain details. The largest sculptures stand over 3 meters tall and can take up to two weeks to complete. Prizes are awarded in a range of categories, and the festival includes events such as live music and fireworks. The sculptures are left in place until the end of August.


Free parking is available for 1,100 vehicles, including camper vans, from May until October. There are toilets, paid showers, and cafes near the beach, though these facilities are closed in winter. Kamayahama is a 25- to 30-minute drive from Noshiro Station.


Search