Title Kanoura Overlook

  • Akita
Topic(s):
Nature/Ecology Cuisine/Food Culture
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
akitashirakami kankorenraku choseikyogikai

八峰町の国道101号線沿いの崖の上にある鹿の浦展望所からは、日本海と黒い砂が特徴の海岸線を一望できる。屋根がついた場所にはピクニックテーブルがあり、海に沈む夕日を眺めるのに人気のスポットとなっている。海の反対側にある白神山地の山々は、海岸風景の雄大な背景を形作っている。


展望所の下の暗い色をした岩と印象的な黒砂は、かつて展望所のすぐ北で操業していた露天掘り鉱山、発盛鉱山の名残りである。銀と銅は黒い岩石から取り出されていた。そのスラグは水を吹き付けられると小さな粒子になり、それが海岸に沿って流され、黒い砂浜ができた。鉱山は1989年に閉鎖されたが、黒砂は残っている。採掘の過程で掘り起こされた岩もビーチに沿いに残されたが、それらのギザギザの縁は徐々に海ですり減ってきている。


敷地内には3つの飲食店があり、地元の食材を使った定食やイカ焼き、ソフトクリームなど休日に外で楽しめるような食事を提供している。買ったものを展望所のテーブルまで持って行って、それらを食べながら景色を楽しむことができる。


鹿の浦展望所へは車でのアクセスが最も簡単で、五能線の東八森駅から車で約5分のところにある。無料駐車場には20台の車が駐車可能で、公衆トイレもある。


鹿之浦觀景台


鹿之浦觀景台高居於101號國道八峰町段沿線的一處山崖上,在這裡可坐享一望無際的日本海與獨具特色的黑砂海岸線美景。帶屋頂的觀景台上設有野餐桌,是欣賞海上日落的熱門觀景點。大海對面的白神山地群峰則為海岸風光提供了雄偉壯美的背景。

觀景台下方的黑色岩石和令人一見難忘的黑色海灘,都是「發盛礦山」留下的痕跡,這座露天礦就在觀景台的北側,現已廢棄。當年,人們從黑色岩石中提取銀和銅,留下的礦渣被水沖碎,散落到這一帶的海岸上。雖說礦山已於1989年關閉,黑色的砂石卻留了下來,成為如今的「黑砂灘」。以前開採出的大岩石也被留在海灘上,它們尖銳的棱角漸漸被海水磨平。

這裡一共有三家餐廳,提供採用當地食材烹飪的套餐以及烤魷魚、霜淇淋等地方小吃。食客可以打包食物帶到觀景台,坐在野餐桌邊,一邊觀賞日本海的壯闊美景,一邊享用美食。

前往鹿之浦觀景台,最便捷的方式是開車,它距離五能線的東八森站只有大約5分鐘車程。觀景台的免費停車場有20個車位,並設有公共洗手間。

鹿之浦观景台


鹿之浦观景台高居于101号国道八峰町段沿线的一处山崖上,在这里可坐享一望无际的日本海与独具特色的黑砂海岸线美景。带屋顶的观景台上设有野餐桌,是欣赏海上日落的热门观景点。大海对面的白神山地群峰则为海岸风光提供了雄伟壮美的背景图画。

观景台下方的黑色岩石和令人一见难忘的黑色海滩,都是“发盛矿山”留下的痕迹,这座露天矿就在观景台的北侧,现已废弃。当年,人们从黑色岩石中提取银和铜,留下的矿渣被水冲碎,散落到这一带的海岸上。虽说矿山已于1989年关闭,黑色的砂石却留了下来,成为如今的“黑砂滩”。以前开采出的大岩石也被留在海滩上,它们尖锐的棱角渐渐被海水磨平。

这里一共有三家餐饮店,供应采用本地食材烹制的套餐以及烤鱿鱼、软冰淇淋等节庆小食。就餐者可以打包食物带到观景台,坐在野餐桌边,一边观赏日本海的壮阔美景,一边品尝美食。

前往鹿之浦观景台,最便捷的方式是自驾,它距离五能线的东八森站只有大约5分钟车程。观景台的免费停车场可提供20个车位,并设有一个公共洗手间。

가노우라 전망대


핫포초 국도 101호선 길가의 절벽 위에 있는 가노우라 전망대에서는 일본해(한국 동해)와 검은 모래가 특징인 해안선을 한눈에 볼 수 있습니다. 지붕이 달린 전망대에는 피크닉 테이블이 놓여 있으며, 바다에서 저무는 해를 볼 수 있는 인기 명소입니다. 바다 반대쪽에 우뚝 솟아 있는 시라카미 산지의 산은 해안 풍경을 웅장한 전망으로 만들어 줍니다.


전망대 아래의 어두운 바위와 인상 깊은 검은 모래는 과거 전망대 바로 북쪽에서 조업했던 노천 채굴 광산인 핫세이 광산의 흔적입니다. 은과 구리는 검은 암석에서 추출되었습니다. 슬래그는 물을 맞아 작은 입자가 되었고, 이는 해안을 따라 떠내려가 검은 모래사장을 만들었습니다. 광산은 1989년에 폐쇄되었지만, 검은 모래는 남아 있습니다. 채굴 과정에서 파내진 바위도 해안가에 남겨졌지만, 바위의 들쭉날쭉한 가장자리는 바다의 힘에 의해 서서히 닳아 줄어들고 있습니다.


부지 내에는 3곳의 음식점이 있으며, 현지 식재료를 사용한 정식과 오징어구이, 소프트아이스크림 등 축제 노점에서 즐길 수 있는 음식을 제공하고 있습니다. 구입한 음식을 전망대 테이블까지 가져가서 이를 먹으면서 경치를 즐길 수 있습니다.


가노우라 전망대는 자동차로 가는 것이 가장 간단하며, 고노선의 히가시하치모리역에서 차로 약 5분 거리에 있습니다. 무료 주차장에는 차량 20대를 주차할 수 있으며, 공중화장실도 갖춰져 있습니다.

Kanoura Overlook


The Kanoura Overlook—high on a cliff along National Route 101 in the town of Happō—offers broad views of the Sea of Japan and a distinctive black sand coastline. The roofed platform has picnic tables and is a popular spot to watch the sun set over the ocean. Opposite the ocean, the mountains of Shirakami Sanchi form a majestic backdrop to the coastal scenery.


The dark rocks and striking black sand beneath the overlook are a legacy of Hassei Mine, an open-pit mine that once operated just north of the overlook. Silver and copper were extracted from the black rock, and the residual slag was blasted with water into tiny particles that were disposed of along the coast, creating beaches of black sand. Although the mine closed in 1989, the black sand remains. Rocks dug up during the mining process were also left along the beaches, though their jagged edges are gradually being worn down by the sea.


There are three food establishments at the site, offering set meals made with local produce and festive fare such as grilled squid and soft-serve ice cream. Diners are welcome to take their purchases up to the tables at the overlook to enjoy the view while eating.


The Kanoura Overlook is most easily reached by car, and is an approximate 5-minute drive from Higashi-Hachimori Station on the Gonō Line. Free parking for 20 vehicles is available, and there is also a public toilet.


Search