大天守と小天守、宇土櫓
ここは、熊本城の3つの主要構造物を一望できるスポットで、左手に宇土櫓、中央に小天守、右手に大天守が見えます。宇都櫓は17世紀初頭の築城当時の建築物ですが、2つの天守は1960年に復元されたものです。これらは、1877年、明治政府に対する武士の反乱、西南戦争の直前に焼失した元の建物に取って代わりました。明らかな大きさの違いに加え、3つの建物は屋根の切妻が異なることで区別されます。大天守の最上階は、出窓上部のうねるような曲線を描く装飾的な切妻が特徴的です。両天守の緩やかな下向きの曲線は、宇都櫓の緩やかな上向きの曲線と対を成しています。かつて石垣に沿って南北に伸びていた「続櫓」と呼ばれる長い低層の建物は、2016年の地震で倒壊しました。
大天守、小天守和宇土櫓
從這裡可以遠觀熊本城的三大主要建築物：左側的「宇土櫓」塔樓、中間的「小天守」、右側的「大天守」。「天守」是建在日本城中心的多層塔樓，既有攻防指揮功能，還象徵著城主的權威。1877年，薩摩（今鹿兒島縣）武士反對明治政府的叛亂導致了「西南戰爭」，大小天守就在戰爭爆發前被焚毀，後於1960年重建而成。宇土櫓則為17世紀早期建城時的原始建築，被指定為國家重要文化財產。
除了大小上的明顯差異外，三座建築屋頂的屋簷也各不相同。大天守頂層的凸窗上方有弓形「唐破風」屋簷。大小天守柔和向下彎曲的曲線與宇土櫓（塔樓）直線形的屋簷形成對應。宇土櫓南側是被稱為「續櫓」的長條形低矮建築，曾沿南北石垣（石牆）延伸，但在2016年的地震中倒塌。
大天守、小天守和宇土橹
从这里可以远观熊本城的三大主要建筑物：左侧的“宇土橹”（塔楼），中间的“小天守”，右侧的“大天守”。“天守”是建在日本城堡中心的多层塔楼，既有攻防指挥功能，还象征着城主的权威。1877年，萨摩（今鹿儿岛县）武士反对明治政府的叛乱导致了“西南战争”，大小天守就在战争爆发前被焚毁，后于1960年重建。宇土橹则为17世纪早期建城时的原始建筑，是国家指定重要文化财产。
除了大小上的明显差异外，三座建筑屋顶的屋檐也各不相同。大天守的特征是顶层凸窗上方有弓形的“唐破风”屋檐。大小天守柔和向下的曲线和宇土橹直线形的屋檐形成对应。宇土橹南侧是被称为“续橹”的长条形低矮建筑，曾沿南北石垣（石墙）延伸，但在2016年的地震中倒塌。
Dai-Tenshu, Sho-Tenshu, and Uto Turret
This spot provides a view of the three principal structures of Kumamoto Castle: Uto Turret on the left, the Sho-Tenshu (small keep) in the middle, and the Dai-Tenshu (main keep) on the right. While Uto Turret is the original structure from the early seventeenth century, the two castle keeps are replicas built in 1960. They replaced the original buildings that burned down just before the 1877 Satsuma Rebellion, the samurai uprising against the Meiji government. In addition to obvious differences in size, the three structures are distinguished by their varying roof gables. The top story of the Dai-Tenshu main keep has ornate gables with an undulating curve above the oriel windows. The gentle downward curvature of the gables on both keeps contrasts with the gentle upward curvature of the gables of Uto Turret. A long, low building known as a tsuzuki-yagura (adjoining turret), which once ran north-to-south along the wall, collapsed in the 2016 earthquake.
