Title Menuma Shodenzan Temple Overview

  • Saitama
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
kumagayashi bunkaisanhozonjigyo jikkoiinkai
Associated Address:
1511, Menuma, Kumagaya-shi , Saitama

妻沼聖天山歓喜院全体概要


妻沼聖天山歓喜院は、豪華な装飾が施された本殿と、仏彫像や仏塔がある庭園がその特徴です。本殿である聖天堂は、江戸時代(1603~1867年)中期の装飾的な寺院建築を代表するもので、その緻密な彫刻により栃木県の日光東照宮とよく比較されます。本殿は1760年に建てられており、喜び・夫婦円満・長寿の神である聖天(歓喜天)様が祭られています。妻沼聖天山歓喜院は、伝説の武将だった斎藤実盛(1111~1183年)が1179年に創設したものです。


歓喜院への玄関口

貴惣門は、歓喜院の正面入り口です。軒やまぐさに施されている装飾的な彫刻を雨風から守っている3枚の切妻が折り重なった屋根が、特徴的です。複雑で立体的な彫刻には、貴惣門の両脇に建つ2人の天王像が描かれています。


正面入り口は、歓喜院の精神の中心であり本殿である聖天堂に繋がっています。聖天堂の外観は、寓話や仏教の教え、伝統的な中国文化の側面を伝える色鮮やかな彫刻で装飾されています。聖天堂は、国宝に指定されています。


勇猛な武士

歓喜院の創設者である斎藤実盛公(1111~1183年)像が、白髪を染める構えで鏡と筆を手に持つ70代の姿で表現されています。実盛公は、若い武士に見くびられまいと、戦の前に白髪を黒く染めたと言われており、篠原の戦い(1183年)で最後を遂げています。実盛は今日の北部埼玉を治めていた人物で、20世紀に日本統一を目指して戦った有力な一族、平家の家臣でした。


平和と調和の庭園

本殿建物の裏にある庭園には小川と滝があり、そこを通る曲がりくねった小道沿いには仏教彫像が配されています。ここにある2階建ての平和の塔は、第二次世界大戦の戦没英霊の供養と1951年サンフランシスコ講和条約への批准を記念して建立されました。夫婦の木として有名な2本の木が仲良く寄り添い絡み合って立っており、強い絆で結ばれた幸せな関係のシンボルとなっています。


妻沼聖天山は、埼玉県熊谷北部にある妻沼の中心部に位置しています。歓喜院の多くの建物は、地元の人々からの寄付金で建てられたものです。


妻沼聖天山歡喜院


妻沼聖天山歡喜院由著名武將齋藤實盛(1111-1183)於1179年創建,裝飾極盡奢華的本殿(正殿)和建有佛塔和佛像的迴遊式庭園是其特點。

聖天堂是寺院的本殿,建於1760年,供奉著吉祥、夫妻和睦和長壽之神「聖天」,即大聖歡喜天。它是江戶時代(1603-1867)中期裝飾型寺廟建築的典範,因其精緻繁複的木雕而常被拿來與栃木縣的日光東照宮做比較。不過,日光東照宮的裝飾由於受到殿閣制式限制,各種技藝的使用比較分散,而聖天堂的奧殿則將各類裝飾手法集於一體。


寺廟主入口

貴惣門是寺廟的主入口,也是埼玉縣最大的寺門,被指定為國家重要文化財產。它的兩重屋簷很具特色,下層有兩個單獨的並排屋簷,上層則是一個大屋簷,從側面看,三個重疊屋簷形成三「人」叠字形,這樣可以保護下面的木雕免受風雨侵擾。同樣形式的門樓在全日本僅存數棟,此處規模最大。立體生動、雕刻精細的二天王雕像分列大門兩側,守護著寺院。

正門入口通往本殿聖天堂,這裡彙聚著寺廟的核心精神力量,被指定為國寶。聖天堂外部裝飾著五彩繽紛的木雕,雕刻描繪著寓言故事、佛教教義和體現中國古典文化的畫面。


英勇果敢的戰士

寺內有一尊寺廟創始人齋藤實盛的雕像,已經70多歲的他正拿著鏡子和毛筆,準備將白髮染黑。據說他為免被年輕的武士們輕視,在篠原之戰(1183)前染髮上陣,最終戰死沙場。齋藤實盛曾統治過今天的埼玉縣北部,也曾先後成為源氏和平家的家臣,這兩大家族在12世紀為了奪取對國家的統治權而爭鬥不休。


和諧寧靜的庭園

寺院本殿後面的庭園裡有小溪和瀑布,還有一條蜿蜒小路,沿路而行能看見佛像以及一座雙層和平塔。和平塔是為了紀念在二戰中犧牲的人們而建造。園裡還有兩棵「夫婦之樹」,它們緊緊依偎,根部相互纏繞,被人們視為締結良緣的象徵。

妻沼聖天山歡喜院位於埼玉縣熊谷北部妻沼地區中心,寺廟的許多建築都由當地居民捐獻而建,其中包括國寶級的建築,這在當時的日本十分罕見。

妻沼圣天山欢喜院


妻沼圣天山欢喜院由著名武将斋藤实盛(1111-1183)于1179年创建,装饰极尽奢华的本殿(正殿)和建有佛塔和佛像的回游式庭园是它的特点。

圣天堂是寺院的本殿,建于1760年,供奉着吉祥、夫妻和睦和长寿之神“圣天”,即大圣欢喜天。它是江户时代(1603-1867)中期装饰型寺庙建筑的典范,因其精致繁复的木雕而常被拿来与枥木县的日光东照宫作比较。不过,日光东照宫的装饰由于受到殿阁制式限制,各种技艺运用比较分散,而圣天堂的奥殿则将各类装饰手法集于一体。


寺庙主入口

贵惣门是寺庙的主入口,也是埼玉县最大的寺门,被指定为国家重要文化财产。它的两重屋檐很具特色,下层有两个单独的并排屋檐,上层则是一个大屋檐,从侧面看,三个重叠屋檐形成“众”字形,这样可以保护下面的木雕免受风雨侵扰。同样形式的门楼在全日本仅存数栋,此处规模最大。立体生动、雕刻精细的二天王雕像分列大门两侧,守护着寺院。

正面入口通往本殿圣天堂,这里汇聚着寺庙的核心精神力量,被指定为国宝。圣天堂外部装饰着五彩缤纷的木雕,这些雕刻描绘着寓言故事、佛教教义和体现中国古典文化的画面。


英勇果敢的战士

寺内有一尊寺庙创始人斋藤实盛的雕像,已经70多岁的他正拿着镜子和毛笔,准备将白发染黑。据说他为避免被年轻的武士们轻视,在篠原之战(1183)前染发上阵,最终战死沙场。斋藤实盛曾统治过今天的埼玉县北部,也曾先后成为源氏和平家的家臣,这两大家族在12世纪为了夺取对国家的统治权而争斗不休。


和谐宁静的庭园

寺院本殿后面的庭园里有小溪和瀑布,还有一条蜿蜒小路,沿路而行能看见佛像以及一座双层和平塔。和平塔是为了纪念在二战中牺牲的人们而建造。园里还有两棵“夫妇之树”,它们紧紧依偎,根部相互缠绕,被人们视为缔结良缘的象征。

妻沼圣天山欢喜院位于埼玉县熊谷北部妻沼地区中心,寺庙的许多建筑都由当地居民捐赠而建,其中包括国宝级的建筑,这在当时的日本十分罕见。

Menuma Shodenzan Temple Overview


The grounds of Menuma Shodenzan Temple include a lavishly decorated main hall, and a stroll garden with Buddhist statuary and a pagoda. The main hall, the Shodendo, exemplifies the decorative temple architecture of the mid-Edo period (1603–1867), and is often compared to Nikko Toshogu Shrine in Tochigi Prefecture for its elaborate carvings. The main hall was built in 1760 and venerates Shoden (or Kangiten), the deity of joy, conjugal harmony, and longevity. Menuma Shodenzan Temple was founded in 1179 by Saito Sanemori (1111–1183), a legendary samurai and military commander.


The gateway to the temple

The Kisomon Gate is the main entrance to the temple. It has an unusual roof with three overlapping gables, which protect the elaborate decorations carved on the eaves and lintels beneath from the elements. The detailed, three-dimensional carvings include two guardian Nitenno figures (Heavenly Kings) flanking the Kisomon Gate.


The main approach leads to the Shodendo, the main hall and the spiritual heart of the temple. The exterior of the Shodendo is adorned with colorful carvings depicting allegories, Buddhist teachings, and images from classical Chinese culture. The Shodendo is designated a National Treasure.


A valiant warrior

A statue of temple founder Saito Sanemori (1111–1183) depicts him in his seventies holding a mirror and an ink brush, poised to color his gray hair black. He was determined not to be underestimated by younger warriors and is said to have dyed his hair black before fighting in the Battle of Shinohara (1183), where he met his demise. Sanemori was the governor of present-day northern Saitama and served as a retainer to the powerful Heike family, who fought for control of Japan in the twelfth century.


A garden of peace and harmony

The stroll garden behind the main temple buildings has a winding path that takes visitors past a stream and waterfall, as well as Buddhist statuary. The two-story Heiwa no To Peace Pagoda in the garden commemorates the people who lost their lives in World War II and was built to mark the ratification of the San Francisco Peace Treaty of 1951. Two trees known as the Meoto no Ki (wedded trees) grow close together with their roots entwined and are believed to symbolize a strong and happy relationship.


Menuma Shodenzan Temple is in the center of Menuma, an area in the north of Kumagaya, in Saitama Prefecture. Many of the temple structures were built with donations from the local community.


Search