住吉祭
毎年7月30日から8月1日にかけて行われる大阪最大級の夏まつりである住吉祭は、疫病や災いを防ぐための清めの神事が行われることから、「お祓」とも呼ばれている。祭りが始まる前に、神社の神様を運ぶための神輿を清める。神輿を清めるための水は、早朝に大阪湾から汲んでくる。
7月30日の午後8時には、神々を神輿に移す「宵宮祭」が行われる。翌日には「夏越の祓え神事」が行われる。夏越の祓い神事は、室町時代(1336–1573)の色鮮やかな衣装を身にまとった巫女や子供、踊り子などの行列で構成されており、大きな茅の輪をくぐり抜けることで、身が清められるというものである。
「神輿渡御」は、8月1日に行われる。神輿が、急勾配の反橋を渡り、大和川を渡って堺市の宿院頓宮まで運ばれ、再び住吉大社に戻ってくる。重さ約2トン、長さ約11メートルの本神輿を担ぐのは大変なことである。
住吉祭
住吉祭是大阪最盛大的夏季祭典之一，與愛染祭、天神祭並稱為大阪三大夏日祭典，每年7月30日至8月1日舉行。它也被稱為「おはらい」（oharai），意思是「驅邪」，因為透過儀式可以驅除疾病和其他災難。在祭典開始之前，需要使用清晨時分從大阪灣汲取的海水，來對載著神明的神轎進行清洗淨化。
7月30日晚上8點首先舉行「宵宮祭」，將神明請上神轎。第二天，「夏越祓神事」（祓音「福」）隆重登場。儀式中，身著五顏六色的室町時代（1336-1573）服裝的「夏越女」，與兒童、樂師等參與者排成一列，三次穿過豎立著的巨大茅草圈，以示淨化心靈。這一儀式入選了大阪府民俗文化財產。
第三天8月1日舉行「神輿渡御」儀式，人們抬著神轎走過陡峭的反橋，渡過大和川，到達堺市的宿院「頓宮」，然後再回到住吉大社。主神轎大約重達兩噸，長度11公尺左右，被抬起來時景象蔚為壯觀。
住吉祭
住吉祭是大阪最盛大的夏季祭典之一，与爱染祭、天神祭并称为大阪三大夏日祭典，每年7月30日至8月1日举行。它也被称为“おはらい”(oharai)，意思是“驱邪”，因为通过仪式可以驱除疾病和其他灾难。在祭典开始之前，需要使用清晨时分从大阪湾汲取的海水，来对载着神灵的神轿进行清洗净化。
7月30日晚上8点首先举行“宵宫祭”，将神灵请上神轿。第二天，“夏越祓神事”（祓音“福”）隆重登场。仪式中，身着五颜六色的室町时代(1336-1573)服装的“夏越女”，与孩童、乐师等参与者排成一列，三次穿过竖立着的巨大茅草圈，以示净化心灵。这一仪式入选了大阪府民俗文化财产。
第三天8月1日举行“神舆渡御”仪式，人们抬着神轿走过陡峭的反桥，渡过大和川，到达堺市的宿院“顿宫”，然后再回到住吉大社。主神轿大约重达两吨，长度11米左右，被抬起来时景象蔚为壮观。
Sumiyoshi Matsuri Festival
The Sumiyoshi Matsuri is one of Osaka’s largest summer festivals. It is held every year from July 30 to August 1. It is also called the Oharae, meaning “purification,” because its ceremonies ward off disease and other misfortunes. Before the festival begins, the portable shrines, or mikoshi, which are used to carry the deities, are cleansed. The water for this task is drawn from Osaka Bay in the early hours of the morning.
On July 30 at 8:00 p.m., the Yoimiyasai ceremony is held to transfer the deities to the mikoshi. The Nagoshi no Harae Shinji, or “summer purification ceremony,” is performed the following day. The ceremony consists of a procession that includes shrine maidens, children, and dancers dressed in colorful Muromachi period (1336–1573) costumes. They pass through huge standing rings made of plaited grass, which is considered spiritually cleansing.
The Mikoshi Togyo ceremony is held on August 1. The mikoshi are carried over the steeply curved Sorihashi Bridge, across the Yamato River to Shukuin Shrine in Sakai City, then back to Sumiyoshi Taisha. Carrying the main mikoshi is quite a feat as it weighs roughly two tons and is 11 meters in length.
