Title Tongu

  • Oita
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
usachiku machizukuri kyogikai
Associated Address:
431, Minamiusa, Usa-shi , Oita

頓宮

頓宮は、特定の儀式の際に宇佐神宮の神々を一時的に祀るために利用される場所です。頓宮は2つの建物からなり、一つは神様のための御殿、もう一つは神輿という神様を儀式的に運ぶ社のための専用の倉庫です。頓宮は、夏の御神幸祭での重要な役割を果たしており、上宮(上の社)の神々を二泊三日祀ります。御神幸祭の間、頓宮では、菅貫という宇佐神宮独特の清めの儀式など、いくつかの儀式が行われます。


歴史的に、「頓宮」と呼ばれる場所は、有力な神社がその建物を一定の間隔で儀式的に再建する期間中、一時的に神様を祀る場所として使用されました。宇佐神宮の場合、9世紀から14世紀にかけて33年ごとに社殿が再建されました。その時代には、再建の度に、上宮、下宮、若宮神社それぞれの神様を祀るため3つの頓宮が特別に建てられ、再建が終わった後に取り除かれました。


現在の頓宮は、御殿の修繕工事の時よりも、主に神輿を使った毎年行われるお祭りの際に使用されており、この建物は常設のものとなっています。御神幸祭の期間中に神様をお祀りする以前の頓宮の建物は、1680年に神橋近くの大鳥居という大きな鳥居の外に建てられ、今の建物は宇佐神宮境内での昭和の大改修(1932~1941)の際に建設されました。


頓宮


頓宮是一處臨時供奉神明的場所,用於在特定祭典期間安放宇佐神宮的祭神。這座建築由兩個社殿組成:一處用於供奉神明,另一處則用於存放祭典期間接送神明的神轎。頓宮在每年夏天的「御神幸祭」中扮演著重要的角色,屆時,上宮的神明要在此停留三天兩夜,接受供奉。御神幸祭期間,有數場儀式在頓宮舉辦,其中包括宇佐神宮獨有的淨化儀式「菅貫神事」。

歷來,大神社的殿閣會定期翻新一次,而「頓宮」就是在此期間用來臨時供奉祭神的場所。以宇佐神宮為例,從9世紀至14世紀,神社建築每33年重建一次。每到這時都需要在上宮、下宮和若宮神社分別建造3座頓宮安放祭神,重建工程結束後再予以拆除。

如今的頓宮不再是臨時建築,也不再只是在修葺社殿時使用,現在它主要用於有神轎出場的年度常規祭典「御神幸祭」。以前那座在御神幸祭時供奉神靈的頓宮,位於神橋附近的大鳥居外側,其歷史可追溯到1680年。現在的頓宮則建於宇佐神宮全域改造的「昭和大營造」(1932-1941)期間。

顿宫


顿宫是一处临时供奉神明的场所,用于在特定祭典期间安置宇佐神宫的祭神。这处建筑由两个社殿组成:一个用于供奉神明;另一个则用于存放祭典期间接送神明的神轿。顿宫在每年夏天的“御神幸祭”中扮演着重要的角色,届时,上宫的神明要在这里停留三天两夜,并接受供奉。整个御神幸祭期间,有数场仪式在顿宫举办,其中包括宇佐神宫独有的净化仪式“菅贯神事”。

历来,大神社的殿阁多会定期翻新一次,而“顿宫”就是在此期间用来临时供奉祭神的场所。以宇佐神宫为例,从9世纪至14世纪,神宫建筑每33年重建一次。每到这时都需要在上宫、下宫和若宫神社分别建造3座顿宫安置祭神,重建工程结束后再将其拆除。

如今的顿宫不再是临时建筑,也不再只是在修葺社殿时使用。现在它主要用于有神轿出场的年度常规祭典“御神幸祭”。以前在御神幸祭时供奉神灵的顿宫,位于神桥附近的大鸟居外侧,其历史可追溯到1680年。现在的顿宫则建于宇佐神宫全域改造的“昭和大营造”(1932-1941)期间。

Tongu

The Tongu is a temporary enshrinement site used to house the deities of Usa Jingu Shrine during certain rituals. It consists of two structures: a sanctuary for the deities and a dedicated storehouse for the mikoshi portable shrines used to ceremonially transport them. The Tongu plays an important role in the summer Goshinkosai festival, enshrining the deities of the Jogu (Upper Shrine) for three days and two nights. Throughout the Goshinkosai, the Tongu hosts several rituals, including the Suganuki purification rite, which is unique to Usa Jingu.


Historically, sites called tongu were used to temporarily enshrine deities during periods of ritual reconstruction that prominent shrines carried out at designated intervals. In the case of Usa Jingu, the shrine structures were rebuilt every 33 years between the ninth and the fourteenth centuries. During that period, three tongu were specially built each time to house the deities from the Jogu, the Gegu (Lower Shrine), and Wakamiya Jinja Shrine, respectively, and were dismantled after reconstruction was complete.


The current Tongu is primarily used during annual festivals with mikoshi rather than during repair works on the sanctuaries, and its structures are permanent. The previous Tongu for enshrining deities during the Goshinkosai festival was erected in 1680 outside of the large Otorii gate near the Shinkyo Bridge, and the present version was built during the Great Showa Reconstruction of Usa Jingu grounds (1932–1941).


Search