Title Wetlands of Jododaira

  • Fukushima
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
jododaira shudanshisetsuchiku uneikyogikai

浄土平の湿原


 浄土平の高原の大部分は湿原や落葉樹と常緑樹の混合林に覆われており、標高は1,600メートルにも及びます。ここの湿地帯は、渡り鳥や珍しい亜高山帯植物といった多様な動植物の生息地となっています。雨季(6月中旬から7月下旬)には、鮮やかなピンクのイワカガミ(イワウメ科の常緑の多年草)やワタスゲ、薄紫のハクサンシャクナゲなどの野花がそこら中に咲き乱れます。浄土平ビジターセンターからは湿原周辺に続く複数の自然遊歩道が伸びており、20分から5時間のコースまで用意されています。


浄土平湿原

 浄土平湿原(標高1,580m)に生育する植生のほとんどが、1893年の一切経山の噴火後にできた原生林です。コケや亜高山帯植物に加え、ゴヨウマツの低木が湿原に点在しています。夏季には渡り鳥が湿原を生息地とし、日本ウサギやテン、オコジョといった動物は1年を通して目にすることができます。 


 浄土平ビジターセンターから始まる木道の散策コース(約20分)からは、浄土平の湿原固有の植生や生態系を間近に観察することができます。一部は車いすでも通行可能です。


酸ヶ平湿原

 鎌沼北端部付近にあるこの小さな湿地帯には、多種多様な亜高山帯植物が生育しています。夏には、紫色の花びらを持つ原生のミヤマリンドウ(Gentiana nipponica)が一帯に咲き誇ります。酸ヶ平湿原(標高1,766m)は、浄土平湿原から約40分で到達できます。


姥が原湿原

 ここの湿地帯では、5月下旬から6月上旬にかけて、ワタスゲが白い茂みを形成し、薄いピンクのタカネザクラが咲き誇ります。6月と7月には小さな白い花びらを持つチングルマが咲き、7月と8月にはクロマメノキが薄いピンク色の花を咲かせます。鎌沼の南西側には姥が原湿原(標高1,778m)、北東側には酸ヶ平湿原があります。浄土平ビジターセンターからは姥が原までは約1時間で到着します。


谷地平湿原

 この孤立した湿地帯は山々に囲まれ、オオシラビソ(Abies mariesii)の原生林に隣接しています。ここには豊富な亜高山帯植物が生育しており、秋には、谷地平の草がひときわ目を引くオレンジと黄金の色合いに変化します。 


 谷地平(標高1,504m)までのハイキングは、姥が原から起伏に富んだ森林のトレッキングコースを通って約1時間です。この湿地帯を周る木道までのルートでは川を渡り、一部では岩から岩へジャンプして進みます。雨季や大雨の後には水かさが増し、渡れないこともあります。浄土平ビジターセンターからの往復所要時間は約5時間で、経験者以外にはお勧めできません。 


景場平湿原

 東吾妻山(標高1,975m)から流れる地下水の栄養を受けている景場平湿原(標高1,690m)には様々な種類の原生する亜高山帯植物が生い茂っています。春から秋にかけてはさまざまな花が咲き誇り、6月に咲くピンクの花びらのイワカガミ、9月に咲く紫色のエゾリンドウ(Gentiana triflora var. japonica)などがあります。

 湿原へは、東吾妻山山頂から約1時間、または磐梯吾妻スカイライン沿いの鳥子平登山口から約30分で到着します。


鳥子平湿原

 高山(標高1,804m)の麓に位置する小さな沼地、鳥子平(標高1,606m)は、アカエゾマツ、トドマツ、オオシラビソの針葉樹林に囲まれています。6月には、小さな白い花びらで中心部の黄色が特徴的なチングルマを探してみましょう。6月から7月には、数年に1度コバイケイソウ(Veratrum stamineum var. gladrum)が一気に花を咲かせ、高さ1メートルの茎の上に咲く白い花が湿原を埋め尽くします。


 この湿地帯へは、磐梯吾妻スカイライン沿いの鳥子平駐車場から続く短い遊歩道を通っていくか、あるいは、兎平から2キロのコースを通っていくことができます。 


栂平湿原

 兎平駐車場から徒歩20分の場所にある栂平湿原(標高1,658m)までの道のりには、ダケカンバが立ち並びます。6月には、ゴゼンタチバナやマイヅルソウが地面近くに群生します。栂平湿原には、数年に一度。6月から7月にまたがって、コバイケイソウの大群落が一斉に開花します。

淨土平的濕地 


淨土平高原的海拔約1,600公尺,大部分由濕地、落葉樹與常綠樹的混合林組成,當中的濕地也是各種動植物的棲息地,包括候鳥和稀有的亞高山帶植物。雨季期間(6月中旬至7月下旬)野花競相盛開,遊客可以欣賞岩鏡開出亮粉色的花朵、白毛羊鬍子草,以及綻放一簇簇淺粉色花朵的白山石楠花,周圍另有多條從淨土平遊客中心出發的自然步道,走完全程需20分鐘至5小時不等。


淨土平濕地 

大部分生長在淨土平濕地(標高1,580公尺)的植物,是由西元1893年一切經山火山噴發後形成的原始植被,除了苔蘚和亞高山帶植物外,各處也遍布低矮的日本五針松。夏季時候鳥會來此棲息,而且一年四季都能看到日本野兔、貂和白鼬等動物。


遊客可以走上起點位於淨土平遊客中心的木棧道(約需20分鐘),即可近距離觀察淨土平濕地獨特的植物及生態,而且部分路段可供輪椅通行。


酸平濕地 

酸平濕地(標高1,766公尺)是一小片的濕地帶,靠近鎌沼北端,種類繁多的亞高山帶植物在此生長。夏季時,四處綻放著本土植物深山龍膽(學名:Gentiana nipponica)的紫色花朵。從淨土平濕地出發,大約40分鐘就能抵達酸平濕地。


姥原濕地 

在5月下旬至6月上旬時,姥原濕地可見到白毛羊鬍子草長出白色的絨毛,日本高嶺櫻淺粉色的花朵也一齊綻放。到了6月至7月間,珍車開出美麗的白色小花;7月至8月則有篤斯越橘淺粉色的花朵盛開。姥原濕地(標高1,778公尺)位於鎌沼西南側,東北側則坐落著酸平濕地。從淨土平遊客中心出發,到姥原濕地約需1個小時。


谷地平濕地 

谷地平濕地與世隔絕,周圍群山環繞,緊鄰一片大白時冷杉(學名:Abies mariesii)原始林,並生長著種類繁多的亞高山植物,到了秋季,濕地上的野草變成橙色和金色,十分壯觀。


若想前往谷地平濕地(標高1,504公尺),可從姥原出發,沿著一條森林密布的崎嶇步道走約1個小時。至於通往濕地周圍木棧道的路線,遊客則會經過一條河,而且在通過部分路段時必須在岩石間跳躍,於是在雨季或下完大雨之後,可能會因水位過高而無法通行。從淨土平遊客中心往返約需5小時,只建議有登山經驗的遊客前往。 


景場平濕地 

東吾妻山(標高1,975公尺)所流出的地下水滋養著景場平濕地(標高1,690公尺),讓許多種類的本土亞高山帶植物得以在此茁壯生長,從春季到秋季,各種花卉爭相綻放,岩鏡在6月開出美麗的粉色花瓣;9月則可見到「蝦夷龍膽」(學名:Gentiana triflora var. japonica)迷人的紫色花朵。


前往景場平濕地時,若從東吾妻山山頂出發約需1小時;從磐梯吾妻天際線公路沿線的鳥子平登山口出發則約需30分鐘。


鳥子平濕地

鳥子平(標高1,606公尺)是高山(標高1,804公尺)山腳下的一小片沼澤地,周圍環繞著由赤蝦夷松、庫頁冷杉和大白時冷杉組成的針葉林。6月時可看到珍車盛開,其特徵是小巧的白色花瓣和黃色花蕊。每隔幾年則能在6月至7月間欣賞眾多小梅蕙草(學名:Veratrum stamineum var. gladrum)一齊綻放,白色的花朵簇擁著1公尺長的花莖,將整座濕地妝點成一片潔白的世界。


遊客若想前往鳥子平濕地,從磐梯吾妻天際線公路沿線的鳥子平停車場出發,只需一小段路程,或者也可從兔平出發,行走2公里便能抵達。 


栂平濕地 

從兔平停車場啟程,步行20分鐘即可抵達栂平濕地(標高1,658公尺),道路兩旁種植著成排的岳樺。6月時,草茱萸和舞鶴草紛紛盛開,一片片白色的花朵緊貼地面,景色非常壯觀,此外,栂平濕地也生長著大量的小梅蕙草,每隔幾年便會在6月至7月間綻放,形成一大片花海景色。

净土平的湿地 


净土平高原海拔约1600米,高原的大部分区域被湿地以及落叶树与常绿树混合林覆盖。这里的湿地为各种动植物提供了栖息地,包括候鸟和稀有的亚高山植物。雨季期间(6月中旬至7月下旬),各处湿地上的野花竞相怒放,包括花朵呈亮粉色的岩镜、白毛羊胡子草,以及绽放一簇簇浅粉色花朵的短果杜鹃。这些湿地周围有多条自然步道,以净土平游客中心为起点,全程20分钟至5小时不等。


净土平湿地 

生长在净土平湿地(海拔1580米)的大部分植物是1893年一切经山火山喷发之后形成的原始植被。这片湿地除了生长着苔藓和亚高山植物外,还点缀着零星低矮的日本五针松。在夏季,候鸟会飞到这里的湿地栖息,并且一年四季都可以看到野兔、貂和白鼬等动物。 


游客可以从净土平游客中心出发,从木板步道(约20分钟)近距离观察净土平湿地独特的植物及生态。部分路段可供轮椅通行。


酸平湿地 

酸平湿地是一小片靠近镰沼北端的湿地区域,生长着种类繁多的亚高山植物。夏季,有着紫色花瓣的本土植物深山龙胆(学名:Gentiana nipponica)在整片区域绽放。从净土平湿地出发,大约40分钟即可到达酸平湿地(海拔1766米)。


姥原湿地 

5月下旬至6月上旬,白毛羊胡子草长出白色的绒毛,日本高岭樱绽放出浅粉色的花朵。6月至7月间,灌木稚儿车绽放出小巧的白色花瓣;7月至8月间,笃斯越橘则会开出浅粉色的花朵。姥原湿地(海拔1778米)位于镰沼西南侧,东北侧是酸平湿地。从净土平游客中心出发,到姥原湿地大约需要1个小时。


谷地平湿地 

谷地平湿地是一处与世隔绝的湿地,周围群山环绕,紧邻一片大白时冷杉(学名:Abies mariesii)原始森林。这里生长着种类繁多的亚高山植物,到了秋天,湿地上的野草染上橙色和金色,分外动人。 


从姥原出发,可以沿着一条周围草木丛生的崎岖步道步行前往谷地平湿地(海拔1504米),用时大约1个小时。通往湿地周围木板路的路线途经一条河,需要在岩石上跳跃穿过河流。在雨季或大雨后,这条路线可能因为水位过高而无法通行。从净土平游客中心出发的往返行程大约需要5个小时,只建议有经验的徒步旅行者选择。 


景场平湿地 

东吾妻山(海拔1975米)流出的地下水滋养着景场平湿地(海拔1690米),许多种类的本土亚高山植物在湿地中茁壮生长。从春季到秋季,各种鲜花争相绽放,将这里装点成一片花的海洋。6月,岩镜绽放出美丽的粉色花瓣;9月,虾夷龙胆(学名:Gentiana triflora var. Japonica)开出迷人的紫色花朵。


从东吾妻山山顶到达景场平湿地大约需要1个小时;从沿着磐梯吾妻天际线公路的鸟子平登山口出发,大约需要30分钟。


鸟子平湿地

鸟子平(海拔1606米)是高山(Mt. Takayama,海拔1804米)山脚下的一小片沼泽地,周围环绕着由库页云杉、库页冷杉和大白时冷杉组成的针叶林。6月,可以看到盛开的稚儿车,露出其标志性的小巧的白色花瓣和黄色花芯。每隔几年,在6月至7月间,众多小梅蕙草(学名:Veratrum stamineum var. Gladrum)同时盛开,白色花朵簇拥着一米长的花茎,将整个湿地装点成一片洁白的世界。


从磐梯吾妻天际线公路旁的鸟子平停车场出发,只需步行一小段路程即可到达这片湿地,也可以从兔平出发,行走2公里即可到达。 


栂平湿地 

从兔平停车场出发,步行20分钟即可到达栂平湿地(海拔1658米),道路两旁种植着成排的岳桦。6月,草茱萸和舞鹤草纷纷开花,一片片白色的花朵贴着地面。这片湿地上还生长着许多小梅蕙草,形成了世所罕见的种群规模,每隔几年,它们便会在6月至7月间竞相绽放。

조도다이라의 습원


 조도다이라 고원의 대부분은 습원이나 낙엽수와 상록수 혼합림으로 덮여 있고, 해발은 1,600m나 됩니다. 이곳 습지대는 철새나 희귀 아고산대 식물 등 다양한 동식물의 서식지가 되고 있습니다. 우기(6월 중순부터 7월 하순)에는 선명한 핑크색의 이와카가미(암매과의 상록 다년초)와 황새풀, 연보라색의 만병초 등의 들꽃이 여기저기에 만발합니다. 조도다이라 비지터 센터에서는 습원 주변으로 이어지는 여러 개의 자연 산책로가 나 있는데, 20분 코스부터 5시간 코스까지 다양하게 준비되어 있습니다.


조도다이라 습원

 조도다이라 습원(해발 1,580m)에 생육하는 식생의 대부분은 1893년 잇사이쿄산 분화 후에 생긴 원시림입니다. 이끼와 아고산대 식물 외에도 잣나무 관목이 습원에 산재되어 있습니다. 여름에는 철새가 습지를 서직지로 삼고, 일본 토끼나 일본 담비, 오코조 같은 동물을 1년 내내 볼 수 있습니다. 


 조도다이라 비지터 센터에서 시작되는 나무길 산책코스(약 20분)에서는 조도다이라 습원 고유의 식생과 생태계를 가까이에서 관찰할 수 있습니다. 일부는 휠체어로도 통행 가능합니다.


스가다이라 습원

 가마누마 늪 북단부 부근에 있는 이 작은 습지대에는 다종다양한 아고산대 식물이 생육하고 있습니다. 여름에는 보라색 꽃잎을 가진 원생의 심산용담(Gentian anipponica)이 일대에 꽃을 활짝 피웁니다. 스가다이라 습원(해발 1,766m)은 조도다이라 습원에서 약 40분 정도면 갈 수 있습니다.


우바가하라 습원

 이곳 습지대에서는 5월 하순부터 6월 초순에 걸쳐 황새풀이 흰색의 수풀을 형성하고, 연분홍의 일본 고산 벚나무가 만개합니다. 6월과 7월에는 작은 흰색 꽃잎을 가진 진구르마 꽃이 피고, 7월과 8월에는 들쭉나무가 연분홍색 꽃을 피웁니다. 가마누마 늪 남서쪽에는 우바가하라 습원(해발 1,778m), 북동쪽에는 스가다이라 습원이 있습니다. 조도다이라 비지터 센터에서 우바가하라까지는 약 1시간 정도 걸립니다.


야지다이라 습원

 이 고립된 습지대는 산들로 둘러싸여 있으며, 구상나무(Abies mariesii) 원시림에 인접해 있습니다. 이곳에는 풍부한 아고산대 식물들이 자라고 있으며, 가을에는 야지다이라의 풀이 오렌지빛과 황금빛으로 변해 특히 사람들의 눈길을 끕니다. 


 야지다이라(해발 1,504m)까지의 하이킹은 우바가하라에서 기복이 심한 삼림 트레킹 코스를 지나 약 1시간 정도 걸립니다. 이 습지대를 도는 나무길까지의 경로에서는 강도 건너고, 일부에서는 바위에서 바위로 점프해서 나아가기도 합니다. 우기나 호우 후에는 물이 불어 건너가지 못할 수도 있습니다. 조도다이라 비지터 센터에서 왕복 소요시간은 약 5시간이며, 경험자가 아니라면 추천할 수 없는 코스입니다. 


게이바다이라 습원

 히가시아즈마산(해발 1,975m)에서 흐르는 지하수의 영양분으로 게이바다이라 습원(해발 1,690m)에는 다양한 종류의 원생 아고산대 식물이 우거져 있습니다. 봄부터 가을까지는 다양한 꽃이 만발하는데, 6월에는 분홍색 꽃송이의 이와카가미(암매과의 상록 다년초), 9월에는 보라색 과남풀(Gentiana triflora var. japonica) 등이 꽃을 피웁니다.

 습원에는 히가시아즈마산 정상에서 약 1시간, 반다이아즈마 스카이라인 도로가에 있는 도리코다이라 등산로 입구에서는 약 30분이면 도착할 수 있습니다.


도리코다이라 습원

 다카야마(해발 1,804m) 기슭에 위치하는 작은 늪지, 도리코다이라(해발 1,606m)는 사할린가문비나무, 분비나무, 구상나무 등의 침엽수림으로 둘러싸여 있습니다. 6월에는 작고 하얀 꽃잎을 가지며 중심부의 노란색이 특징인 진구르마를 찾아 보세요. 6월부터 7월에는 몇 년만에 한 번씩 소매혜초(Veratrum stamineum var. gladrum)가 한꺼번에 꽃을 피우는데, 1m 높이의 줄기 위에 피어나는 하얀 꽃이 습원을 가득 메웁니다.


 이 습지대에는 반다이아즈마 스카이라인 도로가에 있는 도리코다이라 주차장에서 이어지는 짧은 산책로를 지나거나 우사기다이라에서 2km 코스를 통과하여 갈 수 있습니다. 


쓰가다이라 습원

 우사기다이라 주차장에서 도보 20분 거리에 있는 쓰가다이라 습원(해발 1,658m)까지의 길에는 사스래나무가 줄지어 서 있습니다. 6월에는 풀산딸나무와 큰두루미꽃이 지면 가까이에 군생합니다. 쓰가다이라 습원에는 수 년에 한 번씩 6월부터 7월에 걸쳐 소매혜초 대군락이 일제히 꽃을 피웁니다.

Wetlands of Jododaira


Wetlands and mixed groves of deciduous and evergreen trees cover large sections of the Jododaira Plateau, at an elevation of some 1,600 meters. The wetlands provide habitats for diverse flora and fauna, including migratory birds and rare subalpine plants. During the rainy season (mid-June to late July), wildflowers bloom throughout the wetlands, including bright-pink fringed galax, tussock cottongrass, and clusters of light-pink Hakusan rhododendron. Nature trails around the wetlands begin at the Jododaira Visitor Center, with routes taking from 20 minutes to 5 hours.


Jododaira Wetlands

Much of the vegetation that grows in the Jododaira Wetlands (1,580 m) is virgin growth that has developed since the eruption of Mt. Issaikyo in 1893. Low-growing Japanese white pines dot the marshland, along with mosses and subalpine vegetation. Migratory birds make the wetlands their home in the summer months, and animals such as hares, martens, and stoats can be found year-round.


Visitors can get a close look at the distinctive vegetation and ecology of the Jododaira Wetlands from the boardwalk trail (around 20 minutes), beginning at the Jododaira Visitor Center. Some sections are wheelchair accessible.


Sugadaira Wetlands

A variety of subalpine plants grow in this small wetland area near the northern edge of Kamanuma Pond. In summer, native purple-petaled miyamarindo (Gentiana nipponica) flowers bloom throughout the area. The Sugadaira Wetlands (1,766 m) can be reached in around 40 minutes from the Jododaira Wetlands.


Ubagahara Wetlands

In late May and early June, tussock cottongrass produces white tufts, and the light-pink blossoms of the Japanese alpine cherry bloom. Small white-petaled Aleutian avens shrubs flower in June and July, and the bog bilberry blossoms with light-pink flowers in July and August. The Ubagahara Wetlands (1,778 m) are on the southwestern side of Kamanuma Pond, with the Sugadaira Wetlands to the northeast. It takes around 1 hour to reach Ubagahara from the Jododaira Visitor Center.


Yajidaira Wetlands

These isolated wetlands are encircled by mountains and bordered by a virgin forest of Maries’ fir (Abies mariesii). They are home to abundant subalpine flora, and in autumn, the grasses of the wetlands turn striking shades of orange and gold.


The hike to Yajidaira (1,504 m) is about an hour from Ubagahara, along a rough forested trail. The route to the boardwalks around the wetlands crosses a river and requires some rock hopping. During the rainy season or after heavy rains, the water level can be too high to cross. The round trip from the Jododaira Visitor Center takes about 5 hours and is recommended only for experienced hikers.


Keibadaira Wetlands

Many types of native subalpine plants thrive in the Keibadaira Wetlands (1,690 m), which are sustained by groundwater flowing from Mt. Higashi-Azuma (1,975 m). Flowers bloom from spring to autumn and include pink-petaled fringed galax in June, and purple ezorindo (Gentiana triflora var. japonica) in September.


It takes about 1 hour to reach the wetlands from the summit of Mt. Higashi-Azuma, or 30 minutes from the Torikodaira trailhead along the Bandai-Azuma Skyline.


Torikodaira Wetlands

A coniferous forest of Sakhalin spruce, Sakhalin fir, and Maries’ fir surrounds Torikodaira (1,606 m), a small marsh located at the foot of Mt. Takayama (1,804 m). Look for blossoming Aleutian avens in June, marked by small white petals with a yellow center. Once every several years, in June and July, large numbers of kobai keiso (Veratrum stamineum var. gladrum) bloom all at the same time, carpeting the wetlands with white flowers on meter-long stems.


The wetlands can be reached via a short trail from the Torikodaira parking area on the Bandai-Azuma Skyline, or via a 2-kilometer trail from Usagidaira.


Tsugadaira Wetlands

Erman’s birches line the path to the Tsugadaira Wetlands (1,658 m), a 20-minute walk from the Usagidaira parking lot. In June, creeping dogwood and snakeberry flower with white blossoms close to the ground. The wetlands are home to one of the biggest colonies of kobai keiso, which appears here once every several years in June and July.


Search