JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Ponds of Jododaira

Title Ponds of Jododaira

  • Fukushima
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use：
Web Page App, QR code, etc.
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2021
Associated Tourism Board：
jododaira shudanshisetsuchiku uneikyogikai
Associated Address：
Washikurayama, Tsuchiyuonsemmachi, Fukushima-shi , Fukushima

浄土平の沼


　浄土平のトレッキングコースは、春から秋にかけて花を咲かせる亜高山帯植物に囲まれた沼に続いています。火山クレーターに地下水や雨水がたまってできた沼もあれば、高い透明度や鮮やかな青色を誇る沼もあります。それぞれに異なる魅力を持ち、いずれも浄土平ビジターセンターから徒歩（10分～2時間）で訪れることができます。 


鎌沼

　春・夏・秋には、鎌沼（標高1,760m）の野花に惹かれて人々がやってきます。8月から9月にかけては、細い茎の先に小さい星のような花を咲かせる、珍しい原生のアズマホシクサ（Eriocaulon takae）を目にすることができます。6月にはピンク色のイワカガミが咲き、8月から9月には紫色のエゾオヤマリンドウ（Gentiana triflora var. japonica f. montana）が咲き誇ります。鎌沼の西側と南側の縁は、多くの葉をつけるコバイケイソウ（Veratrum stamineum var. gladrum）の群落が覆い、数年に一度、6月から7月にかけて白い花が咲きます。 


　鎌沼は、湾曲した池の形が鎌（日本語で鎌はカマ、沼はヌマを意味する）に似ていることからその名がついています。直径約1,000メートル、深さ6メートルで、酸ヶ平湿原や姥ヶ原湿原に隣接し、北側には一切経山が位置しています。浄土平ビジターセンターからは5キロ歩くと到達できます（往復約2時間）。


五色沼（魔女の瞳）

　火口湖である五色沼は、人々の心を魅了する五色の水でできていることから、「魔女の瞳」という愛称がついています。天候や時間帯により、深い青からエメラルド色に縁どられた印象的なサファイアの色まで変化していくように見えます。

　浄土平ビジターセンターから約1時間20分で到達できる一切経山（標高1,949m）山頂からは、高山性低木や針葉樹に囲まれた五色沼を見渡すことができます。さらに20分歩くと、五色沼を見下ろすことのできる火口壁の稜線に着きます。五色沼は、直径約300メートル、深さ9メートルです。


桶沼（樋沼）

　樋沼（標高1,595m）は古い成層火山の火口にある沼で、深い落葉樹林に囲まれています。直径約150メートル、深さ約13メートルです。春と夏には濃紺の水が周囲の緑と見事なコントラストを生み、秋には色鮮やかな紅葉が見られます。6月から7月には、樋沼へ続く散策コース沿いに、この土地の珍しい固有種である、薄ピンク色のネモトシャクナゲが群生して咲きます。浄土平ビジターセンターからは10分で到達することができます。さらに10分ほど進むと、キャンプ場と山小屋がある兎平に着きます。

淨土平的湖泊


淨土平有幾條步道通向湖泊，周圍生長著各種亞高山帶植物，春去秋來且繁花不絕。其中一些湖泊是火山口湖，地下水和雨水匯集於此，其他湖泊則擁有令人讚嘆的清澈或湛藍湖水，每座湖泊都具有其獨特的魅力，而且從淨土平遊客中心步行（10分鐘至2小時）就能抵達。 


鎌沼 

在春夏秋三季，鎌沼（標高1,770公尺）野花競相綻放，吸引遊客前往，在8月至9月間，稀有的本土植物吾妻星草（學名：Eriocaulon takae）盛開，每朵花的細莖上擎著一朵小小星形花蕾；6月時有岩鏡美麗的粉色花朵；8月至9月間，蝦夷御山龍膽（學名：Gentiana triflora var. japonica f. montana）展現迷人的紫色花朵。至於西側和南側邊緣則長滿枝葉扶疏的小梅蕙草（學名：Veratrum stamineum var. gladrum），它們每隔幾年在6月至7月間綻放，形成一片白色花海。 


鎌沼直徑約為1,000公尺，深6公尺，因其彎曲的形狀看來像「鐮刀」而得名，位置靠近酸平濕地和姥原濕地，北側則是一切經山。若要前往鎌沼，從淨土平遊客中心出發，經由一條5公里長的環形步道便能抵達（往返需2小時）。


五色沼（魔女之瞳） 

五色沼位於火山口中，色彩斑斕而令人著迷，有「魔女之曈」的美譽，在不同的天氣下，以及一天中不同的時段，顏色會從深藍變成令人驚嘆的藍寶石色，並且鑲著一層如夢似幻的翠綠。不妨從淨土平遊客中心出發，步行約1小時20分鐘能抵達一切經山（標高1,949公尺）山頂，可眺望低矮的高山灌木和針葉樹所環繞的五色沼，或者再走20分鐘到火山口邊緣，俯瞰直徑約300公尺，深9公尺的五色沼美景。


桶沼 

桶沼（標高1,600公尺）直徑約150公尺，深13公尺，位於一座古老成層火山的火山口中，周圍環繞著茂密的落葉林，湖水呈深藍色，與春夏時節周圍蔥鬱的綠意，以及秋季繽紛多彩的樹葉形成鮮明對比。6月至7月間，稀有的本土植物根本石楠花開滿淺粉色花朵，沿著通往桶沼的步道綻放。

從淨土平遊客中心出發，步行只需10分鐘即可到桶沼，再沿這條步道繼續走10分鐘，便會到達擁有一處營地和一座山間小屋的兔平。

净土平的湖泊


净土平有几条步道通向湖泊，湖泊周围生长着各种亚高山植物，春去秋来，繁花不绝。一些湖泊是汇集了地下水和雨水的火山口，另一些湖泊的湖水则清澈透明或呈漂亮的蓝色，异常美丽。每片湖泊都有其独特的魅力，而且均可从净土平游客中心步行前往（10分钟至2小时）。 


镰沼 

在春季、夏季和秋季，竞相盛放的野花吸引着游客前往镰沼（海拔1770米）。8月至9月间，稀有的本土植物吾妻星草（学名：Eriocaulon takae）绽开花朵，每根细茎上擎着一朵小小的星形花蕾。6月，岩镜舒展美丽的粉色花瓣，8月至9月间，虾夷御山龙胆（学名：Gentiana triflora var. japonica f. montana）开出迷人的紫色花朵。镰沼的西侧和南侧边缘长满了枝叶扶疏的“小梅蕙草”(Veratrum stamineum var. gladrum)，它们每隔几年在6月至7月间开放，花茎擎着一簇簇白色花朵。 


镰沼因弯曲的形状看起来像“镰刀”而得名。它的直径约为1000米，深6米，靠近酸平湿地和姥原湿地，北侧是一切经山。从净土平游客中心出发，经由一条5公里长的环形步道可以到达镰沼（往返需2小时）。


五色沼（魔女之瞳） 

五色沼位于火山口中，色彩斑斓，令人着迷，有着“魔女之曈”的美誉。在不同的天气下以及一天中的不同时间，五色沼的色彩会发生变化，从深蓝色变为镶嵌着翠绿色的醒目蓝宝石色。从净土平游客中心出发，步行约1小时20分钟可到达一切经山（海拔1949米）山顶，从这里可以眺望被低矮的高山灌木和针叶树环绕的五色沼。再走20分钟，就可以到达火山口边缘，从这里可以俯瞰五色沼。五色沼的直径约为300米，深9米。


桶沼 

桶沼（海拔1600米）位于一座古老的成层火山的火山口中，周围环绕着茂密的落叶林。它的直径约为150米，深13米。深蓝色湖水与春夏时节周围葱郁的绿色和秋季缤纷多彩的树叶形成鲜明的对比。6月至7月间，稀有的本土植物根本石楠花簇拥着浅粉色的花朵，沿着通往桶沼的步道绽放。 

从净土平游客中心出发，只需10分钟即可到达桶沼。沿着这条步道再走10分钟即可到达兔平，那里有一处营地和一座山间小屋。

조도다이라의 늪


　조도다이라의 트레킹 코스는 봄부터 가을에 걸쳐 꽃을 피우는 아고산대 식물로 둘러싸인 늪으로 이어져 있습니다. 화산 분화구에 지하수와 빗물이 쌓여 생긴 늪도 있고, 높은 투명도와 선명한 청색을 자랑하는 늪도 있습니다. 각기 다른 매력이 있으며, 모두 조도다이라 비지터 센터에서 도보(10분~2시간)로 갈 수 있습니다. 


가마누마 늪

　봄, 여름, 가을에는 가마누마 늪(해발 1,760m)의 들꽃에 이끌려 사람들이 찾아옵니다. 8월부터 9월에 걸쳐서는 가는 줄기 끝에 작은 별처럼 생긴 꽃을 피우는 희귀 원생 곡정초(Eriocaulon takae)를 볼 수 있습니다. 6월에는 분홍색의 이와카가미(암매과의 상록 다년초)와 8월부터 9월에는 보라색의 과남풀(Gentiana triflora var. japonica) 꽃이 활짝 핍니다. 가마누마 늪의 서쪽과 남쪽 가장자리는 잎이 많은 소매혜초(Veratrum stamineum var. gladrum) 군락이 덮고 있는데, 수 년에 한 번씩 6월부터 7월에 걸쳐 흰 꽃을 피웁니다.


　가마누마는 만곡된 연못 모양이 낫(일본어로 가마는 낫, 누마는 늪을 의미한다)을 닮았다 하여 이 이름이 붙여졌습니다. 직경은 약 1,000m, 깊이는 6m이며, 스가다이라 습원과 우바가하라 습원에 인접해 있고 북쪽에는 잇사이쿄산이 있습니다. 조도다이라 비지터 센터에서는 5km 정도 걸으면 갈 수 있습니다(왕복 약 2시간).


고시키누마 늪(마녀의 눈동자)

　화구호인 고시키누마 늪은 사람들의 마음을 사로잡는 다섯 가지 색의 물로 이루어져 있기 때문에 '마녀의 눈동자'라는 애칭이 붙어 있습니다. 날씨와 시간대에 따라 짙은 파란색부터 에메랄드 빛으로 테두리를 두른 인상적인 사파이어 색까지 다양한 색으로 변화하는 것처럼 보입니다.

　조도다이라 비지터 센터에서 약 1시간 20분이면 갈 수 있는 잇사이쿄산(해발 1,949m) 산 정상에서는 고산성 관목이나 침엽수에 둘러싸인 고시키누마 늪을 내려다 볼 수 있습니다. 여기서 20분 정도 더 걸으면 고시키누마 늪이 내려다보이는 화구벽 능선에 도착합니다. 고시키누마 늪은 직경 약 300m, 깊이 9m 정도입니다.


오케누마 늪

　오케누마 늪(해발 1,595m)은 오래된 성층화산의 화구에 있는 늪으로, 울창한 낙엽수림으로 둘러싸여 있습니다. 직경 약 150m, 깊이 13m 정도입니다. 봄과 여름에는 짙은 감색의 물이 주위의 녹색과 훌륭한 대비를 이루고, 가을에는 화려한 단풍을 볼 수 있습니다. 6월부터 7월에는 오케누마 늪으로 이어지는 산책코스를 따라 이 땅의 희귀한 고유종인 연분홍색 홍만병초가 군생하여 꽃을 피웁니다. 조도다이라 비지터 센터에서 10분이면 갈 수 있습니다. 여기에서 10분 정도 더 가면 캠핑장과 산장이 있는 우사기다이라에 도착합니다.

Ponds of Jododaira


Jododaira’s hiking trails lead to ponds surrounded by subalpine plants that flower from spring to fall. Some of the ponds are volcanic craters where groundwater and rainwater collect. Others are striking for their crystal clear or blue-hued waters. Each has its own appeal and all are within walking distance (10 minutes to 2 hours) of the Jododaira Visitor Center.


Kamanuma Pond

Wildflowers draw visitors to Kamanuma (1,760 m) in spring, summer, and fall. The rare native Azuma hoshikusa (Eriocaulon takae) flowers in August and September, each thin stem topped with a tiny star-like bud. The pink fringed galax blossoms in June, and the purple ezo-oyamarindo (Gentiana triflora var. japonica f. montana) from August to September. Banks of leafy kobai keiso (Veratrum stamineum var. gladrum) hug the western and southern edges of the pond, producing stalks of white flowers between June and July once every several years.


The curved shape of the pond, which resembles the blade of a sickle (kama), gives the pond its name. It is approximately 1,000 meters in diameter and 6 meters deep, and is flanked by the Sugadaira and Ubagahara Wetlands, with Mt. Issaikyo to the north. The pond can be reached via a 5-kilometer loop trail from the Jododaira Visitor Center (2 hours round-trip).


Goshikinuma Pond (The Witch’s Eye)

The mesmerizing colors of this polychromatic pond within the crater of a volcano have earned it the nickname “The Witch’s Eye.” The pond appears to change color from dark blue to striking sapphire rimmed with emerald depending on the weather and time of day. The summit of Mt. Issaikyo (1,949 m), a one-hour-and-20-minute trek from the Jododaira Visitor Center, commands a view of the pond surrounded by low alpine shrubs and conifers. A further 20-minute walk leads to the crater rim overlooking the pond. Goshikinuma is approximately 300 meters in diameter and 9 meters deep.


Okenuma Pond

Okenuma (1,595 m) fills the crater of an ancient stratovolcano and is surrounded by a thick deciduous forest. It has a diameter of around 150 meters and a depth of 13 meters. The pond’s deep blue color contrasts with the surrounding greenery in spring and summer, and colorful foliage in autumn. Light-pink clusters of the rare Nemoto rhododendron, native to the region, bloom along the trail to Okenuma from June to July.


The pond can be reached in 10 minutes from the Jododaira Visitor Center. A further 10 minutes along the trail is Usagidaira, where there is a campground and a mountain lodge.


Search