Title Jododaira’s Starry Sky

  • Fukushima
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
jododaira shudanshisetsuchiku uneikyogikai

浄土平の星空


浄土平を囲む山々は、付近の町々の照明をさえぎり、星を眺めるのに理想的な環境となっています。大抵の晴れた日には、約6,000個の星、月、天の川、そして多くの惑星を、磐梯朝日国立公園 内のこの場所から肉眼で見ることができるかもしれません。


夏季には、射手座、カシオペア座、オリオン座、魚座、そして、天の川を横切る夏の大三角形(アルタイル、デネブ、ベガ)といった多くの光り輝く星々や星座を見ることができます。7月から8月には流れ星がよく見られるようになり、8月12日・13日頃から始まるペルセウス座流星群のピーク時にはとりわけ多くの流れ星を見ることができます。


浄土平天文台

天文学ファンは、浄土平天文台の口径40cmのカセグレン式反射望遠鏡を通して、月や他の惑星や星々を間近に観察することができます。5月から10月の毎週水曜日・土曜日には夜間の観測会が無料で行われています。流星群や日食・月食などの天文学的現象が起こる際には、特別行事が行われることもあります。


日中は、隕石の展示、惑星の模型、カセグレン式反射望遠鏡でとらえた高解像度の写真が用意されている1階展示室で天文学の知識を深めることができます。


銀色に輝くドーム型の浄土平天文台は、4月上旬から11月中旬まで開館しています。浄土平ビジターセンターに隣接していて、営業時間は月により異なりますが、天文台は2~3時間の休憩をはさんで日中と夜間に開館しています。正確な開館日と入館時間については、事前にご確認ください。


淨土平的星空


淨土平位於磐梯朝日國家公園內,因為周圍山脈遮擋住附近市鎮的燈光,成為觀星的理想地點。在大多數晴朗的夜晚,從淨土平望向天空,用肉眼即可看到大約6,000顆星星,以及月亮、銀河和許多行星。


到了夏季,遊客有機會欣賞耀眼的恆星和像是射手座、仙后座、獵戶座、雙魚座等星座,以及橫跨銀河的夏季大三角(織女星、天津四和牛郎星)。7月至8月期間則通常可看到流星,尤其在大約8月12日至13日前後開始的一年一度英仙座流星雨的高峰期。 


淨土平天文台 

天文愛好者可以通過淨土平天文台所設的40公分口徑、功能強大的卡塞格林式反射望遠鏡,近距離觀察月球和其他行星和恒星。5月至10月的每週三和週六有免費的夜間觀測活動,而且有時還在出現流星雨、日食和月食等天文現象期間舉辦特別活動。


白天造訪淨土平天文台的遊客,可在一樓的展覽室觀看隕石展覽、行星模型,以及用卡塞格林反射望遠鏡拍攝的高解析度照片,藉此深入了解天文學知識。


擁有閃亮銀色圓頂的天文台毗鄰淨土平遊客中心,從4月上旬至11月中旬開館,營業時間因月份而異,不過白天和夜間都有營業,之間有2至3小時的休息時間。建議在出發之前,先查詢確切的開館日期和營業時間。

净土平的星空


净土平周围的山脉遮挡了附近小镇和城市的灯光,为观星提供了理想的条件。在大多数清朗的夜晚,从磐梯朝日国立公园的这部分区域望去,用肉眼就可以看到大约6000颗星星,以及月亮、银河和许多行星。 


在夏季,游客可以看到耀眼的恒星和星座,如人马座、仙后座、猎户座、双鱼座,以及横跨银河的夏季大三角(织女星、天津四和牛郎星)。流星在7月至8月期间很常见,尤其是在一年一度的英仙座流星雨高峰期(8月12日至13日左右)。 


净土平天文台 

天文爱好者可以通过净土平天文台强大的40厘米口径卡塞格林反射望远镜观测月球、行星和恒星。5月至10月期间,净土平天文台每周三和周六会免费提供夜间观测会。有时在流星雨、日食、月食等天文现象期间会举行特别活动。


白天,游客可以在一楼的展览室里加深对天文学的了解,这里有陨石展览、行星模型以及用卡塞格林反射望远镜拍摄的高清照片。 


净土平天文台拥有闪亮的银色圆顶,从4月上旬至11月中旬开馆。天文台毗邻净土平游客中心,营业时间因月份而异,但白天和晚上都会开馆,期间有2至3个小时的休息时间。请提前查询准确的开馆日期和入馆时间。

Jododaira’s Starry Sky


Jododaira offers ideal conditions for stargazing because the mountains encircling the area block out light from nearby towns and cities. On most clear nights, some 6,000 stars, the moon, the Milky Way, and many planets are visible to the naked eye from this part of Bandai-Asahi National Park.


During the summer months, visitors can see bright stars and constellations, such as Sagittarius, Cassiopeia, Orion, Pisces, and the Summer Triangle (Vega, Deneb, and Altair), which cuts across the Milky Way. Shooting stars are common between July and August, and especially during the peak of the annual Perseids meteor shower from around August 12 to 13.


Jododaira Astronomical Observatory

Astronomy enthusiasts can view the moon, planets, and stars through the Jododaira Astronomical Observatory’s powerful 40-centimeter Cassegrain reflector telescope. Nighttime observation sessions are held free of charge every Wednesday and Saturday from May to October. Special events are occasionally held when astronomical phenomena occur, such as meteor showers and eclipses.


During the day, visitors can deepen their knowledge of astronomy at the observatory’s first-floor exhibition room, which has meteorite exhibits, planetary models, and high-definition photographs taken with the Cassegrain reflector telescope.


The observatory, with its shiny silver dome, is open from early April to mid-November. It is adjacent to the Jododaira Visitor Center. Business hours vary depending on the month, but the observatory is open during the day and in the evening, with a 2–3 hour break in between. Check in advance for exact dates and admission hours.


Search