Title Trekking in Shizukuishi

  • Iwate
Topic(s):
Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
751+ Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
shizukuishicho kanko senryaku suishin kaigi
Associated Address:
Shizukuishi-cho Iwate-gun , Iwate

雫石町でのトレッキング

雫石町の北西部は十和田八幡平国立公園に属しており、町内にはいくつかの山があり、それらは様々な登山道で結ばれています。岩手山や烏帽子岳、秋田駒ヶ岳や三ツ石山など、さまざまな場所に行くことができます。登山経験者はもちろんのこと、のんびり歩きたい人にも、この地域の美しさを徒歩で堪能できる機会がたくさんあります。ここでは、雫石町の主なトレッキングコースを紹介するとともに、雫石町での滞在をより充実したものにするためのヒントを紹介します。


雫石でアウトドアを楽しむなら、「網張ビジターセンター」を訪れることをおすすめします。このセンターは十和田八幡平国立公園内にあり、レクリエーション活動のほか、岩手山や国立公園エリア内の他の山々の自然や歴史に関する総合的な情報を提供しています。2020年にリニューアルされ、AR(拡張現実)などのインタラクティブ技術を活用して、登山ルートを示す地形図などの情報を多言語で提供しています。



岩手山

岩手県の最高峰である岩手山(2,038m)の南西麓にあるのが雫石です。岩手の文字は「岩の手」を意味する。よく知られた伝説によると、悪い鬼が地元の人々を苦しめていたので、神が罰として岩山に縛り付けたという。解放を求めた鬼は、二度と人に迷惑をかけないことを約束し、その誓いの印として岩の一つに手形を押しました。その後、この地域の人々は、この山を神聖な場所と考え、山岳信仰の伝統が生まれました。網張ビジターセンターでは、岩手山の歴史や、岩手山が地域の宗教や文化に与えた影響についての情報を提供しています。


雫石から岩手山に登るのは、「御神坂コース」と「網張コース」という2つの大きなルートがあります。どちらも難易度が高いです。網張コースは、網張温泉スキー場を起点にしています。7月上旬から10月中旬までの特定日には、スキーリフトで1,350mを登って登山口まで行くことができます。また、秋には紅葉を見に来る人たちも利用します。


三ツ石山

三ツ石山には、峡谷に沿って歩くやや難しい滝ノ上コースと、距離が短く人気のある奥参道コースの2つの魅力的なコースがあります。三ツ石山は、日本の本州で最初に紅葉が見られる場所として知られています。また、冬には霜や雪に覆われた「スノーモンスター」を見るために訪れるハイカーも多い。


秋田駒ケ岳

この山を登る国見温泉コースは中程度の難易度で、夏には高山植物の花などがたくさん咲くことで知られています。


烏帽子岳

烏帽子岳には、千沼ヶ原湿原を含む「滝の上温泉コース」があります。千沼ヶ原には、「千の沼」という名の通り、900以上の沼があり、さまざまな高山植物が生息しています。スタジオジブリのアニメ映画のワンシーンにも登場しました。


網張の森

岩手山の南麓に広がるブナやミズナラを中心とした美しい森で、「網張の森自然小道」が整備されています。一周するのに約1時間かかるので、この地域の自然を知るための入門コースとして、また時間のない方にも最適です。どの季節に訪れても価値のある森ですが、特に秋の紅葉の時期には素晴らしい景色が広がります。また、冬にはスノーシューでの散策もおすすめです。隣接する網張ビジターセンターでは、伝統的な楕円形の和カンジキや現代的なスノーシューを借りることができます。定期的なツアーに参加することもできますし、グリーンシーズンにはアクセスできない森の中を個人的に探索することもできます。



トレッカーへのアドバイス

現在、そしてこれからの利用者が楽しめるように、自然環境の保護にご協力ください。花を摘んだり、鳥や動物に餌を与えたりしないでください。このエリアはツキノワグマの自然な生息地ですので、トレッカーはクマが近づくのを警告するために音を出すことをお勧めします。多くのハイカーは、バックパックやトレッキングポールに鈴を付けています。ハイキングを計画する際には、ルートの状況や自分の体力を考慮し、天候に合わせて適切な服装をする必要があります。暖かい季節には、脱水症状や熱射病を防ぐために、大量の水を携帯することが必要です。経験豊富なトレッカーは、夏でも虫除けのために長袖・長ズボンを着用します。トレイルを歩いているときは、反対側から来た人に「Konnichi wa! (Hello!)」と挨拶するのが習慣になっています。最後に、トレッキングに出かける前には、万が一に備えて、自分の行き先を誰かに確認しておくことをお勧めします。


Trekking in Shizukuishi

The northwest side of Shizukuishi is part of Towada-Hachimantai National Park, and the town encompasses several mountains connected by various trails. Visitors can explore a variety of places from this convenient location, including Mt. Iwate, Mt. Eboshidake, and the regions of Mt. Akita-Komagatake and Mt. Mitsuishi. Everyone from experienced mountaineers to those who prefer leisurely walks will find plentiful opportunities to appreciate the beauty of the region on foot. This section introduces some of the main trekking courses in Shizukuishi, followed by some tips for making the most of a stay in the region.


A visit to the Amihari Visitor Center is highly recommended when planning outdoor adventures in Shizukuishi. The center, located within Towada-Hachimantai National Park, offers comprehensive information on recreational activities as well as the nature and history of Mt. Iwate and the other mountains within the national park area. It was renovated in 2020 and now makes use of interactive technology such as augmented reality to present information in several languages, including topographical maps that show hiking routes.


Mt. Iwate

The southwestern foothills of Mt. Iwate, the highest mountain peak in Iwate Prefecture at 2,038 meters, are in Shizukuishi. The characters that make up the name Iwate mean “rock hand.” According to a well-known legend, a wicked demon was tormenting the local people, so the gods pinned him to the rocky mountain as punishment. Begging to be released, the demon promised never to bother the people again, and marked his oath with a handprint on one of the rocks. Over the centuries, people of the region came to view the mountain as a sacred place, and a tradition of mountain worship developed there. The Amihari Visitor Center offers information on the history of Mt. Iwate and its impact on the religion and culture of the region.


Two major routes, the Omisaka Trail and the Amihari Trail, go up Mt. Iwate from Shizukuishi. Both are challenging. The Amihari Trail starts from the Amihari Onsen Ski Resort. On certain days from early July to mid-October, hikers can travel up 1,350 meters in the ski lift to the start of the trailhead. The ski lift is also used by people who come to see the colorful foliage in autumn.


Mt. Mitsuishi

Mt. Mitsuishi offers two attractive courses: the Takinoue Trail, a somewhat challenging hike along a gorge, and the Okusando Trail, which is shorter and more popular. Mt. Mitsuishi is widely considered to be the first place on Japan’s main island of Honshu where visitors can see the fall foliage each autumn. In winter, it is popular with hikers who come to see “snow monsters”—local trees coated in frost and snow.





Mt. Akita-Komagatake

The Kunimi Onsen Trail that leads up Mt. Akita-Komagatake is of medium difficulty. It is well known for the many alpine flowers and other plants that grow there in the summer months.


Mt. Eboshidake

Eboshidake offers the challenging Takinoue Onsen Trail that passes through Senshogahara, which means “field of 1,000 marshes.” As suggested by the name, Senshogahara contains more than 900 pools, as well as various alpine flowers. It even inspired a scene in an anime movie by Studio Ghibli.


Amihari Forest

This lovely forest, consisting mostly of Japanese beech and oak trees, spreads over the southern foot of Mt. Iwate. It can be explored via the Amihari Forest Nature Trail, which is accessible in any season and suitable for all levels of fitness. It takes about an hour to complete the circular trail, making it an ideal introduction to the beauty of the area for those with limited time. The forest is well worth a visit in any season, but particularly when the leaves change color in autumn. The Amihari Nature Forest Trail is also recommended for snowshoe hikes in winter. Traditional oval-shaped wakanjiki shoes and modern snowshoes are available for rent at the Amihari Visitor Center. It is possible to join a scheduled tour or explore on one’s own, and snowshoes offer access to areas of the forest that cannot be reached in the warmer months.


Tips for Trekkers

Please help to protect the natural environment for the enjoyment of current and future users. Take all trash home and respect the plants and wildlife you encounter—do not pick flowers or feed the birds and animals. This area is the natural habitat of the Asiatic black bear, so trekkers are advised to make some noise to warn bears of their approach. Many hikers also attach a bell to their backpack or trekking poles. When planning treks, hikers should consider the conditions of the route and their level of fitness, and dress appropriately for the weather. In warmer months it is essential to carry plenty of water to forestall dehydration and heatstroke. Seasoned trekkers typically wear long sleeves and trousers even in the summer for protection against insects. When out on the trails, it is customary to greet people coming from the other direction with a friendly “Konnichi wa!” (Hello!). Finally, before going trekking, it is always wise to make sure someone is aware of where you are headed, in case of mishap.


Search