白銀の滝
銀山温泉の中心には銀山川が流れており、小さな町を2つに分けています。銀山温泉を通って、川を上流にたどると、白銀の滝にたどり着きます。
この滝の落差は22メートルあり、夏には、一番流量の多い滝の左側にある、苔に覆われた岩を、階段状の滝が滝つぼまで落ちていきます。訪れる人は、滝つぼのそばで憩い、セミの鳴き声を聞きながら涼しいしぶきを楽しめます。滝の反対側にある展望台は、特に周りの木の葉が紅と黄金色に変わる秋に、写真を撮るのに理想的な眺望を提供してくれます。冬は雪が降る寒さにもかかわらず、滝が凍ることはありません。年間を通じて期間限定で夜間ライトアップされ、景観に彩りを添えています。
滝の不動尊という、白銀の滝の守り神をまつった小さな神社があります。この神社は、滝の少し先にある白銀公園の自然歩道沿いにあります。
白銀瀑布 (Web)
銀山川流經銀山溫泉的中心地帶，將這座小鎮一分為二。沿著河流往上走，越過小鎮即能抵達白銀瀑布。
瀑布落差達22公尺。每逢夏季，水流從主瀑布左側長滿青苔的岩石飛瀉而下，流入下方的瀑布潭。遊客可在瀑布潭旁休息，一邊聽著蟬鳴陣陣，一邊感受迎面而來的涼爽水霧。瀑布對面的觀景台則是絕佳的拍照點，尤其在秋季，周圍的樹葉換上深紅色和金黃色的新衣，景色美不勝收。到了冬季，儘管天氣寒冷多雪，瀑布也不會結冰。在一年之中的限定時期，瀑布周圍在夜間將會點燈，增添斑斕多姿的色彩。
這裡有一座名為「滝之不動尊」的小神社，主祀著白銀瀑布的守護神，位於穿過白銀公園的自然步道上，離瀑布不遠。
白银瀑布(Web)
银山川流经银山温泉中心，将这座小镇一分为二。沿着河流往上走，越过小镇就能到达白银瀑布。
瀑布落差达22米，夏天，水流从主瀑布左侧长满青苔的岩石上飞泻而下，落入下方的瀑布潭。游客可以在水池旁休息，在此起彼伏的蝉鸣声中感受扑面而来的凉爽水雾。瀑布对面的观景台是理想的拍照点，尤其是在秋天，周围的树叶变为深红色和金黄色，美不胜收。冬天，尽管天气寒冷多雪，但瀑布不会结冰。在一年中的限定时节，夜间瀑布周围会亮起灯光，为景观增添色彩斑斓的效果。
这里有一座名为瀑布不动尊的小神社，供奉着白银瀑布的守护神。该神社位于穿过白银公园的自然步道上，就在经过瀑布后不远处。
Shirogane Falls
The Ginzan River flows through the center of Ginzan Onsen, splitting the compact town in two. Follow the river upstream beyond the town to reach Shirogane Falls.
This waterfall has a 22-meter drop, and in summer water also cascades down the moss-covered rocks on the left side of the main drop into the basin below. Visitors can rest beside the pool and enjoy the cooling spray, while the air is filled with the cries of cicadas. A viewing platform opposite the falls offers an ideal vantage for photos, especially in autumn when the surrounding foliage turns crimson and gold. The falls do not freeze in winter despite cold, snowy conditions. For a limited time throughout the year, they are lit up at night, adding a colorful effect to the landscape.
A small shrine, Taki no Fudoson, is dedicated to the guardian deity of Shirogane Falls. It is on the nature trail through Shirogane Park, just beyond the falls.
