JTA Sightseeing Database

挙母祭り

　豪華絢爛に装飾された8台の山車が、豊田市中心部を練り歩く「挙母祭り」は、挙母神社を中心とした2日間のお祭りです。古くから地元の人々に親しまれてきた年間行事で、10月の第3週末に豊作祈願のために行われます。

　山車は、高さが約6メートル、重さは5トンにもなります。車輪は木製で、中央部は箱状になっており、箱の前には小さな舞台が据え付けられています。さらに箱の上には、屋根つきの舞台が設置されています。　装飾には、伝統的な提灯、漆塗りの梁に金の金具、縁起の良い生き物や植物を描いた金箔仕上げの木彫り絵、日本と中国の歴史や神話の場面が描かれた刺繍装飾を施した大幕などが使われます。1台の山車を10人以上の曳き手が息を合わせて操ります。祭りの間中、山車はリズミカルな掛け声とともに、押されたり引かれたりします。

　挙母祭りの歴史は、1600年代前半に遡ります。現在の愛知県や岐阜県の地域では、他の祭りでも山車が使われていることから、地域の流行に合わせて1700年代半ばに現在の山車の原型が取り入れられたと考えられています。1778年以降、市内の8つの町はそれぞれ山車を持つようになり、地元住民の誇りとなっています。挙母神社から挙母城（現在の豊田市美術館）まで山車が移動し、大名をもてなすというのが伝統的な流れでした。

　祭りの初日である「試楽（しんがく、前祝の意味）」では、山車はそれぞれの町内をまわります。夕方になると、参加者は山車を離れて矢作川で身を清め、提灯を持って挙母神社に集まり、境内を7周しながら祈りを捧げます。7は縁起の良い数字であり、豊かさの代名詞とされています。2日目の「本楽（ほんがく）」では、山車が境内に曳き込まれ、神々に披露され、神事や神楽（舞踏や音楽）が行われます。祭りは午後遅く最高潮に達し、山車に乗った曳き手たちが観客に向かって色とりどりの紙吹雪を撒き散らしながら、山車を勢いよく街に曳き出します。夜には打ち上げ花火が上がり、祭りは終了します。

舉母祭

舉母祭以舉母神社為中心，為期兩天。屆時8輛裝飾精美的「山車」（花車）將在豐田市中心的街道上展示遊行。舉母祭於每年10月的第3個週末舉辦，目的是為了祈求來年五穀豐登。數百年來，它一直是當地人年中最重要的活動。

山車高6公尺左右，重達5噸，配有木製車輪，中間的車身形似方箱，箱子前方設有小舞台，上方還有個加頂的舞台。車上的裝飾元素包含傳統燈籠、金飾的漆梁、畫著各種瑞獸花草的貼金木雕，還有繡著日本和中國歷史和神話故事的帳幔。每輛山車需要數十人齊心協力，搭配著口號的節奏推動前行。

有關舉母祭的文獻史料最早出現在17世紀上半葉，但山車到18世紀中葉才被加進祭典，這也許是因為現今的愛知縣和岐阜縣周邊大多數地區在當時舉辦的節慶祭典上都有山車參與，舉母祭也順應潮流。從1778年開始，城中的8個町（街區）都擁有各自的山車，並以此為傲。根據當時的傳統，山車從舉母神社出發，最後進入舉母城（現為豐田市美術館）覲見大名（日本封建時代的領主）。

慶典首日是「試樂」（預演）。白天，山車在各自町中巡遊，晚上，推車的車伕們離開山車，到附近的矢作川洗淨身體，然後手提燈籠聚集在舉母神社，繞社7圈祈禱。7是一個吉利的數字，同時也象徵豐饒。慶典第二天被稱為「本樂」（公演），人們將山車推進神社，供諸位神明欣賞，並開始一系列儀式和敬神的歌舞表演。傍晚前迎來慶典高潮，山車一邊被快速推向城中街道，一邊由車上的人向人群拋灑彩色紙片。直到夜幕降臨，慶典才在點亮夜空的煙火表演中畫下句點。

举母祭

举母祭以举母神社为中心，为期两天。届时8辆装饰精美的“山车”（花车）将在丰田市中心的街道上展示游行。举母祭于每年10月的第3个周末举办，目的是为了祈求来年五谷丰登。数百年来，它一直是本地人年中最重要的活动。

山车高6米左右，重达5吨，配木制脚轮，中间的车身像个方盒子，盒子前方有个小舞台，上方还有个加顶的舞台。车上的装饰元素有传统灯笼、金饰漆梁、画着各种瑞兽花草的贴金木雕，还有绣着日本和中国历史和神话故事的帐幔。每辆山车需要数十人齐心协力，和着号子推动前行。

有关举母祭的文献史料最早出现在17世纪上半叶，但山车到18世纪中叶才被加入祭典，这也许是因为现在的爱知县和岐阜县周边大多数地区在当时举办的节庆祭典上都有山车参与，举母祭也顺应了该潮流。从1778年开始，城中的8个町（街区）都拥有了自己的山车，并各自以此为傲。按照当时的传统，山车从举母神社出发，最终抵达举母城（现为丰田市美术馆）觐见大名（日本封建时代的领主）。

庆典首日是“试乐”（预演）。白天，山车在各自町中巡游，晚上，推车人离开山车，到附近的矢作川洗净身体，然后手提灯笼聚集在举母神社，绕社7圈祈祷。7是一个吉数，同时也象征丰饶。第二天被称为“本乐”（公演），人们将山车推进神社，供各位神明欣赏，并开始一系列仪式和敬神的歌舞表演。傍晚前迎来庆典高潮，山车一边被快速推向城中街道，一边由车上的人向人群抛洒彩色纸片。直到夜幕降临，庆典才在点亮夜空的烟花表演中谢幕。

고로모 축제

　호화찬란하게 장식된 8대의 수레가 도요타시 중심부를 행진하는 ‘고로모 축제’는 고로모 신사를 중심으로 이틀 동안 열리는 축제입니다. 오래전부터 현지인들에게 사랑받아 온 연간 행사로, 10월의 셋째 주말에 풍년을 기원하기 위해 열립니다.

　수레는 높이가 약 6m이고 무게는 5톤이나 됩니다. 나무 바퀴에 중앙부는 상자 모양으로 되어있고, 상자 앞에는 작은 무대가 놓여있습니다. 그리고 상자 위에는 지붕 달린 무대가 설치되어 있습니다.　장식에는 전통 제등, 옻칠한 들보에 달린 금장식, 상서로운 생물과 식물을 그린 금박 입힌 목각화, 일본과 중국의 역사 및 신화 속 장면이 수놓아진 자수 장식으로 꾸민 대막 등이 사용됩니다. 수레 1대를 10명 이상의 수레꾼이 합을 맞춰 조종합니다. 축제 내내 수레꾼들은 리드미컬한 구호에 맞춰 수레를 밀고 당깁니다.

　고로모 축제의 역사는 1600년대 전반까지 거슬러 올라갑니다. 현재의 아이치현과 기후현 지역에서는 다른 축제에서도 수레가 사용되고 있기 때문에, 지역의 유행에 맞춰 1700년대 중반에 현재 수레의 원형이 도입되었을 것으로 추정됩니다. 1778년 이후, 시내 8개 마을은 마을만의 수레를 가지게 되었으며, 이는 현지 주민들의 자랑이 되었습니다. 고로모 신사에서 고로모 성(현재의 도요타시 미술관)까지 수레를 이동시켜 다이묘를 대접한다는 것이 전통적인 흐름이었습니다.

　축제 첫날 ‘신가쿠(試楽, 전야제)’에서는 수레가 각 마을 안을 누비며 이동합니다. 저녁이 되면 참가자들은 수레를 두고 야하기 강에서 몸을 정화한 후, 제등을 들고 고로모 신사에 모여 경내를 7바퀴 돌면서 기도를 올립니다. 7은 상서로운 숫자이며, 풍요의 대명사로 여겨집니다. 둘째 날 ‘혼가쿠(本楽)’에서는 수레를 경내로 끌고 가 신들에게 선보이고 의식과 가구라(무용과 음악)가 행해집니다. 축제는 오후 늦게 최고조에 이르는데, 수레에 탄 수레꾼들이 관객을 향해 형형색색의 색종이를 뿌리며 수레를 힘차게 거리로 끌고 나갑니다. 밤에는 불꽃놀이가 진행되고 축제는 마무리됩니다.