Title Ishikawa Prefectural Museum of Art

  • Ishikawa
Topic(s):
Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Ishikawa Crafts and Cultural Heritage Digital Contents Promotion Council

石川県立美術館


石川県立美術館は、石川県の美術工芸の精巧さと多様性を示し、日本の文化や歴史において重要な役割を果たす4,000点を超える作品を所蔵している。1点の国宝の常設展示、6点の重要文化財、県内の重要無形文化財保持者の作品を多数収蔵している。


当館は、全国でも最も古い地方美術館の一つである。1959年に兼六園の端にある小さな施設に設立された。1970年代後半、県はより大規模な展示が可能で、歴史的なコレクションを維持できる新美術館の計画を開始した。1983年、現在の建物は、緑豊かな金沢の文化街の中心に開館した。


当館のコレクションは比較的規模が大きく、伝統工芸の中心地として長い歴史を持つ石川県の重要な作品を多数所蔵している。江戸時代(1603-1867)には、前田家が名工を招き入れ、最先端の工房を育成した。作品は全国各地に流出することもあったが、多くは地元に残り受け継がれてきた。第二次世界大戦中、金沢は他の大都市のような大規模な破壊を免れたので、多くの個人コレクションが戦災を搔い潜り、後に当館に寄贈された。


常設展と企画展を合わせると、常時約250点が展示されている。九谷焼、加賀友禅、加賀蒔絵漆器など石川県を代表する工芸技術や様式を紹介するものから、装飾刀や馬具、輿、経典など石川県の歴史を物語る精巧な工芸品も含まれている。また、茶道具、能面・能装束、書道具など、日本の広範な芸術領域に地域が参加したことを示す作品も含まれている。石川県の現代作家による油彩画や写真などのモダンな作品からは、技術や美意識が進化し続けていることがわかる。


当館は、石川県の伝統的な美術工芸品の保存の中核を担うべく、歴史的な作品から最新の作品まで、幅広く収集し続けている。また、石川県の文化遺産を地域の皆さんや観光客に紹介する場としても利用されている。

石川縣立美術館


石川縣立美術館共有4,000多件藏品,體現了石川縣豐富而精湛的藝術,以及手工藝與其對日本文化與歷史的重要意義。館藏包括一件常設的日本國寶、六件重要文化財產,以及備受景仰的石川縣重要無形文化財產保持者的眾多作品。


舊館成立於西元1959年,是日本最古老的地方美術館之一,最初為位於兼六園邊緣處的一個小型設施。到了1970年代末,石川縣政府為了舉辦更大規模的展覽,並更妥善地保存收藏的歷史文物,開始規劃設立新的美術館。目前的新美術館於西元1983年啟用,坐落於金澤綠意盎然的文化區中心,鄰接兼六園及舊美術館。遊客可結合周邊的文化設施,漫步欣賞這城鎮。


美術館藏品眾多,反映了石川縣作為傳統藝術和手工藝中心的悠久歷史,館中有大量來自縣內的重要創作。在江戶時代(西元1603–1867),統治當地的前田家彙集能工巧匠,使得石川縣出現一批技術領先的作坊,當中製作的作品部分流傳到日本其他地區,更多則在石川當地的家族中一代代傳承下來。好在於二戰期間,金澤並未像其他大城市一樣遭受戰火重創,許多私人藏品因此躲過戰亂,隨後又被捐贈給美術館。


在美術館的常設和臨時展覽中,每次展出約250件作品,既有呈現石川縣知名的手工藝技術與風格的,如九谷燒、加賀友禪與加賀蒔繪漆器等展品,也有裝飾性的刀劍和馬具、神轎和佛經等精美的當地歷史文物。此外,另還有些藏品體現了當地工匠對日本更廣泛的藝術領域也有涉獵,像是茶道與書法用具,以及能劇的面具和服裝。不僅如此,館內更包括由當代石川藝術家們創作的現代作品,例如油畫和攝影作品,反映了審美和技術的持續發展。


承上,美術館將會繼續收集更多體現當地藝術、手工藝傳統的歷史和現代作品,並致力於承擔保護這些作品的重責大任。與此同時,美術館也歡迎當地居民和遊客們前往參觀,進一步了解石川縣的文化財產。

石川县立美术馆


石川县立美术馆共有4000多件藏品,这些藏品体现了石川县丰富而精湛的手工艺技术及其对日本文化历史的重要意义。馆藏包括一件常设的国宝、六件日本重要文化财产,以及众多县内重要非物质文化遗产保持者的作品。


旧馆是日本最古老的地方美术馆之一,成立于1959年,当时为位于兼六园边缘处的一个小型设施。1970年代末,石川县政府开始规划新的美术馆,以便容纳更大规模的馆藏,并更好地保存馆藏中的历史文物。目前的新美术馆于1983年正式开放,坐落于金泽绿意盎然的文化区中心,邻接兼六园及旧美术馆。游客可结合周边的文化设施,漫步欣赏这城镇。


美术馆藏品众多,其中有大量来自石川县的重要藏品,反映了这里作为传统艺术和手工艺中心的悠久历史。在江户时代 (1603–1867),统治当地的前田家族汇集能工巧匠,促使石川县涌现了一批技术领先的手工艺作坊。随着时间的推移,部分作品和工艺流转至日本其他地区,更多则在石川当地的家族中一代代传承保留下来。二战期间,金泽并未像其他大城市那样遭受战火重创,因此,许多私人藏品都躲过了战乱,随后又被捐赠给美术馆。


在美术馆的常设展览和临时展览当中,每次展出约250件作品。其中既有展现石川知名工艺技术和风格的作品,如九谷烧、加贺友禅染和加贺莳绘漆器;也有精美的当地历史文物,如装饰性的刀剑和马具、神轿和佛经等。还有些藏品则体现了当地匠人对日本更广泛艺术领域的涉猎,如茶道用具、能剧面具和服装以及书法工具。此外,展品还包括由当代石川艺术家们创作的现代作品,例如油画和摄影作品,展示了审美和技术的不断发展。


美术馆将继续收集更多体现当地艺术和手工艺传统的历史和现代作品,并致力于在传统的继承保护中发挥核心作用。同时,美术馆也欢迎本地居民和游客到来,进一步了解石川县的文化财产。

Ishikawa Prefectural Museum of Art


The Ishikawa Prefectural Museum of Art has a collection of over 4,000 pieces that exemplify the sophistication and diversity of Ishikawa arts and crafts and demonstrate the essential role they have played in the culture and history of Japan. The collection includes a National Treasure on permanent display, six Important Cultural Properties, and many works by the prefecture’s esteemed Holders of Important Intangible Cultural Heritage.


The museum is one of the oldest regional art museums in the country. It was founded in 1959 at a smaller facility on the edge of Kenrokuen Garden. In the late 1970s, the prefecture began making plans for a new museum that could hold larger-scale exhibitions and would be better equipped to maintain the historical items in its collection. The current building opened in 1983 at the heart of Kanazawa’s greenery-rich cultural district.


The museum’s collection is comparatively large and includes a significant number of important pieces from Ishikawa’s long history as a center of traditional arts and crafts. During the Edo period (1603–1867), the ruling Maeda family brought master artisans to the area and fostered the establishment of cutting-edge workshops. While some of the resulting works circulated to other parts of the country, many stayed in the region and were passed down through local families. During World War II, Kanazawa was spared the large-scale destruction of other major cities. As a result, many private collections survived those tumultuous years and were later donated to the museum.


Between the museum’s permanent and temporary exhibits, around 250 pieces are on display at any given time. These include works that showcase the craft techniques and styles for which Ishikawa is famous—Kutani ware, Kaga yūzen textiles, and gold-decorated lacquerware—as well as finely crafted artifacts of regional history, such as decorative swords and horse tack, a ceremonial palanquin, and Buddhist sutras. The collection also includes works that demonstrate local participation in Japan’s broader artistic spheres: tea ceremony implements, noh masks and costumes, and calligraphy tools. Modern artworks, such as oil paintings and photography by contemporary Ishikawa artists, show how techniques and aesthetics continue to evolve.


The museum continues to acquire both historical and recent works related to local arts and crafts traditions, aiming to play a core role in their preservation. It also offers local residents and visitors alike a welcoming place to learn about the cultural heritage of Ishikawa.

Search