国宝 旧開智学校校舎
旧開智学校校舎は、西洋のデザイン要素を日本の伝統建築で再現した「擬洋風」と呼ばれる建築様式で有名である。
松本出身の大工、立石清重（1829-1894）が設計した2階建ての建物である。立石は洋風建築を任されたが、当時の日本の建築家の多くがそうであったように、石や煉瓦を使った建築の経験がなかった。そこで立石は、木造校舎を西洋風に見せるための工夫を凝らした。例えば、1階下部の「石積み」は、実は漆喰でできている。擬洋風とは、1868年の明治維新以降、日本が鎖国を解き、西洋の思想や技術を取り入れるようになったことで、流行したデザインである。
この学校は、もともと松本の中心部、女鳥羽川のほとりにあり、1876年から1963年まで小学校として使用されていた。1964年に現在の場所に移設され、現在は日本の教育史に関する資料館として活用されている。2019年、旧開智学校校舎は教育建築物としては初めて国宝に指定された。
【國寶】舊開智學校校舍
舊開智學校以校舍建築聞名，它融合了西方建築元素和傳統日式建材與建築技術，並在此基礎上創新。人們將這種日西合璧的建築風格稱為「擬洋風」。
這棟兩層樓建築的設計者是出身於松本的木匠大師立石清重（1829-1894），他接到的任務是建造一座西洋式建築。然而，和當時絕大多數的日本建築工匠一樣，立石清重並沒有修造磚石建築的經驗。面對這一挑戰，立石清重發揮其創造力，建造了一棟擁有西式外表的木結構校舍。例如，他在建築外牆的下半部使用灰泥塗層模擬出了石牆的效果。1868年明治維新之後，日本摒棄了閉關鎖國政策，開始接受西方的科技與文化，擬洋風設計很快流行起來。
舊開智學校原本位於松本市中心的女鳥羽川河畔，1876年至1963年一直是一所小學。1965年，校舍搬遷到現在的位置，改為博物館，主要展示日本的現代建築及教育發展史。2019年，舊開智學校校舍成為進入明治時代（1868-1912）以後的第一座、也是唯一一座被指定為國寶的近代學校建築。
（備考）「唯一」を取るケース
2019年，舊開智學校校舍成為進入明治時代（1868-1912）以後的第一座、也是至今唯一一座被指定為國寶的近代學校建築。
【国宝】旧开智学校校舍
旧开智学校以校舍建筑闻名，它展现了西方建筑元素与传统日式建材、建筑技术的融合与创新。这种日西合璧的建筑风格被称为“拟洋风”。
这栋两层楼建筑的设计者是出身于松本的木匠大师立石清重(1829-1894)，他接到的任务是建造一座西洋式建筑。然而，和当时绝大多数的日本建筑工匠一样，立石清重并没有修造砖石建筑的经验。面对这项挑战，立石清重发挥其创造力，建造了一栋拥有西式外表的木结构校舍。比如，他在建筑外墙的下半部使用灰泥涂层模拟出了石墙的效果。1868年明治维新之后，日本摒弃了闭关锁国政策，开始接受西方的科技与文化，拟洋风设计很快流行起来。
旧开智学校原本位于松本市中心的女鸟羽川河畔，1876年至1963年一直是一所小学。1965年，校舍搬迁到现在的位置，改为博物馆，主要展示日本的现代建筑及教育发展史。2019年，旧开智学校校舍成为进入明治时代(1868-1912)以后的第一座、也是唯一一座被指定为国宝的近代学校建筑。
（備考）「唯一」を取るケース
2019年，旧开智学校校舍成为进入明治时代(1868-1912)以后的第一座、也是至今唯一一座被指定为国宝的近代学校建筑。
The Former Kaichi School Building, a National Treasure
The Former Kaichi School Building is known for its architecture, which features Western design elements recreated with traditional Japanese materials and construction techniques. This hybrid of styles is called “pseudo-Westernism” (giyōfū).
The two-story structure was designed by a carpenter from Matsumoto named Tateishi Seijū (1829–1894). Tateishi was tasked with creating a Western-style building, but like most Japanese architects of the time, he had no experience building with stone or brick. Faced with this challenge, Tateishi took creative steps to make the wooden school appear more like a Western building. For example, he used stucco to create the “stonework” on the lower part of the building’s exterior. Pseudo-Western design became popular following the Meiji Restoration in 1868, when Japan abandoned its closed-border policy and began to adopt technology and culture from the West.
The school building was originally located in central Matsumoto on the bank of the Metoba River, where it was used as an elementary school from 1876 to 1963. It was moved to its current location in 1964 and has since become a museum of modern-era architecture and the history of education in Japan. In 2019, the Former Kaichi School Building was the first school building from its era to be designated a National Treasure.
