Title Great Golden Rock

  • Shiga
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Hiyoshi Taisha

金大巌


朝日を反射して黄金色に輝くこの岩は、下の町からも見える。もともとは八王子神の住処とされていたが、現在は大山咋神がまつられている。道路近くの巨石は、もともと金岩の一部だったが、1662年の地震で割れたという。


三宮神社・牛尾宮神社

三宮神社(左)には賀茂玉依姫命、牛尾宮神社(右)には大山咋神がまつられている。山頂の神々は、山麓の穏やかな神様の激しい姿を現したものと考えられている。賀茂玉依姫は東本宮の樹下宮に、大山咋神は東本宮の本殿に祀られている。

この二神は夫婦神とされているが、年に一度のみ、東本宮の山王祭で渡御する。3月の第1日曜日には、両神社の神輿が山を登り、求婚の儀式が始まる。神輿は4月12日まで両神社に鎮座し、この間両神社の外壁に提灯が灯される。

両社とも重要文化財に指定されている。

Great Golden Rock


This rock reflects the light of the morning sun, and its golden glow is visible from the town below. It was originally considered the abode of the deity Hachiōji, but the deity presently enshrined in the rock is Ōyamakui no kami. The boulder near the road was once part of the Great Golden Rock; it broke off during an earthquake in 1662.


Sannomiya Shrine and Ushiogū Shrine

The deities Kamotamayorihime and Ōyamakui are enshrined in Sannomiya Shrine (left) and Ushiogū Shrine (right), respectively. These mountaintop deities are thought to be violent manifestations of their gentle counterparts enshrined below. Kamotamayorihime is enshrined at Jugegū Shrine which is located within the Higashi Hongū (Eastern Main Shrine) compound, and Ōyamakui is in the main sanctuary of Higashi Hongū.

These two deities are believed to be betrothed, but they meet only once a year at the Higashi Hongū during the Sannō Festival. Their mikoshi portable shrines are carried up the mountain on the first Sunday in March, marking the beginning of a symbolic courtship period. The mikoshi remain inside these two shrines until April 12, and lanterns on the exterior of both shrines are lit during this period.

Both shrines are designated Important Cultural Properties.

Search