Title The Hatakeyama Family and the Siege of Nanao Castle

  • Ishikawa
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
ippanshadanhojin notohanto koikikankokyokai
Associated Address:
Furukomachi, Nanao-shi , Ishikawa

畠山家と七尾城の包囲


能登畠山家の歴史は、内紛と裏切りに悩まされたものでした。能登畠山家は京都出身で、能登国 (現在の能登半島) を、1391年から、七尾城が落城する1577年まで統治しました。畠山家は、能登国を統治する間、家臣たちとの権力争いの結果、権力を失いました。家臣間の権力闘争と相互に対立する忠誠から、家臣7名による会議が組織されることとなり、ついには、七尾城の落城と、畠山家による能登統治の終了へと至りました。


山城の建設 

畠山義総 (1491~1545年) は、1515年に能登畠山家の第7代当主となり、その統治のもとで能登は繁栄しました。義総は、畠山家内での異議を抑えることに成功し、軍事力を築き上げました。義総は、自らの主たる居城として七尾城を建設し、京都から学者を招いて講義を行わせ、職人と商人に七尾への移住を奨励しました。その結果、七尾城のふもとに繁栄する町ができました。また、義総は、七尾湾と富山湾の海運業を管理し、七尾の南にある宝達金山の開発にも貢献しました。七尾と畠山家は、義総が55歳で亡くなるまで、その統治のもと繁栄と安定を大いに享受しました。


不安定な同盟

畠山義隆 (1556~1576年) は、1574年に兄が急死したあと権力の座につき、能登畠山家の第11代当主となりました。義隆の兄は家臣によって暗殺されたという説があります。能登畠山家の新しい当主となった時、義隆はまだ10代でした。そして、実権を握っていたのは、重臣7名による会議でした。


畠山家は、16世紀半ばから、重臣たちとともに能登国を統治しました。重臣には遊佐家や長家がおり、垣に囲まれた広い敷地を城内に有していました。これらの家臣たちは、権力を得ようと常に画策し、不安定な同盟を結んでいました。遊佐続光 (1581年没) は、能登国の珠洲地方出身の武将であり、重臣7名の集団を率いるところまで出世しました。続光の忠誠は、畠山家以外の上杉謙信 (1530~1578年) へと向かっていました。上杉謙信は、越後国 (現在の新潟県) 出身の有力な武将でした。上杉謙信は、織田信長 (1534~1582年) に対抗していました。信長は、当時日本を統治していた足利幕府を1573年に滅ぼした後、日本を自らの統治のもとに統一しようと動いていました。続光が上杉家を支持するいっぽう、続光の義兄弟である重臣の長続連 (~1577年) は織田信長を支持しており、権力闘争が生じました。  


包囲される一家 

16世紀末、この国を支配していたのは2人の有力武将であり、2人はそれぞれの行く手にある土地を征服していきました。西にいたのが織田信長、東にいたのが上杉謙信です。畠山家がどちらを支持していたかは明確ではありませんでした。畠山家は、基本的に、対立する家臣たちの支配下にあったからです。上杉謙信は、1576年に、約2万人の軍勢で七尾城を攻撃することに決め、2か月間包囲を行いましたが、城は落とせませんでした。 


城壁の中では疫病が起こり、第11代当主の畠山義隆は20歳で亡くなりました。義隆の幼い息子、畠山春王丸 (1572~1577年) が新しい当主となりましたが、実権を握ったのは長続連であり、続連が筆頭の家臣の地位に就きました。上杉謙信は、1577年に再びやって来て、七尾城を占領する2度目の試みを行いました。七尾城はほぼ1年間包囲に耐え、その間に続連は織田信長に助けを求めました。 


内部の敵

長続連は、七尾城を守るために畠山家の守備隊に加わるよう、七尾の住民たちに強いました。しかし、疫病が守備隊を衰弱させました。幼い春王丸まで倒れて亡くなりました。1577年9月15日、遊佐続光とその仲間たちは、城内で反乱を起こし、長続連とその一族の多くを殺して、上杉謙信とその軍勢のために城門を開いたと考えられています。畠山家のもろい統治は、終わりを迎えました。 


上杉謙信は、七尾城と能登国の支配権を、遊佐続光に与えました。翌年、上杉謙信は (おそらく病気で) 急死し、織田信長が能登に攻め込みました。続光とその息子は信長に降伏したが、長家の暗殺の実行に加わったことで処刑されたと言われています。 

畠山家族與七尾城之圍


內訌與背叛是能登畠山家(畠,音同「田」)史上揮之不去的噩夢。該家源於京都,從1391年開始統治能登國(今能登半島,「國」是日本古代行政區劃,有別於國家),直至1577年七尾城陷落。畠山家統治期間,一直無法有效轄制家臣而最終被奪權。在家臣間的權力和派系鬥爭過程中,誕生了一個名為「畠山七人眾」(7位權臣)的政治組織,從根本上導致了七尾城陷落,畠山家也就此結束了對能登的統治。


建造山城

1515年,畠山義總(1491-1545)成為能登畠山家第七代家主,能登在其統治期間欣欣向榮。畠山義總成功平息了畠山家內部紛爭,組建起自己的軍事力量,建造七尾城,將之作為居城,並從京都邀請學者前來講學,獎勵工匠和商人移居七尾,一座蒸蒸日上的城下町(圍繞城郭發展起來的市鎮)在七尾城山腳下興起。此外,畠山義總還控制了七尾灣和富山灣的海運,支援開發七尾南部的寶達金礦。直到55歲去世前,他統治下的七尾和畠山家一直保持著繁榮與安定。


脆弱的同盟

畠山義隆(1556-1576)在1574年兄長突然去世後掌權,出任能登畠山家族的第11代家主。當時他才十幾歲,實權便落在了由重臣組成的畠山七人眾手裡。有人懷疑他的兄長是死於家臣暗殺。

從16世紀中期開始,畠山家就依賴重臣治國,其中遊佐家和長家甚至在城郭內擁有高牆圍合的寬廣宅院。這些家臣經常勾心鬥角,為爭權結成不穩定的同盟。遊佐續(?-1581)是能登國珠洲地方出身的武將,逐漸成為七人眾的筆頭(家臣之首)。除了畠山家,遊佐續光還效忠於上杉謙信(1530-1578)。上杉謙信是越後國(今新潟縣)出身的強大武將,也是與織田信長(1534-1582)爭奪天下的對手。1573年,織田信長擊敗當時統治日本的足利幕府,著手統一日本的大業。遊佐續光站在上杉家一邊,而他的妻舅——重臣長續連(?-1577)則是織田信長的擁躉,權力鬥爭由此展開。


被圍困的家族

16世紀晚期,日本處在兩大軍閥分治之下,織田信長在西,上杉謙信在東。兩人連年征戰,掃平各方勢力。此時,能登國的實權落在兩名對立的家臣手中,他們分別支持一方軍閥,這使得畠山家的立場左右搖擺。1576年,上杉謙信決定率領約2萬士兵進軍七尾城,圍城兩月未能攻下。

城牆之內瘟疫爆發,第11代家主畠山義隆年僅20歲便去世,他的幼子畠山春王丸(1572-1577)成為新一代家主,實權則由長續連掌握,他也由此成為筆頭。1577年,上杉謙信再攻七尾城,圍城近1年。被圍期間,長續連向織田信長求救。


內部之敵

為守住七尾城,長續連強迫城中居民們加入畠山家的軍隊。但是,疫病削弱了守軍的戰鬥力,連年幼的家主畠山春王丸也染病身亡。1577年9月15日,遊佐續光一黨在城內發動叛亂,殺死了長續連及其眾多族人,打開城門迎接上杉謙信和他的軍隊。畠山家本就搖搖欲墜的統治終於迎來了末日。

上杉謙信將七尾城與能登國的統治權賜予了遊佐續光。次年,上杉謙信突然辭世,很可能也是死於疾病。織田信長趁機攻進能登,遊佐續光及其子投降,但據說因為謀害長續連家而被織田信長處死。

畠山家族与七尾城之围


内讧与背叛是能登畠山家族(畠,音同“田”)史上挥之不去的噩梦。该家族源于京都,从1391年开始统治能登国(今能登半岛,“国”是日本古代行政区划,有别于国家),直至1577年七尾城陷落。畠山家族统治期间,一直无法有效辖制家臣而最终被夺权。在家臣间的权力和派系争斗中,诞生了一个名为“畠山七人众”(7位权臣)的政治集团,从根本上导致了七尾城陷落,畠山家族也就此结束了对能登的统治。


建造山城

1515年,畠山义总(1491-1545)成为能登畠山家族第七代家主,在其统治期间,能登走向繁荣。畠山义总成功平息了畠山家族内部纷争,组建起自己的军事力量。他建造了七尾城,将之作为居城,并从京都邀请学者前来讲学,奖励工匠和商人移居七尾,一座欣欣向荣的城下町(围绕城郭发展起来的市镇)在七尾城山脚下兴起。此外,畠山义总还控制了七尾湾和富山湾的海运,为开发七尾南部的宝达金矿也作出了贡献。直到55岁去世前,他统治下的七尾和畠山家族一直保持着兴旺与安定。


脆弱的同盟

畠山义隆(1556-1576)在1574年兄长突然去世后掌权,出任能登畠山家族的第11代家主。此时,畠山义隆才十几岁,实权便落到了由重臣组成的畠山七人众手中。有人怀疑他的兄长是死于家臣暗杀。

从16世纪中期开始,畠山家族就与重臣共同治国,其中遊佐家族和长家族甚至在城郭内拥有高墙围合的宽广宅院。这些家臣经常勾心斗角,为争权结成不稳定的同盟。遊佐续光(?-1581)是能登国珠洲地方出身的武将,逐渐成为七人众的笔头(家臣之首)。除了畠山家族,遊佐续光还效忠于上杉谦信(1530-1578)。上杉谦信是越后国(今新潟县)出身的强大武将,也是与织田信长(1534-1582)争夺天下的对手。1573年,织田信长击败当时统治日本的足利幕府,着手统一日本的大业。遊佐续光站在上杉家族一边,而他的妻舅——重臣长续连(?-1577)则是织田信长的拥趸,权力斗争由此展开。


困的家族

16世纪晚期,日本处在两大军阀分治之下,织田信长在西,上杉谦信在东。两人连年征战,扫平各方势力。此时,能登国的实权落在两名对立的家臣手中,他们分别拥护一方军阀,这就令畠山家族的立场左右摇摆。1576年,上杉谦信决定率领约2万士兵进军七尾城,围城两月却未能攻下。

城墙之内瘟疫爆发,第11代家主畠山义隆年仅20岁便去世,他的幼子畠山春王丸(1572-1577)成为新一代家主,实权则由长续连掌握,他也由此成为笔头。1577年,上杉谦信再攻七尾城,围城近1年。被围期间,长续连曾向织田信长求救。


内部之敌

为守住七尾城,长续连强迫城中居民们加入畠山家族的军队。但是,疫病削弱了守军的战斗力,连年幼的家主畠山春王丸也染病身亡。据传,1577年9月15日遊佐续光一党在城内发动叛乱,杀死了长续连及其众多族人,打开城门迎接上杉谦信和他的军队。畠山家族本就摇摇欲坠的统治,终于迎来了末日。

上杉谦信将七尾城与能登国的统治权赐予了遊佐续光。次年,上杉谦信突然辞世,很可能也是死于疾病。织田信长趁机攻进能登,遊佐续光及其子投降,但据说因为谋害长续连家族而被织田信长处死。

The Hatakeyama Family and the Siege of Nanao Castle


Infighting and betrayals plagued the history of the Noto branch of the Hatakeyama family. The family was originally from Kyoto and governed the Noto Province (modern-day Noto Peninsula) from 1391 until Nanao Castle fell in 1577. Over the course of their rule, Hatakeyama control was challenged by their retainers, and they eventually lost their grip on power. Power struggles and conflicting allegiances among the retainers culminated in the formation of a council of seven, and ultimately led to the fall of Nanao Castle and the end of Hatakeyama family rule of Noto.


Building a mountain fortress 

Hatakeyama Yoshifusa (1491–1545) became the seventh head of the Noto-Hatakeyama family in 1515, and Noto flourished under his rule. Yoshifusa succeeded in quelling dissent within the Hatakeyama family and built up its military forces. He constructed Nanao Castle as his principal residence, invited scholars from Kyoto to visit and lecture, and encouraged artisans and merchants to move to Nanao, creating a thriving town at the base of the castle. Yoshifusa also controlled the shipping trade in Nanao Bay and Toyama Bay and contributed to the development of the Hodatsu gold mine south of Nanao. Nanao and the Hatakeyama family enjoyed significant prosperity and stability under Yoshifusa’s rule, until his death at age 55.


An uneasy alliance

Hatakeyama Yoshitaka (1556–1576) was the eleventh head of the Noto-Hatakeyama family, coming to power after the sudden death in 1574 of his elder brother. There is speculation that his elder brother was assassinated by a retainer. Yoshitaka was still a teenager when he was installed as the new head of the family, and a council of seven senior retainers held the real power.


From the mid-sixteenth century, the Hatakeyama family governed Noto Province with their senior retainers including the Yusa family and Cho family, who had large walled compounds within the castle grounds. These families were constantly jockeying for power, creating an uneasy alliance. Yusa Tsugumitsu (d. 1581) was a general from the Suzu area of Noto Province who rose to lead the group of seven senior retainers. Outside of the Hatakeyama family, Tsugumitsu’s loyalties lay with the Uesugi Kenshin (1530–1578), a powerful warlord leader from Echigo Province (modern-day Niigata Prefecture). Uesugi Kenshin opposed Oda Nobunaga (1534–1582) who, after defeating the ruling Ashikaga shogunate in 1573, was on a campaign to unite Japan under his rule. While Tsugumitsu supported the Uesugi, his brother-in-law, senior vassal Cho Tsugutsura (–1577) supported Oda Nobunaga, and a power struggle ensued. 


A family under siege 

In the late sixteenth century, two powerful warlords dominated the country, conquering the territories in their path. To the west was Oda Nobunaga and to the east was Uesugi Kenshin. It was not clear which side the Hatakeyama family supported, as the family was essentially under the control of retainers of rival allegiances. Uesugi Kenshin decided to attack Nanao Castle in 1576 with around 20,000 troops, laying siege for two months, but failing to breach the castle. 


Within the castle walls, an epidemic broke out, and the eleventh lord Hatakeyama Yoshitaka died, at age 20. His young son Hatakeyama Haruomaru (1572–1577) was installed as the new leader, though the real authority was held by Cho Tsugutsura, who had risen to the position of head retainer. Uesugi Kenshin returned in 1577 in a second attempt to capture Nanao Castle. The castle held out under siege for almost a year, while Tsugutsura sent a request to Oda Nobunaga for help. 


The enemy within

Cho Tsugutsura compelled the residents of Nanao to join the Hatakeyama family garrison to defend the castle, but an epidemic weakened the defenders. Even the infant Haruomaru succumbed and died. It is believed that on September 15, 1577, Yusa Tsugumitsu and his allies staged a revolt within the castle, killing Cho Tsugutsura and many of his family, and opening the castle gates to Uesugi Kenshin and his forces. The fragile rule of the Hatakeyama family came to an end. 


Uesugi Kenshin gave control of the castle and the province of Noto to Yusa Tsugumitsu. The following year, Uesugi Kenshin died suddenly (likely from ill health), and Oda Nobunaga invaded Noto. It is said that Tsugumitsu and his son surrendered to Nobunaga but were executed for their part in orchestrating the assassination of the Cho family. 

Search