JTA Sightseeing Database

美山とその暮らし

美山町は京都市から北へ約50キロメートル、かつては人里離れた山間部に位置する。由良川流域のいくつもの小さな集落を含む、人口約3,500人の町である。観光地として特に注目されているのはかつては一般的で、今も「かやぶきの里」などで住居として利用され続けている伝統的な茅葺き屋根の家屋である。

美山は京都から電車とバスで簡単にアクセスできるようになり、かつてのような人里離れた場所ではなくなっている。自然に近く、持続可能で、地域に根ざした伝統的な生活様式は今も生きている。美山で生産される食材の多くは地元で消費され、自然資源は次世代に引き継がれるように管理され、地域社会では慣習や儀式が守られている。このようなライフスタイルを守りながら、さまざまな体験プログラムを通じて旅行者と共有することに、町の人々は力を注いでいる。

また、伝統的な農業をはじめとする美山の取り組みは、環境に配慮した暮らしの実現に役立っていると評価されている。今や美山町はサステナビリティへの取り組みで国際的に注目されている。2021年、美山町は文化、伝統、生物多様性を守りながら住民の力を引き出す持続可能な観光を推進する取り組みが評価され、国連世界観光機関（UNWTO）から「ベスト・ツーリズム・ビレッジ」の1つに選ばれた。

生活在美山

美山町地處京都以北約50公里的山區，這裡的森林覆蓋率高達96%，曾經是一個幾乎與世隔絕的地方。全町由數十個分佈在由良川河谷兩岸的小村莊組成，人口約3500人。美山町以傳統茅葺房屋聞名，過去這種房屋在該地區到處可見，直至今日，在古村「茅葺之里」等地，依然有住戶居住其中。茅葺之里和岐阜縣白川鄉都被譽為「日本的原風景」，這裡現存39座茅葺民宅，為國家重要傳統建築群保護區。此外，當地每年一次的茅草採收以及茅葺技術也已被列為聯合國教科文組織（UNESCO）的世界非物質文化遺產。

如今的美山不再像以前一樣交通孤立，從京都搭乘火車或客運均可輕鬆前往。當地居民一直秉持親近自然、永續發展和以社區為中心的生活方式。美山的許多食品都在當地生產和銷售，自然資源的管理和利用注重永續經營，風俗習慣和儀式也在當地社區保護中傳承給下一代。居民們致力於保護這樣的生活方式，並且透過各種體驗活動與遊客分享這份美好。

美山町保留的傳統農耕以及其他舉措，也被認可為是對環保生活方式的貢獻。如今，它因其永續發展舉措而在國際上享有盛譽。2021年，美山町被世界旅遊組織(UNWTO)列為「世界最佳旅遊山村」，表彰當地在推動永續發展旅遊業、保護文化傳統和生物多樣性方面所做出的努力，同時給予了居民更多的自主能動性。

生活在美山

美山町地处京都以北约50公里的山区，森林覆盖率高达96%，曾经是一个几乎与世隔绝的地方。全町由数十个分布在由良川河谷两岸的小村庄组成，人口总计约3500人。美山町以传统茅葺房屋闻名，过去这种房屋在该地区非常普遍。现在，在古村“茅葺之里”等地，人们依旧居住在这样的茅葺房屋里。茅葺之里与岐阜县的白川乡同被誉为“日本的原风景”。这里现存39座茅葺民宅，是国家重要传统建筑群保护区。此外，本地每年一度的茅草采收以及茅葺技术也已被列为联合国教科文组织(UNESCO)的世界非物质文化遗产。

如今的美山，早已不像过往那样闭塞，从京都搭乘火车或巴士均可轻松到达。本地居民至今仍旧保持着亲近自然、扎根当地社区的传统可持续生活方式。在美山，大多数食品都于当地自产自销，自然资源的管理也会着眼于子孙后代的传承，风俗习惯及仪式都被社区完美保留下来。美山的居民们始终致力于保持这样的生活方式，并通过各种体验活动将它们分享给旅行者。

美山保留的传统农耕以及其他举措也被认可为是对环保生活方式的贡献。如今，这处山乡因积极探索可持续性发展的生活而蜚声国际。2021年，美山町被世界旅游组织(UNWTO)列为“世界最佳旅游山村”，以此表彰当地在推动可持续旅游方面所付出的努力。这样的旅游业形态在给予了居民自主能动性的同时，也保护了文化传统及生物多样性。