Title Nagahama Plum Bonsai Exhibition

  • Shiga
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
koeki shadan hojin nagahama kanko kyokai

長浜盆梅展


 日本最大規模の盆梅展(梅の盆栽の展覧会)で、毎年1月上旬から3月上旬にかけて、白やピンクの花が咲き誇る梅の木の盆栽が長浜の慶雲館を埋め尽くします。1952年より毎年開催されていて、毎年樹齢400年を超える梅の木など、様々な盆梅が展示されます。


 盆梅は自生する梅の木に比べると小さいですが、盆栽としてはかなり大きく、最大のものは高さ3メートル近くにもなります。期間中、丹念に育てられた約90本の盆梅が常時展示されます。これらは約400品種からなる2,000本以上の盆梅コレクションから選ばれたもので、開花のピークに合わせて入れ替えが行われます。


 1887年に迎賓館として建てられた慶雲館と、併設する日本庭園は、12月上旬から盆梅展開幕までと、3月中旬を除いて年中無休で公開されています。

長濱梅花盆栽展


歷史和規模都堪稱日本第一的長濱梅花盆栽展,在每年1月上旬到3月上旬的冬春交接之際舉行。屆時,長濱慶雲館內會擺滿了綻放白色和粉色花朵的梅花盆栽。這項活動從1952年來每年舉辦,每屆都有400年樹齡的盆栽梅花樹亮相。

梅花盆栽雖然比自由生長的樹木來得小,但與其他植物盆栽相比,還是相當巨大,最大的接近3公尺高。展覽期間會持續展出約90盆精心培育並正在花期的梅花盆栽。這些參展品選自被日常悉心照管的2000株梅花,共約400個品種。

慶雲館是一座建於1887年的迎賓館,除12月上旬至1月中旬以及3月中旬外,慶雲館和相鄰的日本庭園全年開放。這裡四時皆美,但雪夜竹燈籠映照下的庭園氛圍尤其讓人難忘。

长浜梅花盆景展


每年1月上旬到3月上旬冬春交接之际,长浜庆云馆都会摆满绽放白色和粉色花朵的梅花盆景。历史和规模都堪称日本第一的长浜梅花盆景展,自1952年以来每年举办,每届都有400年树龄的盆栽梅花树亮相。

梅花盆景比自由生长的树木小,但在盆景中当属巨大,最大的接近3米高。展览期间会持续展出约90盆精心培育、正在花期的梅花盆景。参展品都是从被悉心照管的2000株梅花中选取的,共约有400个品种。

庆云馆是一座建于1887年的迎宾馆,除12月上旬至1月中旬以及3月中旬外,该馆及与其毗邻的日本庭园全年开放。在下雪的夜晚,园里的竹灯笼也是一道令人难忘的风景。

나가하마 분매전


 일본 최대 규모의 분매전(매화 분재 전람회)으로 매년 1월 초부터 3월 초에 걸쳐 흰색과 분홍색의 꽃이 자태를 뽐내는 매화나무의 분재가 나가하마 게이운칸을 가득 채웁니다. 1952년부터 매년 개최되며, 매년 수령 400년 이상의 매화나무 등 다양한 분매가 전시됩니다.


 분매는 자생하는 매화나무와 비교하면 작지만 분재로서는 꽤 크며, 가장 큰 것은 높이가 3m 가까이 됩니다. 기간 중 성심껏 키워진 약 90그루의 분매가 상시 전시됩니다. 이는 약 400품종으로 이루어진 2,000그루 이상의 분매 컬렉션 중에서 선정된 것이며 개화 절정에 맞춰 교체됩니다.


 1887년에 영빈관으로서 세워진 게이운칸과 병설된 일본정원은 12월 초순부터 분매전 개막일, 3월 중순을 제외하고 연중무휴로 공개되고 있습니다.

Nagahama Plum Bonsai Exhibition


Potted plum trees bursting with white and pink blossoms fill Nagahama’s Keiunkan guesthouse every winter from early January to early March. The event is considered Japan’s premier exhibit of ume (Japanese plum) bonsai and has been held annually since 1952. Its yearly lineup often includes bonsai trees that are believed to be 400 years old.


Plum bonsai are smaller than free-growing trees, but they are quite large for bonsai; the biggest are almost 3 meters tall. Around 90 of the painstakingly cultivated trees are on display at any given time during the exhibit. They are selected from a collection of about 2,000 plum bonsai, including some 400 different varietals, and presented at peak bloom.


Keiunkan, a guesthouse built in 1887, and its adjacent Japanese garden are open year-round, except during mid-March and on the day immediately before the bonsai exhibition. On snowy evenings, the garden’s bamboo lanterns make for an especially memorable sight.

Search