JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Bandaisan Geopark: Introduction

Title Bandaisan Geopark: Introduction

  • Fukushima
Topic(s)：
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use：
Web Page App, QR code, etc.
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2023
Associated Tourism Board：
urabandai bijita senta shizen taiken katsudo unei kyogikai
Associated Address：
1093-697, Kengamine, Hibara, Kitashiobara-mura Yama-gun, Fukushima

磐梯山ジオパーク：はじめに


　磐梯山ジオパークは磐梯朝日国立公園内と猪苗代湖周辺を含む場所にあり、地質学的・地形学的に重要な地域として知られています。ここには標高 1,816 メートルの成層火山である磐梯山も含まれます。この山の形は 806 年と 1888 年の 2 回の大噴火によって変わりました。特に1888年の噴火は周囲の景観を劇的に変え、地元コミュニティに壊滅的な影響を与えました。

　

　このジオパークは教育、保全、持続可能な開発を通じて、地域の天然資源の保護や管理を支援するため、2011年に設立されました。北塩原村、磐梯町、猪苗代町などの地元コミュニティは、ジオパークの取り組みにおいて積極的な役割を果たしています。


　磐梯山ジオパークは2009 年に設立された非営利団体、日本ジオパークネットワーク（JGN）に属しています。JGNは2015 年に設立されたユネスコ世界ジオパークと同じ基本理念と認証基準に基づいて運営されている組織です。ジオパーク内には 200 を超える自然や歴史・文化的に重要な場所があり、レンジャーやその他のスタッフが磐梯朝日国立公園と協力してそれらの保全に取り組んでいます。また、ジオパークは若い世代が持続可能な未来を確保できるよう、地元の学校に教育プログラムを提供しています。さらに山々や湿地、湖沼を通した地域の地質学的・文化的歴史の記録も行っています。

磐梯山地質公園：概述


地質公園是一個「透過地質、地形，了解地球歷史和思考地球未來並采取行動的地方」。磐梯山地質公園包含磐梯朝日國立公園的一部分和豬苗代湖周邊地區，在地質學和地貌學上具有重要意義。公園內的磐梯山是一座海拔1816公尺的複式火山，這種圓錐形山體由中心火山口噴出的熔岩和火山碎屑交互堆積而成。西元806年和1888年的兩次大噴發，改變了磐梯山的形狀，尤其是後一次噴發，劇烈改變了周圍地貌，對當地社區造成了重大的影響。2011年，磐梯山地質公園成立，旨在透過科教、環保和永續發展，對保護和管理區域內的自然資源提供支持。北鹽原村、磐梯町和豬苗代町都在地質公園內，當地居民都在積極參與公園活動。

磐梯山地質公園內自然、歷史、文化方面的景點多達200多處。巡山員和其他工作人員與磐梯朝日國立公園通力合作，積極保護著園內景觀。此外，地質公園還為當地學校提供教育課程，並強化與各地方政府之間的合作，共同推進保護工作。

地質公園是2009年成立的非營利團體「日本地質公園網絡（JGN）」的成員，該團體與2015年成立的聯合國教科文組織（UNESCO）世界地質公園遵循相同的指導原則和認證標準。磐梯山地質公園的群山、濕地和湖泊不僅銘刻著這片土地的地質與文化歷史，也是教育年輕世代實現未來永續發展的絕佳「學堂」。

磐梯山地质公园：概述


地质公园是一个“通过地质、地形，了解地球历史和思考地球未来并采取行动的地方”。磐梯山地质公园包含磐梯朝日国立公园的一部分和猪苗代湖周边地区，在地质学和地形学上具有重要意义。公园内的磐梯山是一座海拔1816米的复式火山，这种圆锥形的山体由中心火山口喷出的熔岩和火山碎屑物交互堆积而成。公元806年和1888年的两次大喷发改变了磐梯山的形状，后一次喷发更是极大地改变了周围的地貌，对当地居民区造成了严重的影响。磐梯山地质公园成立于2011年，致力于科教、环保和可持续发展，对保护和管理该地区的自然资源提供支持。北盐原村、磐梯町和猪苗代町都在地质公园内，当地居民都是公园活动的积极参与者。

磐梯山地质公园内自然、历史、文化方面的景点共计200余处。护林员及其他工作人员与磐梯朝日国立公园通力合作，积极保护园内景观。此外，地质公园还为当地学校提供教育课程，并强化与各地方政府间的合作，共同推动保护工作。

磐梯山地质公园是成立于2009年的非营利团体日本地质公园网(JGN)的成员，该团体与2015年设立的联合国教科文组织(UNESCO)世界地质公园遵循相同的指导原则和认证标准。磐梯山地质公园的群山、湿地和湖泊，不仅记录着该地区的地质与文化历史，也是教育年轻一代实现未来可持续发展的理想“课堂”。

반다이산 지질공원: 머리말


　반다이산 지질공원은 반다이아사히 국립공원 일부와 이나와시로 호수 주변을 포함하는 곳에 있으며, 지질학, 지형학적으로 중요한 지역으로 알려져 있습니다. 이곳에는 해발 1,816m의 성층 화산인 반다이산도 포함되어 있습니다. 이 산의 형태는 806년과 1888년에 두 번의 대분화가 일어나면서 바뀌었습니다. 특히 1888년의 분화는 주변 경관을 극적으로 바꾸었고, 현지 지역사회에 엄청난 영향을 끼쳤습니다.

　

　이 지질공원은 교육, 보전, 지속 가능한 개발을 통하여 지역 내 천연자원의 보호 및 관리를 지원하기 위해, 2011년에 설립되었습니다. 기타시오바라무라, 반다이마치, 이나와시로마치와 같은 현지 지역사회는 지질공원 관련 활동에서 적극적으로 역할을 수행하고 있습니다.


　반다이산 지질공원은 2009년에 설립된 비영리 단체인 일본 지질공원 네트워크(JGN)에 속해 있습니다. JGN은 2015년에 설립된 유네스코 세계지질공원과 마찬가지로 기본 이념과 인증 기준에 따라 운영되고 있는 조직입니다. 지질공원 내에는 200개 이상의 자연이나 역사, 문화적으로 중요한 장소가 있으며, 지질공원 관리자와 그 외 직원들이 반다이아사히 국립공원과 협력하여 이를 보전하기 위해 힘쓰고 있습니다. 또한 지질공원은 젊은 세대가 지속 가능한 미래를 확보할 수 있도록 현지 학교에 교육 프로그램을 제공하고 있습니다. 더 나아가 여러 산과 습지, 호수와 늪을 통하여 지역의 지질학적, 문화적 역사도 기록하고 있습니다.

Bandaisan Geopark: Introduction 


Bandaisan Geopark encompasses sites within Bandai-Asahi National Park and around Lake Inawashiro that are recognized for their geological and topographical significance. They include Mt. Bandai, an 1,816-meter stratovolcano. The mountain was reshaped by two large eruptions in 806 and 1888, the latter of which dramatically altered the surrounding landscape and had a devastating impact on local communities. The geopark was established in 2011 to help protect and manage the area’s natural resources through education, conservation, and sustainable development. The village of Kitashiobara and the towns of Bandai and Inawashiro are within the geopark, and the communities play an active role in park initiatives. 


Bandaisan Geopark is part of the Japanese Geoparks Network (JGN), a nonprofit organization that was formed in 2009. There are over 200 sites of natural, historical, and cultural significance within the geopark, which rangers and other staff work to conserve in cooperation with Bandai-Asahi National Park. Geopark staff also provide education programs to local schools and facilitate conservation activities across municipalities. 

The JGN operates under the same guiding principles and certification standards as UNESCO Global Geoparks, which was established in 2015. Bandaisan Geopark chronicles the region's geological and cultural history through its mountains, wetlands and lakes, while also providing educational opportunities for younger generations to ensure a sustainable future.

Search