Title Flora along the Oguninuma Wetland Stroll

  • Fukushima
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
urabandai bijita senta shizen taiken katsudo unei kyogikai

雄国沼の湿原散策で見られる植生


 雄国沼湿原は標高1,089メートルに位置します。この湿原の東側には、猫魔ヶ岳(1,404メートル)の緩やかな斜面に広がるブナの原生林があります。この原生林にはゴゼンタチバナ(学名:Cornus canadensis)、アカミノイヌツゲ(学名:Ilex sugerokii var. brevipedunculata)、ミネカエデ(学名:Acer tschonoskii)など、多くの植物が生育しています。


 雄国沼の南西、古城ヶ峰の頂上と金沢峠の間には、広葉樹のミズナラ(学名:Quercus crispula)の森が広がっています。この森の代表的な植物(ミズナラ)の間には、ハウチワカエデ(学名:Acer japonicum)やヘビイチゴ(学名:Maianthemum dilatatum)も生育しています。


 雄国沼の南岸と西岸沿いにある湿原は、1888年に起こった磐梯山の噴火で流れ出た岩屑(岩石の破片)が近くの川をせき止めたときに形成されたものです。この湿地には、ミズゴケ(学名:Spaghnum)、ヌマガヤ(学名:Moliniopsis japonica)、ヤチカワズスゲ(学名:Carex omiana)などのさまざまな植物が繁茂しています。この高地の湿原は、夏に黄色い花を咲かせるニッコウキスゲ(学名:Hemerocallis esculenta)などの高山植物を見ることができる人気スポットです。雄国沼湿原に行くには3か所の探勝路入り口がありそれぞれ裏磐梯から車で行くことができます。

雄國沼高原健行步道上的植被


在海拔1089公尺的雄國沼濕地東側,貓魔岳(1404公尺)的緩坡上有一片廣闊的山毛櫸原生林,在這裡可以看到草茱萸(Cornus canadensis)、長梗太平山冬青(Ilex sugerokii var. brevipedunculata)、槭樹(Acer tschonoskii)等多種植物。

雄國沼西南方的古城峰和金澤峠(音同關卡的「卡」)間有一片大葉櫟林(Quercus crispula),林中的代表性植物是日本槭(Acer japonicum)和北方鶴舞草(Maianthemum dilatatum)。

1888年磐梯山大噴發所產生的碎屑堵塞了附近河流,形成了雄國沼南岸和西岸一側的濕地。濕地裡生長著日本麥氏草(Moliniopsis japonica)、星穗苔草(Carex omiana var. omiana)和水蘚類(Spaghnum spp.)等植物。這裡也是夏天觀賞黃色大花萱草(Hemerocallis middendorffii var. esculenta)等高山植物的絕佳場所。進入雄國沼濕地共有3條健行路線,可以從裏磐梯自駕或搭乘客運前往路線起點。

雄国沼高原步道上的植被


雄国沼湿地海拔1089米,其东侧猫魔岳(1404米)的缓坡上覆盖着一片广阔的山毛榉天然林,林中生长着草茱萸(Cornus canadensis)、长梗太平山冬青(Ilex sugerokii var. brevipedunculata)、槭树(Acer tschonoskii)等多种树木。

雄国沼西南方的古城峰和金泽峠(音同关卡的“卡”)之间有一片大叶栎林(Quercus crispula),林中的代表性植物有日本槭(Acer japonicum)和北方鹤舞草(Maianthemum dilatatum)。

1888年磐梯山大喷发,产生的碎屑堵塞了附近的河流,形成了雄国沼南岸和西岸一侧的湿地。这片湿地里生长着日本麦氏草(Moliniopsis japonica)、星穗苔草(Carex omiana var. omiana) 和水生藓类(Spaghnum spp.)等各种植物。这里也是夏季观赏黄色大花萱草(Hemerocallis middendorffii var. esculenta)等高山植物的理想场所。进入雄国沼湿地共有3条路线,可以从里磐梯自驾或乘坐巴士前往路线起点。

오구니누마의 습원 산책에서 보이는 식생


 오구니누마 습원은 해발 1,089m에 있습니다. 이 습원의 동쪽에는 네코마가다케(1,404m)의 완만한 경사면에 펼쳐지는 너도밤나무의 원생림이 있습니다. 이 원생림에는 풀산딸나무(학명: Cornus canadensis), 감탕나무(학명: Ilex sugerokii var. brevipedunculata), 시닥나무(학명: Acer tschonoskii) 등 많은 식물이 자라고 있습니다.


 오구니누마 늪의 남서, 고조가미네의 정상과 가네자와 고개 사이에는 활엽수인 물참나무(학명: Quercus crispula)의 숲이 펼쳐져 있습니다. 이 숲의 대표적인 식물(물참나무) 사이에는 일본단풍나무(학명: Acer japonicum)나 큰두리미꽃(학명: Maianthemum dilatatum)도 자라고 있습니다.


 오구니누마 늪의 남쪽, 서쪽 해안을 따라 있는 습원은 1888년 반다이산이 분화하면서 흘러나온 암설(암석 파편)이 근처 강을 막았을 때 형성되었습니다. 이 습지에는 물이끼(학명: Spaghnum), 진퍼리새(학명: Moliniopsis japonica), 수원사초(학명: Carex omiana) 등 다양한 식물이 무성하게 자라 있습니다. 이 고지의 습원은 여름에 노란색 꽃을 피우는 닛코 원추리(학명: Hemerocallis esculenta) 등의 고산 식물을 볼 수 있는 인기 관광 명소입니다. 오구니누마 습원에 가려면 탐방로 입구 3곳이 있으며, 각각 우라반다이에서 차로 갈 수 있습니다.

Flora along the Oguninuma Wetland Stroll 


The Oguninuma Wetland is located 1,089 meters above sea level. To the east of the wetlands, a primeval beech forest covers the lower slopes of Mt. Nekomadake (1,404 m). The forest has an abundance of plants, such as creeping dogwood (Cornus canadensis), red boxwood (Ilex sugerokii var. brevipedunculata), and butterfly maple (Acer tschonoskii).


A forest of broad-leaved mizunara (Quercus crispula) trees grows southwest of Oguninuma Pond between the peak of Kojogamine and Kanezawa Pass. Japanese maple (Acer japonicum) and snakeberry (Maianthemum dilatatum) are among the typical flora of this forest.


The wetland along the southern and western shores of Oguninuma Pond formed when debris from the 1888 eruption of Mt. Bandai dammed a nearby river. A variety of plants thrive in the wetland, including peat moss (Spaghnum), numagaya (Moliniopsis japonica), and Japanese sedge (Carex omiana). The high-altitude wetland is a popular destination to see alpine plants, such as yellow Nikko day lilies (Hemerocallis esculenta) that bloom in summer. Three separate trailheads lead to the Oguninuma Wetland. Each can be reached by car from Urabandai.

Search