Title Tsuchizaki Shinmeisha Shrine

  • Akita
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc. Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Tsuchizaki chiku ta gengo kaisetsu seibi kyogikai

土崎神明社


土崎神明社は、皇室の祖先とされる太陽神である天照大神を祀っている。この神社で最も重要な例祭は、曳山と呼ばれる大型の木製曳山が街中を曳行されることで知られている。主な祭事は7月20日と21日に行われるが、さまざまな儀式や供物は5月から9月まで続く。この祭りは2016年にユネスコの無形文化遺産に登録された。


土崎神明社は、1620年に土崎の肝煎である川口惣治郎(生没年不詳)によって創建された。港の近くに祈りを捧げる場所がないことを懸念する地元の人々からの依頼を受け、川口は佐竹義宣(1570–1633)より神社を建てる許可を得、佐竹氏の前の大名の居城であった湊城の跡地に神社を建てた。

土崎神明社


土崎神明社供奉神道教的太陽神、同時也被視為大和朝廷祖先的「天照大神」。土崎港曳山祭是這座神社一年一度最重要的祭典,各個供奉儀式從5月開始持續到9月,而期間最知名的的重頭戲,便是7月20日及21日兩天由人們拉著大型木製山車繞行各條街道。這項祭典在西元2016年被聯合國教科文組織列為無形文化遺產。


這座神社是土崎的地主川口惣治郎(生卒年不詳)在西元1620年時建造。由於當時的居民擔心港口附近沒有可以祈禱的場所,川口便在人們的委託下,取得當時的大名佐竹義宣(西元1570~1633年)的許可,在湊城的舊址上建造了土崎神明社;湊城則是佐竹氏的前任大名居住的城柵。

土崎神明社


土崎神明社供奉着天照大神,这位神道教的太阳神被视为日本皇室的祖先。神社最重要的年度祭典是土崎港曳山祭(花车节)。这个节日以为期两天的大型木制花车游行而闻名。尽管主要节日活动在7月20日和21日举行,但各种仪式和供奉从5月就开始,一直持续到9月。土崎港曳山祭于2016年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。


土崎神明社由土崎的镇长川口惣次郎(生卒年不详)于1620年建立。川口镇长收到居民的请求,他们抱怨港口附近没有敬神之地。这件事得到了大名(封建领主)佐竹义宣(1570–1633)的许可,土崎神明社就这样建成了。神社建在湊城的旧址上。湊城是佐竹之前的领主曾居住过的城堡。

쓰치자키 신메이샤 신사


쓰치자키 신메이샤 신사는 일본 황실의 선조로 여겨지는 신토(일본의 민속 종교)의 태양신 아마테라스오미카미를 모십니다. 이 신사에서 가장 중요한 예제는 쓰치자키 미나토 히키야마 축제로, 이틀간 히키야마라고 불리는 커다란 목재 수레를 끌며 거리를 행진하는 것으로 유명합니다. 주요 행사는 7월 20일과 21일에 열리지만, 5월부터 9월까지 다양한 의식과 공물을 바치는 행사가 있습니다. 이 축제는 2016년에 유네스코 무형문화유산으로 등재되었습니다.


쓰치자키 신메이샤 신사는 1620년 쓰치자키의 기모이리(마을 대표)였던 가와구치 소지로(생몰년 미상)가 창건했습니다. 가와구치는 항구 근처에 기도할 장소가 없는 것을 걱정한 주민들의 의뢰를 받아 다이묘(영주)인 사타케 요시노부(1570~1633)에게 신사를 세워도 좋다는 허가를 얻었습니다. 그리하여 쓰치자키 신메이샤 신사는 사타케 요시노부 이전의 다이묘가 기거하던 성이었던 미나토 성터에 지어졌습니다.

Tsuchizaki Shinmeisha Shrine


Tsuchizaki Shinmeisha Shrine is dedicated to Amaterasu Ōmikami, the Shinto sun deity who is considered the ancestor of the imperial family. The shrine’s most important annual festival is the Tsuchizaki Minato Hikiyama Matsuri, which is renowned for its two-day parade of large wooden floats pulled through the streets. Although the main festival activities are held on July 20 and 21, various rituals and offerings begin in May and last through September. The festival was inscribed as Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2016.


The shrine was established in 1620 by Kawaguchi Sōjiro (dates unknown), the kimoiri, or town head, of Tsuchizaki. Kawaguchi received a request for a shrine from residents who were concerned that there was no place near the port to pray and was granted permission from the daimyo lord Satake Yoshinobu (1570–1633) to build Tsuchizaki Shinmeisha Shrine. The shrine was constructed on the former site of Minato Castle, the seat of government of the daimyo lord who had preceded Satake.

Search