Title Rokkakudo at Gamagori Classic Hotel

  • Aichi
Topic(s):
Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Gamagori-shi Takeshima eria ta gengo kaisetsu kyogi-kai

蒲郡クラシックホテル 六角堂


6角形の六角堂は、その2年前に開業した蒲郡ホテルの別館として1936年に建てられた。木造平屋建てのこの建物は当初、近くの茶室「鶯宿亭」の茶会に参加する客の待合室や土産物屋として使われていた。


六角堂は仏堂をイメージして設計され、瑠璃瓦で覆われた豪華な屋根を持つ。屋根は緩やかなカーブを描く三角形で構成され、願い事を叶える宝珠をかたどった装飾が屋根の頂点にある。松葉をかたどったシンボルマークは、屋根の基部、一部の装飾瓦、建物の釘隠にあしらわれている。このシンボルマークは、1982年までホテルの敷地内にあった歴史ある旅館「常磐館」のロゴマークだった。


六角堂は1987年に改装され、鉄板の前に半円形のカウンター席を設けたステーキハウスとして再オープンした。建物はホテルのメインゲートと正面玄関の間の道路に面している。国の登録有形文化財である。

蒲郡經典飯店─六角堂


六角堂於1936年作為蒲郡飯店的增設分棟所建。這棟木造平房建築原為候客室以及紀念品店,供來到附近茶館「鶯宿亭」參加茶會的賓客使用。


六角堂以佛堂為概念設計,擁有覆蓋著碧色琉璃瓦的華麗屋頂。屋頂以六個三角形為構造向上形成柔和曲線,屋頂頂端則飾有象徵能夠實現願望的寶珠。而在屋頂的基底、部分的裝飾瓦片、一些裝飾釘皆能看見松葉狀的飾紋。這個標誌曾是直到1982年都還在飯店佔地內的老旅館「常磐館」的商標。


六角堂在1987年重新裝潢,鐵板燒爐前有半圓形的櫃檯座位,作為牛排館重新開幕。本棟建築位於飯店正門以及主要入口之間的小路中間,為日本登錄有形文化財。

蒲郡经典酒店─六角堂


六角堂(顾名思义,“六角大厅”)始建于 1936年,当时作为蒲郡酒店的附属建筑而建,而蒲郡酒店已于其成立两年之前便已开业运营。这座单层木结构建筑起初的用途是等候室以及纪念品商店,为参加附近莺宿亭茶会的宾客们提供服务。


六角堂的设计旨在营造出佛教寺庙殿堂的氛围,屋顶装饰华美精致,顶部覆盖着蓝釉瓦。屋顶的六个三角形部分朝着顶端方向轻柔地弯曲,顶端处装饰有一个呈许愿宝珠形状的装饰元素,整个屋顶宛如戴上了一顶华丽的“冠冕”。屋顶的基座、装饰瓦片以及建筑物的钉盖都装饰有别具风格的松树图案。这个图案曾是常磐馆的标识,常磐馆是一家历史悠久的旅馆,一直坐落在酒店园区之内,直至1982年拆除。


六角堂在1987年经过翻新改造重新对外开放,摇身一变成为了一家铁板烧菜馆。馆内设有呈半圆形摆放的吧台座位,在其前方放置着铁板烧炉。这座建筑坐落在酒店大门与主入口之间的小路一侧。现已被登记为“有形文化财产”。

가마고리 클래식 호텔의 롯카쿠도


롯카쿠도(직역하면 “육각형 홀”)는 2년 전에 문을 연 가마고리 호텔의 별관으로 1936년에 지어졌습니다. 단층 목조건축물로 원래 인근 오슈쿠테이 찻집에서 다회에 참석하는 손님들을 위한 대기실과 기념품 가게로 사용되었습니다.


롯카쿠도는 불당을 연상시키도록 설계되었으며 청색 유약을 바른 타일로 덮인 화려한 지붕을 가지고 있습니다. 지붕의 6개의 삼각형 부분은 맨 위를 향해 완만하게 구부러져 있으며, 전체가 소원을 들어주는 보석(호주) 모양의 장식 요소로 덮여 있습니다.

양식화된 소나무 모티브가 지붕의 바닥과 일부 장식 타일, 건물의 못 덮개를 장식하고 있습니다. 이 상징물은 1982년까지 호텔 부지에 있던 유서 깊은 여관인 도키와칸의 로고였습니다.


롯카쿠도는 1987년 스테이크하우스로 개조되어 다시 문을 열었으며, 철판요리 그릴 앞에 카운터 좌석이 반원형으로 배치되어 있습니다. 이 건물은 호텔 정문과 정문 사이의 옆 길에 위치해 있고, 유형 문화재로 등록되어 있습니다.

Rokkakudo at Gamagori Classic Hotel


The Rokkakudo (lit, “hexagonal hall”) was built in 1936 as an annex to the Gamagori Hotel, which had opened two years prior. The single-story wooden building was originally used as a waiting room and souvenir shop for guests participating in tea gatherings in the nearby Oshukutei teahouse.

Rokkakudo was designed to evoke a hall of a Buddhist temple and has an ornate roof covered with blue-glazed tiles. The roof’s six triangular sections curve gently toward the apex, where the whole is crowned with a decorative element in the shape of a wish-granting jewel (hoju). A stylized pine tree motif adorns the base of the roof, some decorative tiles, and the building’s nail covers. This symbol was the logo of the Tokiwakan, a historic inn that stood on the hotel grounds until 1982.

Rokkakudo was renovated and reopened as a steakhouse in 1987, with counter seating in a half circle in front of a teppanyaki griddle. The building is located by the path between the hotel’s main gate and main entrance. It is a registered Tangible Cultural Property.

Search