Title Tea Culture Experiences in Wazuka

  • Kyoto
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Wadzuka-cho chiiki-ryoku suishin kyogi-kai

和束町の茶文化体験(パンフレット)


和束町を訪れると知識豊富な地域の人々の案内で、お茶に関する楽しい学習体験を楽しむことができます。茶農家、ガイド、茶道家、その他の地元住民が協力して、参加者が町の茶文化に浸れるツアー、クラス、その他の体験を提供しています。日本全国で同じように一般的なお茶体験が提供されているもしれませんが、お茶の栽培が数世紀にわたって生活を支えた和束町は、お茶の植え付けから収穫、加工、販売まで、お茶に携わる人々から直接学ぶのにふさわしい場所です。


和束町活性化センター(英語:Wazuka Town Activation Center)では、茶畑ウォーキング、美味しいお茶の淹れ方体験、お茶摘み体験、3種のお茶の飲み比べ、お茶の試飲ゲーム(茶香服)、茶道体験、抹茶アート体験、抹茶の点て方体験、茶だんご作り体験、お茶石鹸づくりなどの体験ができます。これらの体験のいくつかでは、帰国後にお茶を点てるときに使える技術を学べるので、和束町を訪れたあとも長く楽しむことができます。


ほとんどの体験の料金は、1人1,650円からで、所要時間は40分から1時間です。季節限定の体験もありますのでご注意ください。体験内容の詳細については、いいとこ和束茶源郷の公式ウェブサイトをご覧ください。


ご予約は、和束町活性化センターまでメールでお問い合わせください

(info@chagenkyo.com)。体験はすべて日本語で行われますので、必要な場合は通訳を同伴してください。通常、予約には最低10名が必要ですが、費用が合えば少人数のグループでも対応できます。訪問予定日の少なくとも1か月前までに空き状況をお問い合わせください。

在和束町體驗茶文化


  造訪和束町時,可以體驗到由知識豐富的當地居民所提供的茶文化學習活動。在茶農、導覽員、茶道家及當地居民的協力下,這裡提供了各式各樣的導覽行程與體驗課程。類似的茶體驗活動或許在日本各地都有。然而,和束町數個世紀以來一直以茶葉種植為生,從茶苗種植、採收、加工到銷售,遊客們可以直接向長期從事茶產業的專業人士學習茶葉相關知識,這正是和束町與其他地區最大的不同之處與魅力所在。


  和束町活性化中心提供多樣化的體驗活動,包括:茶園景觀徒步導覽、美味茶飲沖泡技巧體驗、採茶體驗、茶葉品評體驗、茶香服(猜茶遊戲)體驗、茶道體驗、抹茶藝術體驗、抹茶點茶法體驗、茶糰子製作體驗、茶皂製作等。在這些體驗中學到的知識與技巧,不僅讓您在和束町的旅程中收穫滿滿,日後在家中沖泡日本茶或品茶時,也將成為終身受用的實用技能。


  體驗所需時間多為40分鐘至1小時,費用為每人1,650日圓起。部分體驗為季節限定,請特別留意。有關體驗內容的詳細資訊,請參閱「IITOKO-WAZUKA」官方網站。


  預約請透過電子郵件聯繫和束町活性化中心(info@chagenkyo.com)。各項體驗活動皆以日語進行,如有需要,請自行攜帶口譯人員陪同。預約所需的最低成行人數為10人。費用需另行洽詢,但在部分情況下,少於10人也可能受理。請於預計造訪日期前一個月洽詢空位狀況。

와즈카초에서 즐기는 차문화 체험


 와즈카초를 방문하시면 지식이 풍부한 지역 주민들이 제공하는 차에 대한 학습 체험을 즐길 수 있습니다. 차 농가, 가이드, 다도 전문가, 지역 주민들의 협력으로 와즈카초의 차 문화를 직접 경험할 수 있는 다양한 투어와 체험 프로그램이 개최되고 있습니다. 일본의 다른 곳에도 이와 유사한 차 체험 프로그램이 있을지도 모릅니다. 하지만 와즈카초는 수 세기 동안 차 재배를 생업으로 해온 마을로, 차를 심는 것부터 수확, 가공, 판매에 이르기까지 차 산업에 종사해온 사람들에게 직접 차에 대해 배울 수 있다는 점이 다른 곳과 차별화된 큰 매력이라고 할 수 있습니다.


 와즈카초 활성화 센터에서는 차밭 경관 산책 투어, 맛있는 차 우려내기 체험, 찻잎 따기 체험, 차 비교 시음 체험, 차카부키(차 맞추기 놀이) 체험, 다도 체험, 말차 아트 체험, 말차 끓이기 체험, 차 당고 만들기 체험, 차 비누 만들기 등과 같은 프로그램을 제공하고 있습니다. 이러한 체험을 통해 배운 것은 와즈카초 여행을 마친 후에도 집에서 일본차를 우리거나 차를 즐길 때 유용한 기술이 될 것입니다.


 체험 소요 시간은 대부분 40분에서 1시간이며, 요금은 1인당 1,650엔부터입니다. 계절 한정 체험도 있으므로 주의해 주세요. 체험 내용에 대한 자세한 사항은 '좋은 곳 와즈카차 고향(いいとこ和束茶源郷)' 공식 웹사이트를 참고해 주세요.


 예약은 와즈카초 활성화 센터로 이메일을 통해 문의해 주세요(info@chagenkyo.com). 체험은 모두 일본어로 진행되므로 필요한 경우는 통역을 동반해 주세요. 예약을 위해 필요한 최소 참가 인원은 10명입니다. 비용은 별도 상담이 필요하며, 10명 미만인 경우에도 상황에 따라 대응 가능한 경우도 있습니다. 방문 예정일 1개월 전까지 예약 상황을 문의해 주세요.

Tea Culture Experiences in Wazuka


Visitors to Wazuka have the opportunity to enjoy tea-related learning experiences guided by knowledgeable members of the community. Tea-farm workers, guides, tea practitioners, and other local residents work together to offer tours, classes, and other experiences that allow participants to immerse themselves in the town’s tea culture. Though similar tea experiences may be offered across Japan, tea cultivation has been the lifeblood of Wazuka for centuries, making it a fitting place to learn directly from people involved in planting, harvesting, processing, selling, and working with tea.

The Wazuka Town Activation Center (Wazuka-cho Kasseika Center) offers the following experiences: Tea-Field Walking Tour, Tea Steeping Class, Tea-Leaf-Picking Experience, Tea Tasting, Tea-Tasting Game (Chakabuki), Sado Tea Gathering (also known as Tea Ceremony), Matcha Art Experience, Matcha Whisking Class, Green Tea Dango-Making Class, and Tea-Soap-Making Class. Some of these classes teach skills that participants can use when preparing tea after returning home, allowing them to enjoy Wazuka tea long after their visit.

The experiences last 40 minutes to an hour, and prices usually begin at a minimum of ¥1,650 per person. Please note that some experiences are only offered in certain seasons. For detailed explanations of the specific experiences, check the official Iitoko Wazuka Chagenkyo website.

To make a booking, contact the Wazuka Town Activation Center by email at info@chagenkyo.com. All experiences are conducted in Japanese, so please bring an interpreter if needed. A minimum of 10 people is generally required for a booking, but smaller groups may be accommodated if costs are met. Please inquire about availability at least a month in advance of your planned visit.

Search