JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Lake Ikeda’s Cryptic Creatures and Colorful Cosmos

Title Lake Ikeda’s Cryptic Creatures and Colorful Cosmos

  • Kagoshima
Topic(s)：
Nature/Ecology
Medium/Media of Use：
App, QR code, etc.
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2024
Associated Tourism Board：
Ibusuki-shi kanko keizai senryaku kaigi
Associated Address：
Ikeda, Ibusuki City, Kagoshima Prefecture

池田湖


池田湖は九州最大のカルデラ湖である。その深海には天然記念物のオオウナギが生息し、伝説によればイッシーと呼ばれる巨大な怪物がいるという。


この湖は、約5700年前の一連の火山噴火によって形成された。この噴火によってできた深いクレーターは淡水で満たされ、やがて周囲約15キロ、最大水深233メートルの湖が形成された。地元の言い伝えによると、この水には不思議な生き物が住んでいるという。池田湖に住む龍神の話は1800年代初頭まで遡る。1900年代半ばになると、人々は黒くて大きな獣が高速で湖を泳いでいるのを目撃したと主張し始めた。その生き物は、ネス湖の有名な暗号生物ネッシーにちなんで「イッシー」と名付けられた。


池田湖では龍も蛇もイッシーの決定的な証拠も見つかっていないが、池田湖には紛れもなく生息しているモンスターがいる。それは巨大なうなぎである。この熱帯性のうなぎは体長1.8メートル、体重20キロにもなる。日本最大のウナギとして指宿市の天然記念物に指定されている。


池田湖は、ウォータースポーツ、ジョギング、サイクリング、そして怪獣狩り（怪獣好きにはたまらない）など、アウトドア・アクティビティに人気のスポットだ。湖畔にはコスモス、ポピー、パンジー、ひまわり、ベゴニアなど色とりどりの花が一年中咲いている。1月には、岸辺に黄色い絨毯を敷き詰めた菜の花畑を見るために、自然愛好家や写真家が指宿を訪れる。

池田湖的神秘生物與繽紛波斯菊


池田湖是九州最大的破火山口湖。深邃幽靜的湖水孕育著一種受保護的巨大鰻魚，據說這裡還隱藏著名為「伊西(Issie)」的神秘怪獸。


池田湖的形成可追溯至約5,700年前的一連串火山噴發。這些噴發在地表留下了被淡水填滿的巨大火山口，最終形成周長約15公里、最深處達233公尺的湖泊。根據當地的傳說，這片深不見底的湖水隱藏著神秘生物。早在19世紀初期，這裡便流傳著關於龍神棲息於池田湖的傳說。到了20世紀中期，許多目擊者聲稱看過一個龐大的黑色生物，以極快的速度游過湖面。這隻生物因此被命名為「伊西」，其名稱靈感來自蘇格蘭尼斯湖的傳說生物「尼斯湖水怪(Nessie)」。


雖然至今無人發現龍、巨蛇，或任何足以證明伊西存在的確切證據，但池田湖的確棲息著一種不折不扣的「怪獸」：花鰻鱺（學名：Anguilla marmorata）。這種熱帶鰻魚最長可達1.8公尺，體重更可高達20公斤。作為日本體型最大的鰻魚品種，指宿市將這些巨鰻指定為「自然紀念物」。


池田湖是熱門的戶外活動勝地，適合進行水上運動、慢跑、騎自行車，而熱愛神秘生物的人還能展開「湖怪狩獵之旅」。湖岸四周四季綻放著繽紛花海，包括波斯菊、罌粟花、三色堇、向日葵和秋海棠。每年1月，自然愛好者與攝影師紛紛來到指宿，只為一睹盛開的油菜花田，黃色花海猶如地毯般環繞池田湖。

池田湖的神秘生物与缤纷花海


池田湖是九州最大的火山口湖。其深邃的湖水中栖息着受保护的巨型鳗鱼，据传说还有一只名为“伊西”的巨型水怪。


这座湖泊是约5700年前一系列火山喷发形成的。火山喷发形成了一个巨大的火山口，后来注满淡水，最终形成了一座周长约15公里、最深处达233米的湖泊。根据当地传说，这片湖水中栖息着神秘的生物。关于池田湖中居住着龙神的传说可以追溯到十九世纪初。到了二十世纪中期，开始有人声称目睹一只巨大的黑色野兽高速游过湖面。这个神秘生物被命名为“伊西”，以呼应著名的尼斯湖水怪“尼西”。


虽然从未发现过龙、蛇或任何能证实“伊西”存在的确凿证据，但池田湖确实栖息着一种货真价实的“怪物”：巨斑鳗（Anguilla marmorata）。这种热带鳗鱼体长可达1.8米，重达20公斤。作为日本体型最大的鳗鱼品种，它们已被指宿市列为天然纪念物。


池田湖是一个深受欢迎的户外活动胜地，人们可以在此进行水上运动、慢跑、骑行，以及（对于喜欢寻找神秘生物的人来说）寻找水怪。湖畔终年盛开着五彩缤纷的花朵，包括波斯菊、罂粟、三色堇、向日葵和秋海棠。每年一月，自然爱好者和摄影师都会来到指宿，欣赏池田湖周围铺展如黄色地毯般的油菜花田。

이케다호수의 신비한 생물과 형형색색의 코스모스


이케다호수는 규슈에서 가장 큰 칼데라호입니다. 깊은 물 속에는 보호종인 거대 뱀장어와 전설에 따르면 이시라는 거대한 괴물이 살고 있다고 합니다.


이 호수는 약 5,700년 전 일련의 화산 분출로 형성되었습니다. 이 분출로 인해 형성된 분화구는 담수로 채워져 둘레 약 15km, 최대 깊이 233m에 이르는 호수가 되었습니다. 지역 설화에 따르면, 이 호수에는 신비로운 생물들이 살고 있다고 합니다. 이케다호수에 사는 용신 이야기는 1800년대 초반에 시작되었습니다. 1900년대 중반에는 사람들 사이에 커다란 검은색 생물이 호수를 빠르게 가로지르는 모습을 목격했다는 이야기가 돌기 시작했습니다. 이 생물은 스코틀랜드 네스호의 유명한 괴물, 네시를 참고하여 이시라는 이름이 붙여졌습니다.


용이나 뱀 등 이시의 존재를 증명하는 확실한 증거는 발견되지 않았지만, 이케다호수에는 부인할 수 없는 괴물, 바로 무태장어(Anguilla marmorata)가 서식하고 있습니다. 이 열대성 뱀장어는 길이가 최대 1.8m, 무게는 20kg까지 나갈 수 있습니다. 일본에서 가장 큰 뱀장어 종으로, 이부스키시의 천연기념물로 지정되어 있습니다.


이케다호수는 수상 스포츠, 조깅, 사이클링 같은 야외 활동이나 괴생물 애호가들에게는 괴물 사냥을 즐길 수 있는 인기 장소입니다. 호숫가에는 코스모스, 양귀비, 팬지, 해바라기, 베고니아와 같은 형형색색의 꽃들이 일년 내내 피어납니다. 1월에는 식물학자와 사진가들이 이케다호수 주변을 노란 융단처럼 덮는 유채꽃밭을 보기 위해 이부스키로 모여듭니다.

Lake Ikeda’s Cryptic Creatures and Colorful Cosmos


Lake Ikeda is Kyushu’s largest caldera lake. Its deep waters are inhabited by a protected species of giant eel and, according to legend, a giant monster named Issie.


The lake was formed by a series of volcanic eruptions about 5,700 years ago. These eruptions created a crater that filled with fresh water, eventually forming a lake about 15 kilometers in circumference with a maximum depth of 233 meters. According to local lore, these waters are home to mysterious creatures. Stories about a dragon god living in Lake Ikeda date to the early 1800s. In the mid-1900s, people began claiming to have witnessed a large, dark beast swim across the lake at high speed. The creature was given the name “Issie” as a nod to Loch Ness’s famous cryptid, Nessie.


No dragons, serpents, nor any definitive proof of Issie has ever been found, but Lake Ikeda is undeniably home to one kind of monster: giant mottled eels (Anguilla marmorata). These tropical eels can reach 1.8 meters in length and weigh up to 20 kilograms. As the largest eel species in Japan, they have been designated a Natural Monument by the city of Ibusuki.


Lake Ikeda is a popular spot for outdoor activities, including watersports, jogging, cycling, and (for cryptid lovers) monster hunting. Colorful flowers, including cosmos, poppies, pansies, sunflowers, and begonias, grow year-round along the shore. In January, naturalists and photographers come to Ibusuki to see the fields of rapeseed flowers that create a yellow carpet around Lake Ikeda.

Search