지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Dazaifu Diorama: Natural Defenses

Dazaifu was Kyushu’s de-facto political and cultural center between the seventh and twelfth centuries. The city’s location was carefully chosen to take advantage of the topographical features of the area. The diorama shows how the surrounding mountains and landscape formed a natural bottleneck, offering a strong degree of protection from would-be invaders.

Dazaifu’s proximity to mainland Asia made it a major diplomatic hub. The city was the first port of call for foreign delegations who docked in Hakata Bay. However, the government feared that its proximity to the sea rendered the city susceptible to attacks from foreign forces, as in the seventh century the Asian continent was a place of political unrest. Thus, it ordered the building of Mizuki—a defensive wall with an extensive moat that stretched over 1 kilometer—to thwart potential attacks from the coastal plain where the city of Fukuoka is now located. Fortresses were constructed to provide further protection, including Ono Fortress on the top of Mt. Shioji. You can still see the remains of these defenses today.

When visiting dignitaries arrived in Dazaifu, they stayed in a special Guest House. The area outlined in yellow highlights this location. While the visitors were in residence, the Guest House was effectively an extension of their home country—somewhat similar to the case of foreign embassies today.

大宰府　再現ジオラマ　自然防衛　

大宰府は、7世紀から12世紀のあいだ、九州の事実上の政治・文化の中心であった。都市の場所は、その地域の地政学的特性をうまく利用できるように慎重に選ばれた。ジオラマは、周囲の山々や地形がいかに自然の障害を築き、潜在的侵入者からの強固な防御を提供したかを示している。

アジア本土に近いことから、大宰府は外交的中心地となった。その都市は、博多湾に入港する外国使節団が最初に立ち寄る港であった。しかし、7世紀は、アジア大陸では政治的に不安定な状況が続いていたため、政府は大宰府があまりに海に近いことから、外国からの攻撃を受けやすいのではないかと心配したので水城を建てることを命じた。その水城とは１キロ以上の広範囲にわたる堀を伴う防壁で、現在の福岡市がある海岸平野からの潜在的攻撃を阻止する役割を果たした。四王寺山の山頂に築かれた大野城をはじめ、都市をさらに防御するために複数の要塞が建てられた。これらの防御施設跡は今日も残っている。

高官が大宰府に到着した時、彼らは指定された客館で歓待を受けた。黄色でハイライトされている場所がそのエリアである。訪問者はここに滞在する場合、居住している限りはその空間を実質的に支配していた。これは現在の大使館と同じである。

大宰府立體實景模型：自然防禦

太宰府在12世紀以前被稱為「大宰府」，西元7世紀至12世紀，大宰府是九州政治和文化中心。從這個立體實景模型可以看出，大宰府的選址充分利用了本地的地形特點，周圍的山脈和地形巧妙地形成一個天然防線，可有效抵禦入侵者。

由於毗鄰亞洲大陸，大宰府是外國使團進入博多灣後的第一個停靠港，自然就成為了重要的外交樞紐。不過，因為臨海，它也容易受到來自國外的攻擊。

7世紀的亞洲大陸政治動盪，663年兵敗於中國唐朝的日本對外防衛能力相當薄弱。於是，政府於664年下令修建「水城」，這道防禦性城牆伴隨著綿延超過1.2公里的護城河，可以阻擋來自今福岡市所在的沿海平原的潛在性攻擊。為了進一步保衛城市，當地還修建了數處堡壘要塞，位於四王寺山頂的大野城就是其中之一，今天仍可以看到這些防禦工事的遺跡。

當時大宰府是一座正方形的城市，呈棋盤式布局，面積約2平方公里，屬古代東亞城市風格。來自九州各地的人們，包括高階官僚、商賈，甚至外國使節都頻繁往來於此。

12世紀以後，城市景觀慢慢發生了變化，但作為政治中心的大宰府一直繁榮到了14世紀。

大宰府立体实景模型：自然防御

太宰府在12世纪以前被称为“大宰府”，公元7世纪至12世纪，大宰府是九州政治和文化中心。大宰府的选址充分利用了本地的地形特点，从这个立体实景模型可以看出，周围的山脉和地形巧妙地形成一个天然的瓶颈，为抵御入侵者提供了坚固的防线。

由于毗邻亚洲大陆，大宰府成为了重要的外交枢纽，它是外国使团进入博多湾后的第一个停靠港。不过，因大宰府临海，它也容易受到外国的攻击。

7世纪的亚洲大陆政治动荡，663年兵败于中国唐朝的日本对外防卫能力相当薄弱。于是，朝廷于664年下令修建“水城”，这道防御性城墙伴随着绵延超过1.2公里的护城河，可以阻挡来自今福冈市所在的沿海平原的潜在性攻击。为了进一步保卫城市，本地还修建了数处堡垒要塞，位于四王寺山顶的大野城就是其中之一。这些防御设施的遗迹至今依然可见。

当时大宰府的面积约为2平方公里，正方形的城市呈棋盘式布局，属古代东亚城市风格。来自九州各地的人们，包括高阶官僚、商人，甚至外国使节都频繁往来于此地。

12世纪以后，城市景观慢慢发生了变化，但大宰府身为政治中心一直繁荣到了14世纪。