지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Nakase Swamp

Nakase Swamp was formed during the powerful 1888 eruption and partial collapse of Mt. Bandai. The event displaced vast quantities of soil and rock. This debris blocked river systems and created debris flow deposits. Water flooded into the depressions and deposits, creating around 300 lakes and ponds, including Nakase Swamp.

You can see the pond and Mt. Bandai from an observation deck, a stop on the Rengenuma Pond hiking trail (700 m) and Nakase Swamp trail (1.2 km).

The observation point is a prime place for birdwatching. Species that inhabit the area include several varieties of flycatcher and bunting.

中瀬沼

　中瀬沼は1888年の磐梯山大噴火時の山体崩壊により、形成されました。この時に流出した大量の土や岩が河川を塞いで土砂が堆積し、水が溢れて窪地に流れ込んだため、中瀬沼を含むおよそ300の湖沼が形成されました。

　中瀬沼と磐梯山の景観は、展望台やレンゲ沼探訪路（700m）、中瀬沼探訪路（1.2㎞）の休憩所から一望することができます。

　展望台は探鳥に最適のスポットです。ヒタキやホオジロなど、数種類の鳥類が地域内に生息しています。

中瀨沼

1888年，中瀨沼形成於磐梯山爆發和山體崩塌。這次火山噴發沖走了大量泥沙。泥沙阻斷了河流，流入的水逐漸累積，形成了包括中瀨沼在內的約300座湖沼。

從觀景台及蓮華沼探勝路（700公尺）、中瀨沼探勝路（1.2公里）的休息處，您可一覽中瀨沼和磐梯山的山明水秀。

野鳥觀測屋是絕佳的賞鳥處。數種鶲與三道眉草鵐棲息於這一地區。

中濑沼

中濑沼形成于1888年的磐梯山爆发和山体崩塌。这次火山喷发冲走了大量泥沙。泥沙阻断了河流，流入的水逐渐积累，形成了包括中濑沼在内的约300座湖沼。

从观景台及莲华沼探胜路（700米）、中濑沼探胜路（1.2公里）的休憩处，您可饱览中濑沼和磐梯山的山明水秀。

野鸟观测屋是绝佳的观鸟之处。数种鶲与三道眉草鹀栖息于这一地域。