제목 가키노시마 유적

  • 홋카이도
  • 아오모리
장르:
사적·성터 마을·거리
매체 이용 구분:
웹페이지
단어 수:
501-750
작성 연도:
2020
지역 협의회명:
jomonisekigun sekaiisantoroku suishinkaigi

Kakinoshima Site


The Kakinoshima Site, in Hakodate, southern Hokkaido, dates from 7000 BCE. Excavations have uncovered burial pits, evidence of pit dwellings, and artifacts spanning more than 6000 years of prehistory. These discoveries give an insight into life in prehistoric Japan and provide evidence of social, cultural, and spiritual development. The Hakodate Jomon Culture Center [link] adjacent to the site exhibits artifacts from the Kakinoshima Site and has exhibitions that give a comprehensive introduction to the world of prehistoric Japan.


The development of funeral rites and burial practices

Funeral rites and burial practices developed significantly during the course of the Jomon period (13,000–400 BCE). From 7000 BCE, settlements came to include designated burial areas located away from dwelling areas. Separate dwelling and burial areas have been discovered at the Kakinoshima Site. Some of the earliest burial pits discovered at the site date between 5000 and 4500 BCE.


Rare burial items

Burial pits at the Kakinoshima Site contained a range of burial goods, including clay tablets that display footprints. The tablets (5000–4500 BCE) differ in shape and size, but all are patterned with cord markings and bear the impression of a single foot or of two feet. The footprints measure between 6 and 18 centimeters, and are likely those of children. Some tablets also display handprints on the reverse side.


U-shaped earthwork

A large U-shaped earthwork remains visible at the site. It contains large quantities of pottery, stone tools, and the fragments of animal bones. Soil and some artifacts from parts of the earthwork show evidence of charring, suggesting fires may have been lit here. Archaeologists discovered a channel which they believe to be a path leading into the center of the U, dug into the ground at one of its corners. Within the center of the U, they found a small mound containing ritual tools such as stone rods and swords. Archaeologists believe offerings and ceremonies including funeral rites were held at the earthwork.


The earthwork dates from 3000 BCE and was likely constructed over many centuries. It measures more than 190 meters in length and is 120-meters wide. The embankments reach 2 meters at their tallest points.


Pottery artifacts

A great range of pottery has been discovered at the Kakinoshima Site. The earliest examples are vessels with pointed bottoms, patterned by pressing shells into the clay. Later items include an ornately decorated and lacquered spouted vessel and an intricately crafted pot with multiple openings, shaped like an incense burner. The artifacts demonstrate a highly developed design sense and the mastery of advanced ceramic techniques.


The Hakodate Jomon Culture Center

The Hakodate Jomon Culture Center [link] displays artifacts from the Kakinoshima Site, the Ofune Site [link] (a ten-minute drive away), and other local archaeological sites. The most prized artifact is a hollow clay figurine (chuku dogu) that was discovered by a lady tending her vegetable garden. The figurine is praised by archaeologists and art historians for its intricate design, burnished finish, detailed patterning, and excellent state of preservation. It is designated a National Treasure of Japan and has been exhibited at leading museums around the world including the Tokyo National Museum, British Museum, and the Smithsonian Institution.


In addition to the exhibits, the museum has a workshop where visitors can try weaving, pottery making, and other prehistoric-themed crafts. The museum charges a small admission fee. Information is provided in English.


Related archaeological sites

The Ofune Site [link] is 10 minutes from the Kakinoshima Site by car. Evidence of a large-scale settlement has been found here, and visitors can view the foundations of large pit dwellings at the site. Other sites in Hokkaido include the Irie Site [link] and the Kitakogane Site [link], where large shell mounds have been discovered, and the Kiusu Earthwork Burial Circles [link], near Sapporo.


史跡 垣ノ島遺跡

北海道南部の函館にある垣ノ島遺跡は、紀元前7000年頃に遡る遺跡です。発掘作業により、先史時代の6000年を超える期間にわたる出土品、墓穴、竪穴建物跡の証拠が見つかりました。これらの発見は、先史時代の日本の暮らしに関する知見を提供し、社会的・文化的・精神的な発展の証拠を供与してくれます。この遺跡に隣接する函館市縄文文化交流センター [リンク] は、垣ノ島遺跡からの出土品を展示しており、先史時代の日本の世界について総合的な紹介を行っています。


葬儀と埋葬の慣習の発達

葬儀と埋葬の慣習は、縄文時代(紀元前13,000年~紀元前400年)の間に大きく発達しました。集落は、紀元前7000年頃より、居住地から離れたところに墓地を配置するようになりました。垣ノ島遺跡では、居住地と墓地が別々に見つかっています。この遺跡で発見された最初期の墓穴の一部は、紀元前5000年~4500年のものです。


珍しい副葬品

垣ノ島遺跡の墓穴には、足形のある土版など、幅広い副葬品が納められています。紀元前5000年~4500年頃の形と大きさはさまざまですが、すべてに縄の文様があり、1~2個の足形がつけられています。足形は6~18cmで、おそらく子どものものでしょう。逆の面に手形がつけられている土版もあります。


U字型の盛土

この遺跡では、大きなU字型の盛土が見える状態になっています。ここには大量の陶器、石器、動物の骨の破片があります。この盛土の一部からの出土品の一部と土壌は、焦げた物質の証拠を示しており、ここで火が燃やされた可能性があることが示唆されています。考古学者たちは、盛土の一隅の地面に掘られた溝を発見しました。これはU字型の中央部分に至る道である、と考えられています。また考古学者たちは、U字型の盛土の中央部分に、石棒・剣などの祭祀の道具を含む小さな塚を見つけました。この盛土では、葬儀などの儀式が行われ、供物が捧げられていたと考えられています。


この盛土は紀元前3000年頃まで遡ります。おそらく、数百年をかけて築かれたのでしょう。長さは190mを超え、幅は120mあります。高さは、一番高いところで2mに達します。


土器

垣ノ島遺跡では、実に幅広い土器が発見されています。最初期の例は、底部が尖っている土器であり、土に貝殻を押しつけた模様があります。さらに時代が進むと、凝った装飾の漆塗り注口土器や、多くの穴がある香炉のような形の複雑に作られた土器が現れます。これらの製作物は、意匠の感覚が高度に発達していたことや、焼き物の進んだ技術に通じていたことを示しています。


函館市縄文文化交流センター

函館市縄文文化交流センター [リンク] には、垣ノ島遺跡、大船遺跡 [リンク](車で10分)、およびこの地域の他の遺跡からの出土品が展示されています。最も高く評価されている出土品は、「中空土偶」です。この土偶は、野菜畑を耕していた女性によって発見されました。この土偶は、複雑なデザイン、光沢のある仕上がり、細かな模様、および保存状態が優れていることで、考古学者や美術史家から称賛されています。この土偶は日本の国宝として指定されており、東京国立博物館、大英博物館(British Museum)、スミソニアン博物館(Smithsonian Institution)など世界中の一流博物館で展示されてきました。


函館市縄文文化交流センターには、展示に加えて体験メニューもあり、編み物や土器など、先史時代のものづくりに挑戦することができます。センターへの入館には少額の料金が必要です。情報は英語でも提供されています。


関連遺跡

大船遺跡 [リンク] は、垣ノ島遺跡から車で10分のところにあります。この遺跡では大規模な集落の証拠が発見されており、大きな竪穴建物跡の基礎を垣間見ることができます。北海道の他の遺跡には、大型の貝塚が発見された入江・高砂貝塚 [リンク] や北黄金貝塚、札幌の近くにあるキウス周堤墓群 [リンク] があります。


垣之島遺址


世界遺產

垣之島遺址位於北海道南部的函館市,歷史可以追溯到西元前7000年。考古發掘出土了土坑墓、豎穴房屋遺存,以及時間跨度超過6000年的史前文物。這些發現讓我們得以一窺史前時代日本的生活,並提供了有關當時社會、文化及精神世界發展的實例。函館市繩文文化交流中心【連結】緊鄰遺址,館內展示遺址出土的文物,全面介紹史前時代的日本。


葬禮與墓葬風俗的發展

喪葬儀式與墓葬風俗在繩文時代(西元前13,000年-前400年)出現了顯著的發展。自西元前7000年開始,人類聚落裡出現了與居住區分離的特定墓葬區。在垣之島遺址,考古學家也發現了各自獨立的居住區和墓葬區。此遺址中最早一批土坑墓約建於西元前5000年~前4500年之間。


罕見的陪葬品

垣之島遺址的土坑墓中出土了豐富的陪葬品,其中有不少印有腳印的「土版」。這些土版大都製作於西元前5000~前4500年之間,形狀、大小不一,但全都帶有繩紋(日語寫作「縄文」)圖案,均為單足或雙足印。腳印介於6~18公分之間,很可能是兒童的腳印。有的土版背面還有手掌印。


U型填土

遺址至今保存著一個大型的「U」字形人工土丘,這是日本最大的填土遺存之一,歷史可追溯至西元前3000年,據推測該填土可能歷時數百年才建成。整個土丘超過190公尺長,寬120公尺,最高點達2公尺。

填土內發現了大量陶器、石器和動物骨骼碎片。此外,部分區域的土壤和一些物品有燒焦跡象,顯示這裡曾經生過火。考古學家在一處角落裡發現一條坑通道,或許通往U型填土中心區。填土中心區有一個小土丘,挖掘發現了石棒、石劍等祭祀用品。考古學家認為,這裡應該是舉行祭祀和葬禮等各種儀式的場所。


陶器

垣之島遺址出土了大量陶器。最早期的多為尖底容器,表面裝飾著使用貝殼壓出的紋樣。之後的時期則漸漸出現了如裝飾華麗、帶壺嘴的漆衣注水陶器和樣式複雜的香爐狀鏤空器具。這些手工製品顯示,當時的陶工已經熟練掌握了先進的製陶工藝,在設計上也達到了相當高的水準。


函館市繩文文化交流中心

函館市繩文文化交流中心【連結】展出來自垣之島遺址、大船遺址【連結】及本地其他考古遺址出土的文物。其中,最珍貴的文物是本地一位農婦在農地耕作時發現的「中空土偶」。這個土偶(陶偶)設計繁複細緻、表面拋光、紋樣精細,且保存狀態完好,因此受到考古學家和藝術史學家的高度推崇,被指定為國寶,曾在東京國立博物館、大英博物館、史密森學會博物館等世界頂級博物館展出。

除了展覽之外,中心還設有一處體驗作坊,遊客可以在這裡體驗編織、製陶和其他史前手工技藝。中心收取小額門票費用,並提供英文資訊。


相關遺址

大船遺址【連結】距垣之島遺址約10分鐘車程,此處發現了大規模聚落遺址,可以看到大型豎穴房屋的地基遺存。此外,北海道還有幾處繩文時代的遺址:擁有大型貝塚的入江貝塚遺址【連結】和北黄金貝塚【連結】,以及位於札幌附近的キウス(kiusu)周堤墓群遺址【連結】。

垣之岛遗址


世界遗产

垣之岛遗址位于北海道南部的函馆市,历史可以追溯到公元前7000年。考古调查组在这里发现了土坑墓和半地穴式房屋的遗存,以及跨度超过6000年的史前文物。这些发现让我们得以一窥史前时代日本的生活,并提供了有关当时社会、文化及精神世界发展的证据。函馆市绳文文化交流中心【链接】紧邻遗址,馆内展示遗址出土的文物,并全面介绍史前时代的日本。


葬礼与墓葬风俗的发展

丧葬仪式与墓葬风俗在绳文时代(公元前13,000年-前400年)出现了长足的发展。自公元前7000年左右开始,人类聚落里便出现了与居住区分离的特定墓葬区。在垣之岛遗址,人们也发现了各自独立的居住区和墓葬区。此遗址中最早的土坑墓大约可追溯至公元前5000年~前4500年之间。


罕见的陪葬品

垣之岛遗址的土坑墓中出土了丰富的陪葬品,其中有不少印有脚印的“土版”。这些土版大都出自公元前5000年~前4500年之间,形状、大小不一,但全都带有绳纹(日语写作“縄文”)图案,均为单足或双足印。脚印介于6~18厘米之间,很可能来自儿童。有的土版背面还印有手掌印。


U型填土

遗址至今保存着一个大型的“U”字形人工土丘,这是日本最大的填土遗存之一,历史可追溯至公元前3000年左右,可能历时数百年才最终建成。整个土丘长190余米,宽120米,最高点达2米。

填土内发现了大量陶器、石器和动物骨骼碎片。此外,部分区域的土壤和一些物品有烧焦迹象,显示这里曾经生过火。考古学家在其一角发现了一条坑道,应该通往U型填土的中心区。填土中心区有一个小冢,从中发现了石棒、石剑等祭祀用品。人们推测这里应该是举行葬礼等各种仪式和献祭的场所。


陶器

垣之岛遗址出土了大量陶器。最早期的多为尖底容器,表面装饰着使用贝壳压出的纹样。之后的时期,逐渐出现了装饰华丽、带壶嘴的漆衣注水陶器,以及样式复杂的香炉状镂空器具。这些手工制品显示,当时的陶工已经熟练掌握了先进的制陶工艺,在设计上也达到了相当高的水平。


函馆市绳文文化交流中心

函馆市绳文文化交流中心【链接】展出来自垣之岛遗址、大船遗址【链接】及本地其他考古遗址出土的文物。其中,最珍贵的文物是“中空土偶”,一名本地农妇在自家菜地里耕作时发现了它。这个土偶(陶偶)设计繁复细致、表面抛光、纹样精细,且保存状态完好,因此受到考古学家和艺术史学家的高度推崇。它被指定为国宝,曾在东京国立博物馆、大英博物馆、史密森学会博物馆等世界顶级博物馆展出。

除了展览之外,中心还设有一处体验工房,参观者可以在这里体验编织、制陶和其他史前手工技艺。中心收取小额门票费用,并提供英文信息。


相关遗址

大船遗址【链接】距垣之岛遗址约10分钟车程,此处发现了大规模聚落遗址,可以看到大型半地穴式房屋的地基遗存。此外,北海道还有几处绳文时代的遗址:拥有大型贝冢的入江贝冢遗址【链接】和北黄金贝冢【链接】,以及位于札幌附近的キウス(kiusu)周堤墓群遗址【链接】。

가키노시마 유적


홋카이도 남부 하코다테에 있는 가키노시마 유적은 기원전 7,000년경까지 거슬러 올라가는 유적입니다. 발굴 작업을 통해 선사 시대 6,000년 이상에 걸친 출토품과 무덤 구덩이, 수혈식 건물 터가 발견되었습니다. 이와 같은 사회적, 문화적, 정신적 발전을 보여주는 흔적을 살펴봄으로써 선사 시대 일본인의 삶의 모습을 알 수 있습니다. 이 유적과 인접한 하코다테시 조몬문화교류센터[링크]에서는 가키노시마 유적에서 출토된 유물을 전시함과 동시에, 선사 시대 일본의 사회에 대해서도 종합적으로 소개하고 있습니다.


장례 의식과 매장 관습의 발달

장례 의식과 매장 관습은 조몬 시대(기원전 13,000년~기원전 400년) 사이에 크게 발전했습니다. 기원전 7,000년경부터 무덤은 마을 내 거주지에서 멀리 떨어진 곳에 만들어졌습니다. 가키노시마 유적에서는 거주지와 무덤지가 분리된 형태로 발견되었습니다. 이 유적에서 발견된 가장 이른 시기의 무덤 구덩이 중 일부는 기원전 5,000년~4,500년의 것입니다.


희귀한 부장품

가키노시마 유적의 무덤 구덩이에는 다양한 부장품이 함께 매장되었는데, 그중에는 발 모양이 달린 토판(판 모양의 토제품)도 있습니다. 기원전 5,000년~4,500년 무렵의 것으로 추정되는 토판은 그 형태와 크기가 매우 다양하지만 모두 새끼줄 문양(조몬, 縄文)이 있고 1~2개의 발 모양이 달려있다는 공통점이 있습니다. 발 모양은 6~18cm로 아마도 아이의 것이었을 가능성이 있습니다. 반대편 면에 손 모양이 달린 토판도 있습니다.


U자형 성토

이 유적에는 커다란 U자형의 성토(흙무지)가 뚜렷이 남아 있습니다. 이곳에서는 대량의 토기와 석기, 동물의 뼈 파편이 출토되었습니다. 이 성토에서 출토된 유물의 일부와 토양에서는 탄 흔적이 발견되었는데, 이는 이곳에서 불이 피워졌을 가능성을 시사합니다. 또한 성토 한쪽 구석에서 발견된 땅에 도랑을 판 흔적은 U자형의 중앙부분으로 이어지는 길이었을 것으로 추정됩니다. 이 외에도 성토의 중앙부분에서는 갈돌, 검 등의 제사용 도구가 포함된 작은 흙 무더기가 발견되었는데, 이를 통해 이 성토에서 장례식 등의 의식을 행하고 공물을 바쳤다는 사실을 알 수 있습니다.


기원전 3,000년경까지 거슬러 올라가는 이 성토는 아마도 수백 년에 걸쳐 축조된 것으로 보입니다. 길이는 190m 이상, 너비는 120m이며 높이는 가장 높은 지점이 2m에 달합니다.


토기

가키노시마 유적에서는 매우 다양한 형태의 토기가 발견되었습니다. 가장 이른 시기의 토기는 바닥 부분이 뾰족하고 흙반죽에 조개껍데기를 눌러 붙인 듯한 문양이 남아 있습니다. 좀 더 시기가 지나면 정교한 장식과 주홍색 칠이 특징인 옻칠 주구토기(액체를 따를 수 있도록 부리가 달려 있는 토기)와 많은 구멍이 뚫려 있는 복잡한 모양의 향로형 토기가 나타납니다. 이러한 출토품을 통해 당시 사람들이 뛰어난 디자인 감각과 고도의 토기 제작 기술을 갖고 있었다는 사실을 알 수 있습니다.


하코다테시 조몬문화교류센터

하코다테시 조몬문화교류센터[링크]에는 가키노시마 유적, 오후네 유적[링크](가키노시마 유적에서 차로 10분) 등 이 지역의 유적에서 출토된 유물이 전시되어 있습니다. 가장 높이 평가되는 출토품은 내부가 비어 있는 ‘중공 토우’입니다. 이 토우는 채소밭을 일구던 여성에 의해 우연히 발견되었습니다. 이 토우는 복잡한 디자인과 섬세한 문양, 광택있는 마감, 그리고 뛰어난 보존 상태로 고고학자와 미술사가들로부터 큰 찬사를 받고 있습니다. 국보로 지정된 이 토우는 도쿄국립박물관뿐만 아니라 대영박물관, 스미스소니언 박물관 등 전 세계의 대표적인 박물관에서도 전시되었습니다.


하코다테시 조몬문화교류센터에서는 전시 외에도 뜨개질이나 토기 등 선사 시대의 물건을 직접 만들어 볼 수 있는 체험 프로그램도 운영하고 있습니다. 센터 견학 시에는 입장료가 필요합니다. 영어로도 정보를 제공합니다.


관련 유적

오후네 유적[링크]은 가키노시마 유적에서 차로 10분 거리에 있습니다. 대규모 마을 터가 발견된 이 유적에서는 커다란 수혈식 건물의 토대를 볼 수 있습니다. 이 외에 홋카이도에 있는 다른 유적으로는 대형 패총(조개무지)이 발견된 이리에-다카사고 패총[링크]과 기타코가네 패총, 삿포로 근처에 위치한 기우스 주제묘군[링크]이 있습니다.

재검색