지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Kaga Maki-e

Kaga maki-e is a style of decorated lacquerware developed during the Edo period (1603–1867) in Kaga domain (present-day Ishikawa and Toyama Prefectures). Kaga maki-e, which evolved into present-day Kanazawa lacquerware, was known for its intricate and ornate designs made with maki-e—a technique in which metallic powders, such as gold dust, are applied to soft lacquer.

During the Edo period, Kaga domain was governed by the wealthy Maeda family. Maeda Toshitsune (1593–1658) invited maki-e masters Shimizu Kuhei (?–1688) and Igarashi Dōho I (?–1678) to move to Kanazawa and establish lacquerware workshops under his patronage. The two men created some of the most celebrated works of Kaga maki-e and trained their successors in its techniques. This established Kanazawa as a major center of lacquerware production.

Maki-e application can be done in several ways, and the design can be left flush with the surface or raised to various degrees. Kaga maki-e is noted for combining these methods in order to create three-dimensional compositions. Its designs often incorporate iridescent mother of pearl and crushed white eggshell as well.

Kaga maki-e pieces reflected the tastes and interests of the ruling Maeda lords. Motifs from nature were common, particularly those that made tasteful references to famous poems or auspicious images from folklore. Kaga maki-e decoration was applied to martial gear, such as horse tack, armor, and scabbards, as well as luxury household objects, such as bookstands and tea ceremony implements.

加賀蒔絵

　加賀蒔絵は、江戸時代（1603～1867）に加賀藩（現在の石川県と富山県）で生み出された装飾漆器の一つです。漆で描いた下絵が乾かないうちに金粉などの金属粉を蒔いて絵柄を仕上げる「蒔絵」の技法による華麗な装飾が特徴で、これが発展したものが現在の金沢漆器になります。

　江戸時代、加賀藩は財力を誇った前田家の統治下にありました。藩主前田利常（1593～1658）は、2人の蒔絵師、清水九兵衛（?～1688）と初代五十嵐道甫（?～1678）を金沢に招き、漆器の工房を設立させました。二人は優れた加賀蒔絵の作品を制作し、その技術を後継者に伝えました。これによって、金沢は漆器の一大産地となったのです。

　蒔絵には、文様を平らに仕上げるもの、盛り上げるものなど、様々な技法があります。これらの技法を組み合わせ、立体的な構図を作り出すのが、加賀蒔絵の特徴です。さらに、螺鈿や砕いた卵の殻を併用するデザインもよくみられます。

　加賀蒔絵には藩主である前田家の嗜好が反映されています。自然をモチーフにしたものが一般的で、特に有名な和歌（日本の伝統的な詩歌）や、民話に由来し縁起が良いとされる吉祥文様などが多くみられます。加賀蒔絵の装飾が施された品々は、馬具や鎧、鞘などの武具から、書見台や茶道具などの豪華な日用品まで、多岐にわたります。

加賀蒔繪

加賀蒔繪是江戶時代（西元1603–1867）於加賀藩（今石川縣和富山縣）興起的一種漆器裝飾風格，將金粉等金屬粉末撒在軟漆上，以華麗複雜的設計而廣為人知。後來逐漸演變為現今的金澤漆器。

江戶時代期間，加賀藩由富裕的前田家統治。前田利常（西元1593–1658）邀請蒔繪大師清水九兵衛（?–西元1688）和初代五十嵐道甫（?–西元1678）前往金澤，並資助他們建立了漆器作坊。兩人創作了一些廣受讚譽的加賀蒔繪作品，並培養出加賀蒔繪的後繼者，為金澤發展為重要漆器生產中心奠定了基礎。

蒔繪技法有多種的應用方式，其圖案可能會與物品表面齊平，也可能會高於表面，而且凸起的程度各異。此外，加賀蒔繪以結合不同工藝來打造立體設計而聞名，當中經常運用多彩又閃耀的珍珠母材料和白色的碎蛋殼。

不僅如此，加賀蒔繪作品反映了統治者前田藩主的品味和興趣，這些作品經常以自然美景為主題，尤其是運用出現在知名詩歌或民間傳說中的吉祥圖案，打造出有格調的作品。使用加賀蒔繪裝飾的物品包括馬具、盔甲和刀鞘等武具，以及讀書架、茶道用具等豪華的家居用品。

加贺莳绘

加贺莳绘是江户时代 (1603–1867) 从加贺藩（今石川县和富山县）兴起的一种漆器装饰风格。加贺莳绘是将金粉等金属粉末撒在软漆上的技法，以其华丽复杂的莳绘设计而闻名。后来，加贺莳绘逐渐演变为今天的金泽漆器。

江户时代，加贺藩由富裕的前田家族统治。前田利常 (1593–1658) 邀请莳绘大师清水九兵卫 (?–1688) 和初代五十岚道甫 (?–1678) 前往金泽，并资助他们建立了漆器作坊。二人创作了一些最为著名的加贺莳绘作品，并培养了加贺莳绘的后继者，为金泽发展为重要漆器生产中心奠定了基础。

莳绘技法的应用有多种不同方式，其设计图案可以齐平于物品表面，也可以不同程度地高出表面。加贺莳绘以结合不同工艺来打造立体设计而闻名，其设计经常融入色彩斑斓的贝母材料和白色碎蛋壳。

加贺莳绘作品反映了统治者前田藩主的品味和兴趣。这些作品的主题常常是自然美景，尤其是与风雅名诗相关的风景，或民间传说中的吉祥图案。使用加贺莳绘装饰的物品包括马具、盔甲和刀鞘等军用装备，以及读书架、茶具等豪华家居用品。