지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Terrace Theater: Bandai-Azuma and Inawashiro

Explore the nature, history, and culture of the Bandai-Azuma and Inawashiro areas of Bandai-Asahi National Park, whose lakes, forests, and wetlands have been shaped by volcanic activity over hundreds of thousands of years. Past eruptions created distinctive terrain such as the Oguninuma Wetland and the colorful Goshikinuma Ponds.

Local communities respect the ecosystem and enjoy the benefits and abundance it provides. Natural hot springs, for example, are used to create bathing facilities that attract visitors. Scenic routes like the Mt. Bandai Gold Line and the Bandai-Azuma Skyline afford views of the region’s mountains and forests. Activities like canoeing, camping, and fishing around Lake Hibara allow visitors to connect with the natural environment.

テラスシアター：磐梯吾妻と猪苗代

　数十万年にわたる火山活動により形作られた湖や森、湿地を持つ、磐梯朝日国立公園の磐梯吾妻・猪苗代地区の自然や歴史、文化をぜひ探索してください。過去の噴火により雄国沼湿原やカラフルな五色沼のような特徴的な地形が生まれました。

　地元コミュニティが敬意を表するこの地域の生態系は、豊かな恩恵をもたらしています。例を挙げると、天然温泉を利用した、旅行客を魅了する入浴施設があります。磐梯山ゴールドラインや磐梯吾妻スカイラインのような景色の良いドライブコースからは、この地域の山や森の眺めを楽しむことができます。桧原湖周辺でのカヌーやキャンプ、魚釣りなどのアクティビティでは自然環境と繋がることができます。

露天大舞台：磐梯吾妻與豬苗代

數十萬年的火山活動造就了磐梯一帶湖泊、森林和濕地等多種地貌，其中包括雄國沼濕地和斑斕的「五色沼」等獨特景觀。快來磐梯朝日國立公園內的「磐梯吾妻」和「豬苗代」，盡情探索這兩個區域的自然、歷史和文化吧。

當地居民十分尊重此地的生態系統，也充分享受由它帶來的福利和豐富資源。例如在天然溫泉修建宜人的溫泉浴場，吸引眾多遊客前來；沿著「磐梯山黃金道」和「磐梯吾妻天空之路（skyline）」這兩條觀景路線，盡享群山和森林景致；在檜原湖沿岸參加獨木舟、露營、釣魚等活動，進一步親近大自然。

露天大舞台：磐梯吾妻与猪苗代

数十万年的火山活动造就了这里的湖泊、森林和湿地等多样地貌，其中包括雄国沼湿地和斑斓的“五色沼”等独特景观。欢迎光临磐梯朝日国立公园内的“磐梯吾妻”和“猪苗代”，尽情探索这两个区域的自然、历史和文化。

当地居民十分尊重这里的生态系统，同时也享受由它带来的福利和丰富的资源。譬如利用天然温泉修建宜人的温泉浴场，吸引众多游客前来；沿着两条观景路线“磐梯山黄金道”和“磐梯吾妻天空之路(skyline)”，充分领略该地区的群山和森林景致；在桧原湖沿岸参加独木舟、露营、钓鱼等活动，进一步亲近大自然。