지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Terrace Theater: Oguni Seseragi Trail

The peaceful murmur of the Oshizawa River accompanies hikers on the Oguni Seseragi Trail. This 3.3-kilometer trail begins from a point just off National Route 459 and leads through a forest to Oguninuma Pond. It takes approximately 1 hour and 20 minutes to walk one-way. Alpine flora grows around the pond and in the surrounding wetland. A wooden boardwalk provides access to the wetland while protecting it from damage. Oguninuma Pond formed following an eruption of Mt. Nekomadake around 400,000 years ago.

A rest hut near the pond has information boards and maps explaining the impact of the Mt. Nekomadake eruption and introducing geological features and local flora. During the summer months, white hellebore (Veratrum stamineum), Nikko day lilies (Hemerocallis esculenta), and hare’s-tail cottongrass (Eriophorum vaginatum) thrive in the wetland. In winter, snow blankets the entire area in white.

テラスシアター：雄国せせらぎ探勝路

　雄国せせらぎ探勝路を歩くと、雄子沢川の穏やかなせせらぎが聞こえてきます。この3.3キロメートルの散策路は国道459号からすぐの地点から始まり、森を抜けて、雄国沼に至ります。この散歩路は片道およそ1時間20分の道のりです。雄国沼の周りや周辺の湿地には高山植物が生育しており、木製の遊歩道は湿原の損傷を防ぐ役目を果たしています。

　雄国沼は、およそ40万年前の猫魔ヶ岳の噴火後に形成されました。雄国沼近くにある休憩所には、猫魔ヶ岳の噴火が及ぼした影響や、地質的特徴や地域の植物相について紹介している情報板や地図があります。夏の間はバイケイソウ（学名：Veratrum stamineum）やニッコウキスゲ（学名：Hemerocallis esculenta）、ワタスゲ（学名：Eriophorum vaginatum）がこの湿原に咲き乱れます。冬には雪で辺り一面が白一色に覆われます。

露天大舞台：雄國溪流探勝路

雄國溪流探勝路長3.3公里，一路上都能聽到雄子澤川的潺潺水聲。從459號國道邊上的起點出發，穿過林間，最終到達雄國沼，單趟步行大概需要1小時20分鐘。雄國沼形成於大約50萬年前的貓魔岳火山噴發。水畔和附近濕地上生長著高山植被，這些濕原植物群落是國家指定天然紀念物。濕地上修建了專門給遊客行走的木棧道，以避免植物受到破壞。

來到湖邊的休憩所，可以瀏覽陳列在裡面的說明板和地圖，了解貓魔岳火山噴發造成的影響、當地地質特點及植物。夏天，尖被藜蘆（Veratrum oxysepalum var. oxysepalum）、大花萱草（Hemerocallis middendorffii var. esculenta）和白毛羊鬍子草（Eriophorum vaginatum）在濕地上儘相綻放；到了冬天則是一片白雪皚皚。

露天大舞台：雄国溪流探胜路

走在雄国溪流探胜路上，沿途都有雄子泽川的潺潺水声相伴。这条线路长3.3公里，起点紧邻459号国道，穿过林间，最终到达雄国沼，单程步行约需1小时20分钟。雄国沼是在约50万年前猫魔岳火山喷发后形成的，水畔和周边湿地上生长着高山植被，这些湿原植物群落是国家指定天然纪念物。为保护它们免受破坏，湿地上修筑了木栈道供来访者通行。

湖边设有休憩所，可以通过里面的说明板和地图了解猫魔岳火山喷发造成的影响、本地地质特点及植物。夏季，湿地上的尖被藜芦(Veratrum oxysepalum var. oxysepalum)、大花萱草(Hemerocallis middendorffii var. esculenta)和白毛羊胡子草(Eriophorum vaginatum)竞相绽放；冬季则是一片皑皑白雪。