지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Mt. Kitadake

Pride of the park

Mt. Kitadake is the second tallest mountain in Japan after Mt. Fuji. Viewed from the north or south, the 3,193-meter peak culminates in a magnificent pyramid-shaped summit. The Kitadake Buttress, a 600-meter cliff on the mountain’s eastern flank, is the highest rock wall in Japan, making it a magnet for climbers. While Kitadake may be some 580 meters shorter than Fuji, it has the higher timberline, a remarkable 2,700 meters, and the upper reaches of the mountain are distinguished by an abundance of flora. The flowers in Kitadake’s celebrated alpine meadows are at their most colorful in July and August.

The summit offers splendid views of Mt. Fuji to the southeast and Mt. Ainodake to the south—Japan’s tallest and third tallest peaks—as well as Mt. Senjogatake to the northwest and Mt. Kaikomagatake to the north, all in a single panorama. Since Kitadake is rising some 3 millimeters per year due to tectonic uplift, it should catch up with Mt. Fuji in about 200,000 years!

Traditionally, climbers of Kitadake start the trek at the Hirogawara trailhead (elevation 1,550 m). The faster route along the Okanbasawa stream has been shut since 2022 when a bridge washed away, leaving only the longer route through the forest. At Shirane-oike Hut (2,200 m), visitors can choose among three routes to the summit, including the challenging option of going directly up a gully that remains covered with snow well into July.

北岳

公園の誇り

北岳は富士山に次いで日本で2番目に高い山です。北または南から見ると、標高3,193メートルのこの山の頂上は壮大なピラミッド型をしています。山の東側の山腹にある高さ600メートルの断崖、北岳バットレスは、日本で最も高い岩壁であり、多くの登山者を惹きつけます。北岳は富士山よりも標高が約580メートル低いものの、森林限界は富士山より高い2,700メートルという驚異的な高さを誇り、山の上部は豊富な植物相が特徴です。北岳の有名な高山の花畑は、7月と8月が最も色鮮やかです。

山頂からは、南東に富士山、南に間ノ岳（日本で1位と3位の高峰）、北西に仙丈ヶ岳、北に甲斐駒ヶ岳が一望できる素晴らしい眺めが広がります。北岳は地殻隆起により年間約3ミリ隆起しているため、約20万年後には富士山の高さに追いつくはずです！

伝統的に、北岳の登山者は広河原登山口（標高1,550m）から登山を開始します。近道であった大樺沢沿いのルートは2022年に橋が流されて以降通行止めとなり、今あるのは森の中を通る長距離のルートのみだけです。白根御池小屋 (標高2,200m) では、頂上まで3つのルートから選ぶことができます；その中には、7月に入っても雪に覆われた渓谷を直接登る高難度のルートもあります。

北岳

公園的驕傲

北岳是僅次於富士山的日本第二高峰，無論從北面還是南面看，海拔3,193公尺的山峰均呈現出壯麗的金字塔形狀。此山岳東側的600公尺高懸崖——北岳岩壁，是日本最高的岩壁，吸引著無數的登山愛好者。雖然北岳的海拔比富士山低約580公尺，但其森林界線較高，達到驚人的2,700公尺，因此頂端區域的植被豐富。北岳著名的高山草甸於7月和8月時花朵盛開，很是絢麗多彩。

站在山頂上，可以眺望東南方向的日本最高峰富士山和南方的日本第三高峰間之岳。此外，西北方的仙丈岳和北方的甲斐駒岳也都盡收眼底。北岳因構造抬升（Tectonic uplift）而每一年長高3公釐左右，所以其高度有可能約在20萬年之後就追上富士山。

這裡傳統的登山路線始自廣河原登山口（海拔1,550公尺）。由於2022年一座橋樑被沖毀，曾經是近路的大樺澤路線被封閉，以致現在只剩下穿越森林的較長路線可供利用。在海拔2,200公尺的白根御池小屋，有三條通往山頂的路線可供遊客選擇。其中的一條挑戰性極高，來到此路線的人必須沿著一處7月仍有積雪覆蓋的溪谷向上攀登。

北岳

公园的骄傲

北岳是仅次于富士山的日本第二高峰，无论从北面还是南面看，海拔3193米的山峰呈现出壮丽的金字塔形状。山脉东侧的600米高悬崖——北岳岩壁，是日本最高的岩壁，吸引着无数登山爱好者。虽然北岳的海拔比富士山低约580米，但它的森林线较高，达到惊人的2700米，山顶区域植被丰富。7月到8月，北岳著名的高山草甸花卉盛开，绚丽多彩。

山顶可以眺望东南方向的日本最高峰富士山和南方的日本第三高峰间之岳，此外西北方的仙丈岳和北边的甲斐駒岳，也可尽收眼底。由于北岳的地壳仍在隆起，每年约上升3毫米，预计在约20万年后，它将追上富士山的高度。

传统的登山路线始自海拔1550米的广河原登山口。由于2022年一座桥梁被冲走，曾经是近道的大桦泽沿线已封闭。现在只有穿越森林的长途路线可供选择。到达海拔2200米的白根御池小屋，登山者可选三条路线登顶，其中一条挑战性极高，需要穿越七月仍有积雪的溪谷。