지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

The Cove

This single-story wooden structure was built in 1916 as an annex to the Tokiwakan inn, a predecessor of the Gamagori Classic Hotel. Guests of the seaside inn had the option of staying in this building, which is situated on a hill overlooking the coast, just north of where the main building of the Tokiwakan was located.

The guest rooms were built in the sukiya-shoin style, which incorporates elements of teahouse architecture into the Zen-inspired shoin style found in traditional Japanese-style rooms in both homes and inns. Sukiya-shoin style is characterized by exposed, unpainted timbers and earthen walls in muted colors, as well as tokonoma alcoves to display decorative objects, sliding fusuma paper panels to let in light, and tatami-mat floors.

The building is a registered Tangible Cultural Property. In recent years it housed the Ryotei Takeshima restaurant, and guests have been able to stay the night in it since 2025.

THE COVE

この木造平屋建ての建物は1916年に遡り、蒲郡クラシックホテルの前身である旅館「常磐館」の別館として建てられた。海辺の旅館の宿泊客は、常磐館の本館があった場所のすぐ北、海岸を見下ろす高台にあるこの建物に泊まることができた。

客室は数寄屋風書院造りで、禅の影響を受けた書院造りに茶室建築の要素を取り入れたものだ。数寄屋風書院造りの特徴は、目に見える無塗装の木材や淡い色調の土壁、装飾品を飾る床の間、光を取り入れる襖、畳敷きの床などである。

建物は登録有形文化財で、近年は「料亭竹島」として使われてきたが、2025年から宿泊施設「THE COVE」になっている。

THE COVE

這棟木造平房建築建造於1916年，作為蒲郡經典飯店的前身「常磐館」的增設分棟所建。住在海邊旅館的房客們當時皆可在這棟位於「常磐館」北方的建築裡留宿，位居高台眺望海岸。

客房以數寄屋書院風格建造，屋內的日式傳統和室結合受禪啟發的日本傳統書院元素，以及茶館建築風格。數寄屋書院風格的特徵為樸實的未塗裝木材、淡色泥土牆，再加上附有裝飾品的壁龕、透光和式紙門以及榻榻米地板。

本棟建築為日本登錄有形文化財。近年作為餐廳「竹島料亭」使用，從2025年開始，房客們也可在此過夜。

THE COVE

料亭竹岛这座单层木结构建筑，始建于1916年，当时作为常磐馆旅馆的附属建筑而建，而常磐馆旅馆正是蒲郡经典酒店的前身。对于那些想要体验海滨旅馆的宾客而言，可以选择入住此处。这座建筑坐落于一座山丘之上，站在这里，海岸美景尽收眼底，正北方恰恰就是常磐馆主楼曾经的位置。

客房采用了“数寄屋书院”风格，该风格巧妙地将茶室建筑元素融入到受禅宗思想启发的书院式设计之中，这种设计风格在传统日式住宅以及旅馆的日式风格房间内颇为常见。“数寄屋书院”风格有着鲜明的特点，采用裸露且未经涂饰的木材，搭配色调柔和的泥墙，同时还设有用于陈列装饰物件的床几壁龛、能够保证光线透进来的滑动纸门以及榻榻米地板。

这座建筑已被列为“有形文化财产”。过去几年，这里曾是料亭竹岛餐厅的经营场所，自2025年起，酒店的客人们可以选择在此入住。